Troglith

Trogliths were arboreal animals that conflicted with humans on Yelsain.

Behind the scenes
It is unclear if this is meant to be a sentient species.