Holographic recorder/projector system