Space-traffic controller