Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.

«Acorralados» es el cuarto episodio de la serie de televisión animada Star Wars: The Bad Batch. Se estrenó el 21 de mayo de 2021.[1]

Descripción oficial

Los suministros del Lote están por terminarse.

Resumen de la trama

Cortos de suministros

El Havoc Marauder viaja a través del espacio. Hunter propone que vayan a Idaflor, pero Wrecker dice que no está habitado, por lo que Hunter cree que será un buen lugar para esconderse. Omega se queja de que ha estado atrapada en Kamino durante toda su vida, preguntándole si podían hacer algo de exploración Hunter no está de acuerdo y dice que es hora de permanecer en un perfil bajo. Tech les dice que se han quedado sin combustible y raciones. Dado que ya no sirven a la República Galáctica, están solos. Echo también les advierte que la firma del Marauder está en la lista de buscados.

Tech propone codificar la firma de la nave estelar, pero dice que necesita aterrizar para poder realizar esos cálculos. Él menciona que el mundo más cercano es Pantora. Hunter acepta y los clones adultos salen de la cubierta de la nave. Omega mira el mapa y se maravilla de visitar el lugar.

Aterrizando en Pantora

El Havoc Marauder llega a Pantora y desciende a través de las nubes hacia un gran puesto de avanzada conocido como la Estación Ro rodeada de valles. La nave aterriza en una estación de atraque. Mientras el Lote Malo desciende por la pasarela, Wrecker se queja de tener hambre, pero Tech le recuerda que su prioridad es cambiar la firma de la nave. Son recibidos por un sullustano que les pregunta si están aquí para hacer reparaciones. Tech responde que solo necesitan una calibración menor y combustible.

El sullustano dice que necesita escanear la nave, pero Wrecker lo mira. El sullustano se ofrece a saltarse el paso a cambio de un soborno, aunque ni Wrecker ni Tech se dan cuenta de lo qué está pidiendo hasta que explícitamente dice qué tanto. El técnico le paga al encargado algunos créditos, después de lo cual regresa a su oficina. Va a la pantalla de su computadora y presenta un informe, identificándose como Raspar Seis. Le dice a una cazarrecompensas blindada que ha avistado una lanzadera de ataque clase Ómicron modificada que escuchó que ella estaba buscando, antes de solicitar el pago. La cazarrecompensas enciende un holograma de Omega y le dice a Raspar Seis que le envíe las coordenadas y que no deje que los clones se vayan. La cazarrecompensas lleva su nave al hiperespacio.

De vuelta en la Estación Ro, el droide de energía serie GNK Gonky lleva herramientas mientras Wrecker descarga explosivos. Wrecker no está contento con la venta de su armamento, pero Hunter, poniendo una carga en su mochila, dice que es la única cosa que vale algo de dinero. Wrecker se queja de tener que hacer reparaciones mientras los demás van a hacer turismo. Omega es curiosa, pero Hunter aclara que se trata de un suministro y que tienen que entrar y salir rápida y silenciosamente. Echo agrega que Wrecker sobresale demasiado. Wrecker pregunta por Echo, pero el cíborg se ha puesto un disfraz de cuerpo entero que le cubre la cara. Los clones están siendo vigilados por el espía sullustano.

Omega siente curiosidad por el mercado. Hunter, Echo y Omega ven a una columna de soldados clon que marchan mientras los civiles vitorean. Cuando Omega pregunta de qué se trata la celebración, Hunter le explica que están celebrando el final de las Guerras Clon. Los clones también ven una grabación del vicealmirante Imperial Rampart animando a los ciudadanos a registrarse por códigos en cadena y cambiar su moneda de la República por créditos Imperiales sin costo, que reconocer de Saleucami. Hunter piensa que deberían ser rápidos con su suministro. Omega pregunta si el final de la guerra es algo bueno, pero Echo dice que depende de qué lado estén.

De vuelta en la plataforma de aterrizaje, Wrecker quita un panel del Havor Marauder mientras Tech enciende una luz en el interior. Él dice que la llave de registro debe estar incrustada debajo de los inversores de paralaje traseros. Wrecker pregunta que dónde debería comenzar y, a instrucción de Tech, comienza a retirar componentes.

Perdiéndose

Omega inspecciona un dispositivo en una tienda mientras Hunter intenta venderle un explosivo pyro denton por 1800 créditos a un comerciante gran. Le dice a Hunter que debería venderlo en el mercado negro. Omega derriba accidentalmente un recipiente de metal, incitando que el comerciante le advirtiera que tiene que pagar lo que rompa. Mientras Omega le muestra a Echo un muñeco que ella estaba viendo, el comerciante gran los observa con atención a través de sus dos ojos restantes. Confundiendo a Echo con un droide, él propone que Hunter lo venda por 2000 créditos.

Echo no está entusiasmado con el plan, pero Hunter dice que una vez que obtengan los suministros, le dará la señal para que se vaya. Echo obedece a regañadientes, pero convence a Hunter de que oferte por 4000 créditos. El comerciante insiste en 3000 créditos. Echo obedece mientras Omega se interesa por varios voorpak jóvenes en una caja. Acaricia a uno de los voorpaks que le arrebata la muñeca. El repulsor que lleva los voorpaks se mueve y Omega corre tras la muñeca y las criaturas. Sin que ella lo sepa, está siendo vigilada por la cazarrecompensas enmascarada.

El comerciante le paga a Hunter por su nuevo «droide» antes de llevárselo. Hunter se da cuenta de que Omega no está y corre tras ella. Omega persigue la nave de los voorpaks. Uno de los voorpaks escupió la muñeca. Cuando la recupera, se encuentra con un gotal que le dice que tenga cuidado. Mientras está asustada por algunos animales en una jaula, Omega se encuentra con la cazarrecompensas desenmascarada, Fennec Shand. Ella le pregunta a Omega si está bien y se ofrece a ayudar a Omega a encontrar a sus amigos, ayudándola a levantarse. Shand pone su brazo alrededor de Omega y la encamina.

Omega y la cazarrecompensas

Mientras tanto, el comerciante gran pone a Echo a trabajar supervisando a su equipo de droides en el cuarto de atrás. Levantando su máscara, Echo conoce a una droide de protocolo llamada CG-67 quien insiste que ella está a cargo, antes de rápidamente darse cuenta de que no es un droide. Un droide serie LE llamado Clink está de acuerdo. CG quiere reportar a Echo, pero él desenfunda su pistola bláster y le sugiere que estaría honrado de tomar su queja, incitándola a permanecer en silencio.

En otra parte, Hunter encuentra la muñeca de Omega en una esquina. Después de recuperarla, sigue corriendo. Omega camina con Fennec Shand, quien le pregunta si tiene hambre. Después de que Omega lo confirma, Shand deliberadamente choca con una vendedora que lleva frutas, causando que ella tropiece y algunas de las frutas se caigan de su canasta. Fennec desliza dos pedazos de fruta a su casco mientras están ayudando a la comerciante a recoger su fruta, Omega nota un arma escondida debajo de la túnica de la mujer. La vendedora les agradece por su amabilidad antes de seguir adelante.

Mientras los dos se sirven las frutas, Omega nota que no pagó por ellas. Shand responde que está bien romper las reglas de vez en cuando. Omega le pregunta a Shand si es soldado. Ella responde que no. Cuando Omega le pregunta por qué tiene un bláster, Shand responde que la galaxia es un lugar peligroso para estar solo. Omega dice que por eso tiene amigo, sugiriendo que Shand fuera con ellos si está sola. Esto complace a Shand, quien dice que es la mejor oferta que ha escuchado en mucho tiempo.

Hunter las encuentra y llama a Omega, quien le dice a Shand que él es uno de sus amigos. Él le dice a Omega que se aleje de la mujer, y la niña dice que la estaba ayudando a buscarlo. Shand responde que ella y Omega se estaban conociendo antes de ponerse el casco. Ella y Hunter se miran fijamente mientras él alcanza su cuchillo, pero Shand le dispara primero con su pistola bláster. Omega agarra a Shand del brazo para tratar de evitar que dispare, antes de que la mercenaria lo sacuda. Hunter le lanza su cuchillo a Shand, quien lo bloquea con un objeto antes de esquivar otro ataque de él y tomar el cuchillo ella misma, lo que lo obliga a ponerse a la defensiva. Mientras los dos luchan, Hunter logra agarrar ambas muñecas de Shand antes de decirle a Omega que corra. Mientras la niña huye, Hunter obliga a Shand a soltar ambas armas, pero ella lo golpea hasta dejarlo inconsciente. En ese momento, llegan los oficiales de la Seguridad Pantorana, lo que provocó que Shand recuperara su pistola y huyera.

Problemas en dos frentes

Mientras tanto, Wrecker finalmente alcanza la llave de registro, que emite un pitido. Tomando el componente, Tech dice que con un ligero ajuste, podrán codificar su firma a voluntad. En ese momento, Hunter contacta a Tech, Wrecker y Echo por comunicador, advirtiéndoles que ha perdido a Omega y que alguien los ha atacado. Hunter les dice que la mujer está muy entrenada y está detrás de la niña. Tech decide acceder al sistema de CCTV para encontrar a Omega y a la mujer. Hunter le advierte a Tech que prepare la nave rápidamente, ya que hizo algo de ruido, pero Tech responde que necesitarán un equipo de droides de mantenimiento para eso, ya que el Havoc Marauder no es precisamente una nave por el momento.

Echo responde que puede ayudar con eso y solicita la ayuda de los droides astromecánicos. CG-67 dice que tienen prohibido dejar su puesto. Echo dice que cuanto antes hagan esto, antes volverá a estar a cargo. La droide protesta porque no puede quitarse los cerrojos de seguridad. Echo blande su enlace scomp y comenta que es por eso que él es el supervisor. Los droides y Echo salen del almacén, Echo casualmente regresándole los cerrojos de seguridad al comerciante. El comerciante gran protesta, asombrado por ver que Echo no es un droide, pero Echo responde que lo consiguió en oferta.

Mientras tanto, Shand persigue a Omega por las calles. Omega se agacha detrás de una caja antes de ver una alcantarilla, la cual ella abre. Tech hackea el sistema de vigilancia de la ciudad. Él les dice a los otros clones que Omega bajó a los túneles de mantenimiento y se dirigió hacia el noroeste en 155. Tech ve a Shand detrás de Omega. Omega huye por los túneles, pero choca con Wrecker. Omega está encantada de encontrarse con Wrecker, quien la recoge. Wrecker les dice a los demás que está en camino.

Shand se acerca a ellos. Wrecker le dice a Omega que suba una escalera mientras él se enfrenta a la cazarrecompensas, advirtiéndole que cualquiera que se meta con Omega tiene que lidiar con él. Wrecker se abalanza sobre Shand, pero ella lo derriba, lo que hace que golpee una tubería que deja salir gas. La cazadora continúa su persecución. Mientras tanto, Omega llega a la cima de una torre alta sin escapatoria.

Reparación y persecución

De vuelta en la Estación Ro, Echo regresa con los droides. La droide de protocolo protesta porque no está programada para reparar o ensamblar naves estelares. Sin embargo, los droides astromecánicos, en particular Clink, están entusiasmados de ayudar. La droide de protocolo reafirma su autoridad y le ordena a 225 y DK-3 que trabajen en los repulsores.

En otra parte, una explosión en la puerta hace que Omega tropiece y ella se agarra de un saliente. Mientras Hunter la busca, Tech intercepta la charla de comunicaciones sobre los informes de una niña colgada de una torre en la división inferior. Tech le transmite la noticia a un Hunter sorprendido. Hunter roba una moto deslizadora. Mientras tanto, Shand salva a Omega de caerse de la torre, diciéndole que puede agradecerle más tarde.

Shand ve a Hunter zigzagueando por el tráfico de la vía aérea para llegar a ellos. Ella le dice a Omega que se acueste y gire cuando aterrice antes de dejar caer a Omega sobre un aerocamión a continuación. La cazarrecompensas la sigue. Mientras tanto, Wrecker se despierta y Tech lo actualiza sobre la persecución. Mientras tanto, Omega sube un nivel que hace que la caja del camión se incline y suelte sus mercancías, incluida la cazarrecompensas, que pierde su bláster. Ella cae sobre un aerodeslizador.

Mientras el conductor aqualish escucha música en sus auriculares inadvertidamente en la cabina, Omega se agarra de una cuerda mientras caen los fardos. Dos agentes de seguridad pantoranos los siguen en moto deslizadoras. Shand lanza a un conductor de su aerodeslizador y continúa la caza. Hunter vuela hacia el aerodeslizador y se acerca a Omega. Sin embargo, Shand choca contra él, haciéndolo girar en el aire. También dispara a las motos deslizadoras de los dos oficiales de seguridad, golpeando una con la otra, provocando que se estrellen entre sí.

Hunter alcanza a Shand y Omega. Ataca los motores del aerodeslizador secuestrado, haciéndolos explotar. Hunter atrapa a Omega justo cuando ella pierde el control. Advirtiéndole a Omega que aún no han salido de problemas, invierte su moto deslizadora en el deslizador secuestrado por Shand. Él planta un detonador, que hace que el deslizador explote. La cazadora logra saltar a tiempo a la calle.

Mientras tanto, Wrecker observa a varios agentes de seguridad pantoranos volar en motos deslizadoras y se queja de haberse perdido la acción. De vuelta en la Estación Ro, la droide de protocolo le dice a Echo que su prueba de diagnóstico indica que el Havoc Marauder ya está operativo. Echo le agradece a los droides astromecánicos por su ayuda y se los devuelve a CG-67, quien reafirma su autoridad. Los droides siguen a CG-67.

En la huida

Hunter y Omega regresan al hangar. Tech le dice a Wrecker que acelere el paso. Wrecker pronto los sigue y los clones despegan en el Havoc Marauder. Cuando los motores se encienden, el encargado sullustano se agota, pero no puede evitar que escapen. Se queja de que no le han pagado.

En el espacio, Hunter le dice a Omega que su oponente era una cazarrecompensas, pero que desconoce su identidad. Echo explica que un cazarrecompensas es alguien que caza objetivos, mientras que Tech agrega que ella es el objetivo. Wrecker piensa que no deberían asustar a la niña. Hunter dice que necesitan averiguar quién es la cazadora y quién la contrató. Omega tiene una expresión preocupada.

Mientras tanto, Shand se enfrenta al encargado sullustano, quien le dice que trató de detenerlos. Ella le arroja un chip de crédito, diciéndole que la contacte si regresan. La cazarrecompensas se aleja y se quita el casco. Hablando por su comunicador, Shand dice que el objetivo se escapó, pero jura encontrarla.

Continuidad

Pantora es referido como planeta, a pesar de haber sido ya establecido como una luna.[3] Cuando Hunter, Omega y Echo están viendo un holograma del vicealmirante Rampart, el kama de Echo no está. Sin embargo, en la siguiente toma, puede verse de nuevo.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Equipo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias

Wiki.png
Star Wars Wiki tiene 13 imágenes relacionadas con Acorralados.


Star Wars Bad Batch.jpg

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Bandas Sonoras
Volumen 1 · Volumen 2
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores