Forum:SH Archive/Planetary formal names vs local names (yet again)

Although I realize this is a very old issue, I was reminded of its existence while working on Gemmer Sojan's article. The guy comes from Circarpous V (formal name), which redirects to "Mimban" (local) name. In the case of Circarpous V/Mimban, the local name prevails. Fair enough. Same thing with Mon Calamari/Dac, which is at "Dac." Fair enough too. However, why donh't we always follow the same rationale? Why is it "Endor" and not "Tana?" Why is it "[[Lao-mon" and not "Sh'shuun?" Shouldn't it be harmonised? --LelalMekha (talk) 15:55, December 2, 2013 (UTC)