- "Láska má všechny podoby i velikosti."
- ―Ponaučení
"Hunt for Ziro" je devátá epizoda 3. série seriálu Star Wars: Klonové války. Slouží jako sequel pro epizodu "Záchrana rukojmích".
Oficiální popis[]
Anglicky[]
"Cad Bane has broken Ziro the Hutt out of prison and the Hutt Council demands that Ziro tell them where he's hidden vital -- and incriminating -- information: a journal detailing the criminal activities of the five Hutt families. Ziro makes another daring escape with the help of his estranged (and strange) lover, Sy Snootles. Bane is back on the Hutt's trail -- but he's not the only one. The Jedi Obi-Wan Kenobi and Quinlan Vos need to find him too.
A chase through the swamps of Nal Hutta leads the pursuers to Ziro's enormous mother, Mama the Hutt, who points them to the direction of Teth. It is here, in the secret grave of Ziro's father, that the fugitive Hutt has hidden the diary. When he retrieves it, Snooty reveals her true spots. She's a deadly woman scorned and a bounty hunter for hire. She kills Ziro, and returns the journal to her client: Jabba the Hutt."
Česky[]
"Ziro Hutt je na svobodě, ale všemu ještě není konec. Rada Huttů po něm požaduje, aby jim předal jisté inkriminující informace, ale Ziro odmítá spolupracovat. Zira se mezitím pokouší vystopovat Obi-Wan Kenobi, kterému asistuje jeho přítel Quilan Vos. Do cesty se jim však opět postaví Cad Bane a dojde také na zpěvačku Sy Snootles." [1]
Úvodní popis[]
"Útěk ze žaláře! Cad Bane a jeho nechvalně známá banda nájemných lovců zajala celý Galaktický senát a výměnou za senátory osvobodila z republikového vězení Zira Hutta.
Rada Jediů pověřila Obi-Wana Kenobiho, aby Zira Hutta přivedl zpět. Pomoci mu má rytíř Jedi Quinlan Vos. Jediové však nevědí, že se Ziro nachází ve spárech pěti Huttských rodin na vzdáleném světě Nal Hutta..."
Dabing[]
| Postava | Angličtina | Čeština [2] |
|---|---|---|
| Cad Bane | Corey Burton | Miloš Vávra |
| Obi-Wan Kenobi | James Arnold Taylor | Václav Rašilov |
| Mama | Angelique Perrin | Miroslav Saic |
| CC-2224 Cody | Dee Bradley Baker | Jan Šťastný |
| Todo 360 | Seth Green | Vilém Udatný |
| Jabba Desilijic Tiure, Marlo | Kevin Michael Richardson | |
| Vypravěč | Tom Kane | Zbyšek Horák |
Další: Ziro Desilijic Tiure (Corey Burton), Sy Snootles a Gardulla Besadii Starší (Nika Futterman), Quinlan Vos (Al Rodrigo), MF-80 (Angelique Perrin), Arok (Dee Bradley Baker)