Forum:SH Archive/More quote/dialogue template tweaking

As a rather late follow-up to Forum:CT Archive/Modifying quote templates, I want to propose some more merges; however, I'd like some opinions first. Thoughts? 1358 (Talk)  17:36, April 28, 2011 (UTC)
 * 1) Merge Qlistentrans with Quotetrans. Just add an optional audio parameter to the latter, like currently in Quote, for example. See User:Xd1358/test and the corresponding talk page.
 * 2) Merge all "Dialoguetrans" (including Dialogue bilingual) to one template. This shouldn't be too complicated. The current templates are rather useless, as they only support a certain amount of speakers. Will try to create an example shortly.
 * 3) *In fact, shouldn't instances of Dialoguetrans, Dialoguetrans2, and Dialoguetrans3 be converted into Quote as per Forum:CT Archive/Clarifying use of quote templates?