Talk:Aurebesh/Legends

Not sure how to do it myself, but the article title needs to be changed to Aurebesh, not Aurabesh.

Aruabesh is Galactic Basic?
Aruabesh (Or Aurebesh) is Galactic Basic? If that is so, then the sounds underneath the letters in the article are how you pronounce them.

Someone may have to chance the lines in the movies to reflect that...
 * Yes, and AFAIK the movies have changed in the DVD edition so that the texts that appear are meaningful MoffRebus 21:59, 3 May 2006 (UTC)

I'm pretty sure Basic is the spoken language, and Aurebesh is the name for the alphabet. Totema1 22:53, 30 October 2006 (UTC)
 * Correct. -- Riffsyphon1024 22:54, 30 October 2006 (UTC)

What're the numbers?
Is there any source for how numerals are written? I don't have my sourcebooks handy at the moment... --Trip
 * Not sure. I think the fonts have numerical characters MoffRebus 07:43, 27 September 2006 (UTC)


 * I remember seeing an aurebesh numeral chart on wikipedia. I'll get it for you.--The All-knowing Sith&#39;ari 14:03, 5 January 2007 (UTC)
 * Here it is.--The All-knowing Sith&#39;ari 14:06, 5 January 2007 (UTC)
 * Wait, better idea. Check the Battle Droid page in in the phantom menace visual dictionary. I think the numerals are there.--The All-knowing Sith&#39;ari 19:45, 27 March 2007 (UTC)
 * They also use regular Roman numerals. See Image:Zann_screen.JPG. 19:54, 27 March 2007 (UTC)

Font and Image not the same

 * In Mike Webb's TrueType Aurebesh font, some characters don't match.. they are:

. : ; - " ' $

I may forget some. Lytcha Lauma 04:00, 17 November 2006 (UTC)

Aurabesh by screenshot
Could someone determine what is scrolling across Vos Gesal Street in the Uscru Entertainment District just as Zam Wesell crashes into the street? It's obviously Aurebesh but scrolls fast. The image on Vos Gesal shows some of it, however it is small and possibly in reverse. -- Riffsyphon1024 14:12, 5 January 2007 (UTC)

Chart
Hey i did trying to print out the chart image but it comes out solid black can someone send me the image
 * Try this version and see if it works. --  I need a name  ( Complain here ) 10:21, 11 January 2007 (UTC)

New Essential Guide Series Aurebesh
The Wikipedia article on Aurebesh mentions that the New Essential Guide Series frequently uses correct Aurebesh. I have have looked at my New Essential Guides and confirmed this. Would someone please add that to the article?

Galactic Campaign Gudie Aurebesh
I recently noticed that Aurebesh appears in some illustration in the Galactic Campaign Guide of the Star Wars Roleplaying Game (published by Wizards of the Coast). For example, in the picture of the Rodian in a cockpit on page 128, two screens display Aurebesh text. I started to translate it and discovered that the first word on the top screen is "personal." I was going to translate the rest but I am not very familiar with Aurebesh and it was a very slow process. Has anyone else noticed the Galactic Campaign Guide's text and has anyone translated it? This Aurebesh appearance should also be noted in the article.
 * I'm pretty good at reading Aurebesh. I only have the Hero's guide with me at the moment, but the HoloNet image shows things like News: Live from Geonosis and Weather: Clear Skies Everywhere. Sports: All Bets are off. There are some people there, a red protocol droid has "CTPO" under its caption, along with a female named Cali and a male named Liss. That's quite a bit of text, each message is repeated twice in the image, if anyone has it. 75.46.20.95 03:26, 14 February 2007 (UTC)


 * Wait, I've got it. The screen says:

"Personal log, I flew to Coruscant today and got myself royally beaten up. I was sitting in a sports bar when these two thugs with three eyes made a rude comment about Rodian theatre.

Needless to say, I let them have it!!"

The other one is obscured, so it's harder to read. But that's the translation if you want it. Some parts include an obscured "reduce the swelling" and "what a day", which makes sense since the Rodain in the image has his arm tied with cloth and a shiner on his eye.

"... L LOG, three... [ta?]ken a bruised... [an?]d a laceration... my left arm.

...friend told me...o put a kaadu...[st?]eak on my face... [r?]educe the swelling.

What a d[ay?]."

209.104.139.221 20:16, 17 February 2007 (UTC)

Text removal
This edit removed the entire "Appearances" section, which I thought was valuable. The edit summary just says "Repco" which doesn't mean anything to me. Why was this removed? Powers 21:03, 1 February 2007 (UTC)
 * I've put the section back in, although it needs to be cleaned up. I believe "Repco" was probably a failed edit meant to include an appearance in Republic Commando - \\Captain Kwenn// &mdash; Ahoy! 21:05, 1 February 2007 (UTC)

Revert to the Old Imege
Image created by en:User:Arsonal that is Wikipedias discription of this Imege i think we should use the offocail West End Games diogram insted. i'm unsure if this one can be fully trusted - CorellianJedi

In X-wing cockpit?
I currently don't have my copies of the movies with me, but can anyone who does please check Luke's X-wing before going to Dagobah, either in ESB or RotJ? I'm sure that Aurebesh scrolls across the screen while R2 was talking to him. It'd be pretty small, though. 24.58.219.25 23:14, 6 March 2007 (UTC)
 * I believe it does. That's how Luke deciphered what R2 said. And, it's in RotJ. 23:34, 6 March 2007 (UTC)
 * "That's right Artoo. Dagobah system." --  Riffsyphon  1024 04:46, 7 March 2007 (UTC)