Fusion-generator supply tank