Isard's clone