Altano Trade Route

The Altano Trade Route was mentioned in the game Star Wars Battlefront 2 By Ea, Dice & Criterion. Theres is absolutely no information about this trade route other then that the Dialogue it was mentioned it concerned 2 Pirates in Maz's Castle discussing on how they should ambush an Imperial Convoy, also mentioning a crew that they would most likely need for this heist.