- "Those who enforce the law must obey the law."
- ―Ponaučení
"The Academy" je šestá epizoda 3. série seriálu Star Wars: Klonové války. Epizoda uzavírá dvoudílný příběh z předchozí epizody, "Corruption".
Oficiální popis[]
Anglicky[]
"Ahsoka Tano is assigned to teach a class at a leadership academy on Mandalore. Soon after she arrives, Duchess Satine's zealous nephew -- Korkie Kryze -- and his classmates uncover a nefarious plot. Prime Minister Almec is revealed to be an active part of the Mandalorian black market conspiracy on Mandalore, and he attempts to permanently silence Duchess Satine and the cadets before they expose his corruption. Ahsoka and the cadets defeat Almec before he can succeed."
Česky[]
"Ahsoka byla pověřena, aby vyučovala na jedné z Mandalorských škol. Spolu s místními studenty brzy zjistí, že korupce sahá až na nejvyšší místa a černý trh nadále pokračuje. Podaří se Ahsoce a studentům najít viníka a zastavit přetrvávající problémy na Mandalore?" [1]
Dabing[]
| Postava | Angličtina | Čeština [2] |
|---|---|---|
| Ahsoka Tano | Ashley Eckstein | Sára Nygrýnová |
| Almec | Julian Holloway | Vladimír Kudla |
| Satine Kryze | Anna Graves | Martina Šťastná |
| Vypravěč | Tom Kane | Zbyšek Horák |
| CT-7567 Rex | Dee Bradley Baker | Jan Šťastný |
| Anakin Skywalker | Matt Lanter | Bohumil Švarc ml. |
Dále: kadet Korkie (Whit Hertford), kadet Amis (Omid Abtahi), kadet Lagos (Ryan Templeton) a kadet Soniee (Ashley Moynihan)