The Hunt Within: Valance's Tale, Mission 3: The Wrong Boy