Laser-guided targeting sight