Counterpart/Legends

A counterpart is a group of two or more droids who have been together for a long time and can function together at at least 20% better than normal droids.

Famous examples
R2D2/C3PO

Bollux/Blue Max

R2D2/Luke Skywalker's X-Wing (During and after The Thrawn Trilogy)

Please add more.