Deflector-shield generator