FANDOM


  • Zdravím,

    chtel bych se zeptat na jednu věc. Překládal jsem z Wookiepedie článek o Galenu Ersovi, ale narazil jsem na problém. Je tam napsáno, že byl členem programu "Republik futures program" (http://starwars.wikia.com/wiki/Republic_Futures_Program). Nevím, jak to přeložit do češtiny, zatím jsem to nazval "program Budoucnost"... 

    Jaký by byl podle tebe nejlepší překlad?

      Načítám editor
    • Zdarec, v publikacích Tajné dokumenty povstalců a Rogue One obrazový slovník je to přeloženo jako Brentaalský program budoucnosti a Program budoucnosti Rocantorského sektoru. Asi bysme se toho měli držet :) Co tam máš dál? :))

        Načítám editor
    • Díky za odpověď.

      Chtěl bych se zeptat ještě na jednu věc, nejsem nijak počítačově zdatný, ale jsem i fanouškem světa Pána Prstenů. Z toho důvodu znám i web "Angrenost" http://www.angrenost.cz/angrenost.php. Angrenost je v podstatě takovou wikipedii (z těch českých asi nejobsahléjší) právě o světu Středozemě. Jeho tvůrce tam jednou za čas přidává "ankety" obvykle jsou to otázky typu : "Které z míst ve Středozemi byste rádi navštívili?" "Která z postav Společenstva je vaše nejoblíbenější?" apod. Podle mě je to celkem zajímavé zpestření jejich stránky. A tak mě napadlo, jesli byste vy (administrátoři) nechtěli něco podobného přidat i sem. (klidně bych to tvořil i sám, stačilo by mi říct, jak na to...)

      Je to samozřejmě pouze návrh....

        Načítám editor
    • tak to je spíš návrh pro Darth Darona .. .)

        Načítám editor
    • Zdravím. Ankety tu kdysi byly, ale zapojení návštěvníků nebylo nejvyšší. Ale jestli chceš, tak to můžeme vyzkoušet. Anketa by měla smysl asi jenom na hlavní stránce, kterou mohou upravovat jenom administrátoři. Ale pokud připravíš otázku a možnosti, tak to tám klidně dám.

        Načítám editor
    • To by bylo super. Pokud o to lidi nebudou stát, můžem od toho upustit.... Ale na stranu druhou myslím, proč to nezkusit.

        Načítám editor
    • OK, tak sem napiš první anketu :) 

        Načítám editor
    • jop, do večera něco vymyslím.

        Načítám editor
    • jo, třeba jestli je Snoke Obi-Wanův syn, převlečený Yuuzhan Vong nebo zlé Yodovo dvojče

        Načítám editor
    • Mě napadlo tohle:" Kdo je podle vás vinen za Anakinův přechod na temnou stranu?" Padmé, oni WAN, Palpatine, řád Jedí, Anakin sám Co myslíte? PS:omlouvám se, že píšu až tak pozdě, bohužel mě včera překvapila ještě kupa povinností...

        Načítám editor
    • Máš to tam.

        Načítám editor
    • Super! Díky., teď uvidíme, jestli ro bude mít nějaký ohlas... 

        Načítám editor
      • to
        Načítám editor
    • anonymní přispěvatel
        Načítám editor
Zvýšit Prestiž této zprávy
Zvýšil jste Prestiž této zprávy!
Zobrazit, kdo zvýšil Prestiž této zprávy
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.