- "Zlo není vrozené, ale naučené."
- ―Ponaučení
Monster je třináctá epizoda 3. série seriálu Star Wars: Klonové války. Poprvé byla vysílána 14. ledna 2011.
Oficiální popis[]
Anglicky[]
"When Count Dooku calls upon the Nightsisters seeking a replacement for Ventress, she and her kin seize the opportunity to exact revenge. Ventress visits the far side of Dathomir and the males of the planet seeking the most brutal and powerful warrior among them. Talzin has Asajj secretly select a warrior from the distant Nightbrother village: Savage Opress. With the power of dark magic, Talzin transforms Savage into a hulking warrior ultimately loyal to Asajj. She then delivers Opress to Dooku, where he will serve as his secret Sith apprentice in a plot to overthrow Darth Sidious."
Česky[]
"Ventressin plán sice nevyšel, ale naskytla se jí nová příležitost. Hrabě Dooku vyráží za Sestrami noci, aby mu poskytly nového učedníka. Ventress proto uspořádá turnaj, ve kterém vybere nejmocnějšího z mužů a promění jej v monstrum, které hrabě tolik žádá." [1]
Úvodní popis[]
"Snaha o pomstu! Asajj Ventress, zrazená a ponechaná osudu hrabětem Dooku, započala se svým bývalým mistrem smrtící hru pokusem o vraždu za pomoci svých příbuzných, tajemných Sester noci. Dooku, mylně domnívající se, že za útokem stojí Jediové, ve své výpravě za pomstou cestuje napříč galaxií naverbovat Sestry noci..."
Dabing[]
| Postava | Angličtina | Čeština [2] |
|---|---|---|
| Asajj Ventress | Nika Futterman | Nina Horáková |
| Talzin | Barbara Goodson | Simona Postlerová |
| Hrabě Dooku | Corey Burton | Miloslav Mejzlík |
| Savage Opress | Clancy Brown | |
| klonoví vojáci | Dee Bradley Baker | Jan Šťastný |
| Vypravěč | Tom Kane | Zbyšek Horák |
Další: Halsey (Corey Burton), Feral a Knox (Dee Bradley Baker) a bratr Viscus (Stephen Stanton)