Improved deflection emitter