- "Ztráta dítěte znamená ztrátu naděje."
- ―Ponaučení
"Sphere of Influence" je čtvrtá epizoda 3. série seriálu Star Wars: Klonové války. Epizoda chronologicky zapadá mezi epizody 2 ("ARC Troopers") a 8 ("Evil Plans").
Oficiální popis[]
Anglicky[]
"Chi Eekway and Che Amanwe, Chairman Papanoida's daughters, are kidnapped and held for ransom. Ahsoka Tano teams up with the Senator from Pantora, Riyo Chuchi, to aid the new chairman in recovering his family before the Trade Federation can unduly influence the future of his planet.
The Chairman and his son, Ion, track down the kidnapper—Greedo—on Tatooine, and rescue Che Amanwe. Meanwhile, Ahsoka and Chuchi find Chi Eekway held captive aboard a blockading Trade Federation battleship over Pantora, and expose Trade Federation officer Sib Canay as a Separatist conspirator."
Česky[]
"Dcery předsedy Papanoidy byly uneseny a jsou drženy jako rukojmí. Ahsoka Tano a senátorka Chuchi vyráží jednat s Obchodní federací, která zřejmě za vším stojí, zatímco se starostlivý otec vydává na Tatooine, kde pátrá po únosci, jímž je slavný námezdní lovec Greedo." [1]
Dabing[]
| Postava | Angličtina | Čeština [2] |
|---|---|---|
| Hrabě Dooku, Notluwiski Papanoida | Corey Burton | Miloslav Mejzlík |
| Riyo Chuchi | Jennifer Hale | Patricie Soukupová |
| Ion Papanoida | Seth Green | Jindřich Žampa |
| Ahsoka Tano | Ashley Eckstein | Sára Nygrýnová |
| Anakin Skywalker | Matt Lanter | Bohumil Švarc ml. |
| Padmé Amidala | Catherine Taber | Jitka Moučková |
| Jabba Desilijic Tiure | Kevin Michael Richardson | |
| Vypravěč | Tom Kane | Zbyšek Horák |
| droidi | Matthew Wood | Filip Švarc |