Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema incluido en las Leyendas.

«Veo lo que están haciendo. Veo una defensa sin honor. […] Que vean lo que merece semejante defensa. Déjalos arder.»
―Mandalore el Máximo[4]

La Batalla de Serroco fue un enfrentamiento durante las Guerras Mandalorianas entre la República Galáctica y los Neo-Cruzados Mandalorianos en el año 3.963 ABY. Anticipando que los mandalorianos se moverían sobre el fangoso planeta Serroco en la Región de Expansión, el almirante de la Armada de la República Saul Karath reunió un grupo de batalla y se movió para defender el mundo. La Armada decide colocar sus campamentos junto a las ciudades stereb de Serroco, apostando a que los mandalorianos no querrían correr el riesgo de destruir las ciudades y privarse del botín que se encontraba dentro; estaban equivocados. Cuando llegaron los mandalorianos, su jefe, Mandalore el Máximo, consideró la táctica de la República "sin honor" y desató una andanada de bombas nucleares que destruyeron las ciudades stereb. Con Serroco devastado, Karath reunió a sus fuerzas restantes y se retiró, con la esperanza de unirse con refuerzos más lejos del destrozado Serroco. Los mandalorianos persiguieron y finalmente alcanzaron la nave insignia de Karath, el Valeroso, en el espacio profundo. El Valeroso sufrió graves daños y fue abordado, y el almirante Karath apenas escapó con vida. La destrucción de Serroco fue condenada como una atrocidad y un crimen por la República, y la memoria de Serroco se convirtió en un grito de guerra para la República durante el resto de la guerra.

Preludio[]

«Es un gran momento para todos nosotros, Carth. ¡Esta vez estamos listos para ellos!»
―Almirante Saul Karath, a Carth Onasi[3]
Serroco battle group

Grupo de batalla Serroco

En el 3.976 ABY, los clanes guerreros mandalorianos, liderados por su jefe Mandalore el Máximo, comenzaron a conquistar mundos no alineados en el Borde Exterior. Después de que sus cruzadas no provocaron ninguna acción por parte de la República Galáctica, los mandalorianos comenzaron a inclinarse hacia el Núcleo, amenazando mundos de recursos cerca de la ecumenópolis de Taris. La República finalmente respondió, enviando fuerzas de la Armada de la República al frente para enfrentarse a los Neo-Cruzados Mandalorianos.[1] La verdadera guerra finalmente estalló en el 3.964 ABY, cuando los mandalorianos lanzaron una ofensiva en tres frentes destinada a apoderarse de Taris[9]: los mandalorianos tuvieron pocos problemas para conquistar mundos como Vanquo, y sitiaron y ocuparon Taris. A partir de ahí, los mandalorianos comenzaron a avanzar hacia el interior. En el 3.963 ABY, los mandalorianos, saliendo de su fortaleza de Jebble, fijaron su mirada en el planeta Serroco, en el [[[10]sector Ploo]] de la Región de Expansión.[1] Serroco, un mundo lluvioso y fangoso propenso a tormentas violentas, era el mundo natal de la especie stereb y, en el 3.963 ABY, miembro de pleno derecho de la República Galáctica.[4] La República vio venir el avance mandaloriano sobre Serroco, y el almirante Saul Karath de la Armada de la República reunió[3] lo que llamó el Grupo de batalla Serroco[5] para defender el planeta.[3]

El grupo estaba encabezado por la nave de mando táctico clase Inexpugnable[11] Valeroso, la nave insignia de Karath. El grupo de batalla instaló campamentos cerca de las ciudades stereb de Serroco, que albergaban a un gran número de personal naval junto con comerciantes independientes que los acompañaban ofreciendo comida y otros servicios. En particular, el Campamento Tres de Serroco contó con el extremadamente popular restaurante Pequeño Bivoli. Sin que la Armada de la República lo supiera, el Pequeño Bivoli estaba dirigido por dos de los fugitivos más buscados de la República: Zayne Carrick, un ex Padawan Jedi acusado de asesinar a toda su clase en Taris, y su "cómplice" snivviano Marn Hierogryph. Al establecer sus campamentos tan cerca de las ciudades, la República esperaba poder protegerlos mejor, contando con la idea de que los mandalorianos no querrían destruir botines potencialmente valiosos en las ciudades. Además de las tropas del Ejército de la República[4] y las lanzaderas de la armada y otras naves en los campamentos, el Grupo de batalla Serroco rodeó a Serroco con un bloqueo de naves, incluidos cruceros clase Cabeza de Martillo, naves estelares de diseño similar, corredores de bloqueo clase Incursión y varios cazas tácticos de choque clase Aurek.[3] Sin embargo, Carrick tuvo una visión: el ex Padawan Jedi, mientras estaba en un descanso de sus deberes en el Pequeño Bivoli, previó que Mandalore el Máximo ordenaría la destrucción de las ciudades por disgusto por las tácticas de la República. Horrorizado, Carrick decidió advertir al almirante Karath e intentar evitar el desastre.[4]

La batalla[]

Morvis: «Mire ésto, mire ésto. ¡Los proyectiles han cambiado de curso!»
Karath: «Que?»
Carrick: «No!!!'»
Morvis: «Los misiles están sorteando al ¡Valeroso! Repito, ¡sorteando al Valeroso! ¡No iban dirigidos contra la flota! Se dirigen hacia—»
―El comandante Dallan Morvis, el almirante Saul Karath y Zayne Carrick, antes de que los misiles impacten en Serroco[[[3]| [fuente]]]

Carrick hizo autostop hasta el Valeroso en la nave de corto recorrido[6] del piloto de la República Carth Onasi,[3] el Peso muerto, pero al llegar al puente fue inmediatamente reconocido como un fugitivo buscado. Karath pensó que Carrick era un espía mandaloriano y se negó a prestar atención a sus advertencias. Esperando que los mandalorianos llegaran en cualquier momento, Karath decidió mantener a Carrick en el puente del Valeroso, para mostrarle lo que la República les haría a los "amigos" de Carrick; efectivamente, un grupo de batalla mandaloriano con un acorazado tipo Kandosii y varios cruceros de asalto tipo Jehavey'ir emergieron del hiperespacio. Era una fuerza lo suficientemente pequeña como para atraer la curiosidad de Karath, al igual que su posición de retención en el borde del perímetro de armas de la fuerza de la República. Sin más preámbulos, las naves mandalorianas lanzaron una serie de bombas nucleares que parecían dirigirse a la flota de la República. Mientras Karath preparaba contramedidas, los misiles cambiaron repentinamente de rumbo y rodearon las naves; nunca apuntaron a la flota. Tal como Carrick había previsto, los misiles impactaron la superficie del planeta, causando graves daños a los asentamientos humanos[3] de Serroco y convirtiendo las ciudades stereb en cráteres de cristal.[12]

BattleOfSerroco dfna

El Valeroso lucha contra naves de guerra mandalorianas en el espacio profundo

Con las fuerzas de la República en Serroco diezmadas por las bombas que destruyeron sus campamentos (sus sistemas de defensa antimisiles no estaban activos y, por lo tanto, sólo ocho naves en la superficie pudieron escapar), al almirante Karath no le quedó más remedio que retirarse y encontrar un lugar para defenderse.[3] Con el grupo del Valeroso huyendo, los mandalorianos persiguieron a Karath y sus fuerzas a través de las rutas entre Serroco y[13] el mundo bancario de[14] Telerath. Karath esperaba llegar al planeta Myrkr o a la Nebulosa Ryyk, donde podría fusionar sus fuerzas con el Grupo de batalla Formidable de la región, pero enfrentó grandes dificultades. Karath había jurado que no permitiría que los mandalorianos tomaran ninguna de las naves de su flotilla sin luchar, y el Valeroso vio muchas acciones con este fin.[13] Los mandalorianos finalmente alcanzaron al Valeroso en el espacio profundo, dañando gravemente al Valeroso y abordando la nave. Karath, Onasi y el comandante Dallan Morvis todavía estaban vivos y tomaron la decisión de hundir la nave. Ante los soldados de choque Neo-Cruzados que entraban en la nave, los tres se retiraron del puente bajo un intenso fuego, y Onasi salvó por poco al almirante Karath de un ataque directo.[7]

Con soldados mandalorianos en tres niveles, Karath, Onasi y Morvis reunieron a varios soldados y se dirigieron a la cárcel de la nave, con la esperanza de encontrar un lugar adecuado para resistir. Después de bloquear la puerta, se dirigieron directamente a las celdas de la prisión, donde Zayne Carrick, aún cautivo, había estado meditando; cuando los mandalorianos se acercaron, Carrick se levantó de su lugar para revelar que había usado la Fuerza para aflojar gradualmente los pernos de la pared detrás de él, abriendo un pasaje desde su celda hasta la bahía de carga vacía de la nave. Onasi pudo sacar a Karath, Morvis, Carrick y varios soldados de la refriega en el Peso muerto, evadiendo la persecución mandaloriana cuando se notó que la nave abandonaba la bahía. Con la pérdida del Valeroso, se perdió la totalidad del Grupo de batalla Serroco.

Consecuencias[]

«Estuviste en Serroco, cuando convirtieron las ciudades stereb en cráteres de cristal.»
Atton Rand, a Meetra Surik[12]
Karathmeetmandalore

Saul Karath y Mandalore el Máximo se enfrentan, con Mandalore sosteniendo su hacha hecha con los restos del Valeroso

Después de escapar por poco de la muerte en el Valeroso, el almirante Saul Karath y los pasajeros del Peso muerto fueron involucrados en un plan de Arkoh Adasca, jefe de la corporación médica Adascorp, para establecerse como una potencia galáctica importante ofreciendo a la República o a los mandalorianos los servicios de las enormes y mortales criaturas conocidas como exogorths. Se encontraron cara a cara con el propio Mandalore el Máximo en el proceso, y en el caos que siguió, Adasca fue asesinado, Carrick escapó de la custodia y Karath, Morvis y Onasi pudieron escapar.[5] El almirante Karath regresó cojeando a la capital de la República, Coruscant, e inmediatamente presentó su renuncia al Almirante de la Flota, quien se negó a aceptarla y en cambio elogió públicamente a Karath por su desempeño. Habiendo reclamado la victoria en Serroco, los mandalorianos se trasladaron a Nouane, otro mundo que acabaría siendo devastado por los clanes guerreros.[15] Aunque Serroco resultó gravemente dañado como resultado del ataque mandaloriano, Carth Onasi pudo salvar muchas vidas stereb enviando advertencias desde la estación de vigilancia orbital del planeta y enviándolos a un lugar seguro en las catacumbas de Serroco.[11] La vida en Serroco finalmente continuó, pero se había causado un daño irreparable a la superficie del planeta;[12] además, sólo ocho de las naves encalladas en el planeta pudieron escapar.[3] Uno de ellos llevaba a la Caballero Jedi Meetra Surik, quien era una de varios Jedi asignados regularmente al planeta.[16]

La pérdida del Valeroso provocó el pánico en algunos planetas de la República,[17] como Telerath, y la República condenó inmediatamente el "crimen" de la destrucción de Serroco.[18] El Valeroso en sí fue fundido por los mandalorianos y parte de él fue convertido en un hacha de guerra llevada por Mandalore el Máximo.[19] El recuerdo de Serroco se convertiría en un grito de guerra para la República en el futuro de la guerra. En transmisiones dirigidas a los mandalorianos, el propagandista de la República Benegryph Goodvalor nombró a su nave de guerra imaginaria Serroco,[20] un nombre que más tarde sería prestado a una nave real de la República en la época de la Guerra Galáctica varios siglos después.[21] "Goodvalor" era un superviviente de Serroco: era el anfitrión del Pequeño Bivoli, Marn Hierogryph, quien, junto con el cocinero trandoshano Slyssk, había escapado de la carnicería justo a tiempo robando un transporte de tropas de la República, salvando a medio batallón dormido en el proceso. Por ello, fue celebrado como el "Héroe de Serroco" y el Ministerio de Defensa de la República convirtió el episodio en una historia de propaganda.[22] Aproximadamente una década después de la Batalla de Serroco, durante las Guerras Oscuras,[6] un grupo de veteranos de la batalla de la República formaron una pandilla en el Sector de Refugiados de la Luna de los Contrabandistas, Nar Shaddaa.[12]

Entre bastidores[]

La Batalla de Serroco se mencionó por primera vez en Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith, un videojuego lanzado en 2004. El evento fue mencionado como parte del trasfondo del personaje principal del juego, Meetra Surik;[12] en realidad, la batalla no aparecería hasta Caballeros de la Antigua República 15, un cómic escrito por John Jackson Miller y lanzado en 2007. La destrucción real del planeta tiene lugar en Días de miedo;[3] la conclusión de la batalla espacial tiene lugar en un número posterior, Caballeros de la Antigua República 17.[7]

Apariciones[]

Wiki
Star Wars Wiki tiene 0 imágenes relacionadas con Batalla de Serroco.
  • ' 14
  • Caballeros de la Antigua República 15 (Primera aparición)
  • Plantilla:KOTORbackups
  • Caballeros de la Antigua República 16 (Solo mencionado)
  • Plantilla:KOTORbackups (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 17
  • Caballeros de la Antigua República 18 (Solo mencionado)
  • Plantilla:KOTORbackups (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 19 (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 20 (Solo en mención indirecta)
  • Plantilla:KOTORbackups (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 21 (Solo en mención indirecta)
  • Caballeros de la Antigua República 22 (Solo mencionado)
  • Plantilla:KOTORbackups (Solo mencionado)
  • Plantilla:KOTORbackups (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 32 (Solo mencionado)
  • Caballeros de la Antigua República 47 (Aparece en retrospectiva(s))
  • Caballeros de la Antigua República 49 (Solo en mención indirecta)
  • You must be a member of Star Wars Hyperspace to view this link"Interference" en Hyperspace (article) (contenido obsoleto [2]; copias archivadas 1 2 en Archive.org) (Solo mencionado)
  • Knights of the Old Republic: War 1 (Solo en mención indirecta)
  • Knights of the Old Republic: War 3 (Solo mencionado)
  • Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith (Primera mención)
  • Star Wars: The Old Republic (Solo mencionado)
  • Knight Errant (Solo en mención indirecta)

Fuentes[]

Notas y referencias[]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 The Essential Atlas
  2. Caballeros de la Antigua República 21
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 Caballeros de la Antigua República 15
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Caballeros de la Antigua República 14
  5. 5,0 5,1 5,2 Plantilla:KOTORbackups
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Knights of the Old Republic Campaign Guide
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Caballeros de la Antigua República 17
  8. Caballeros de la Antigua República 19
  9. Caballeros de la Antigua República 8
  10. StarWars Star Wars: The Essential Atlas Online Companion en StarWars.com (artículo) (enlace de respaldo ¡sin verificar!)
  11. 11,0 11,1 Star Wars: Knights of the Old Republic Handbook
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith
  13. 13,0 13,1 Plantilla:KOTORbackups
  14. Caballeros de la Antigua República 11
  15. The Essential Guide to Warfare
  16. En Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith, se menciona que el personaje principa Meetra Surik estuvo en Serroco en el momento del ataque mandaloriano. Dado que la participación de los Jedi, esto fue rectificado por Galactic Republic Defense Ministry Daily Brief KD0092, que dice que había Jedi en asignación regular a Serroco y uno pudo escapar en una de las pocas naves de escape . Lógicamente, este tendría que ser Surik.
  17. Caballeros de la Antigua República 18
  18. Plantilla:KOTORbackups
  19. Caballeros de la Antigua República 20
  20. You must be a member of Star Wars Hyperspace to view this link"Interference" en Hyperspace (article) (contenido obsoleto [1]; copias archivadas 1 2 en Archive.org)
  21. SWTOR mini Star Wars: The Old Republic—Flashpoint: "Taral V"
  22. Caballeros de la Antigua República 47
Guerras Mandalorianas
(3.976 ABY3.960 ABY)
Cronología galáctica

Anterior: Gran Guerra Sith
(3.996 ABY)

Concurrente: Desórdenes Kanz
(3.9703.670 ABY)

Siguiente: Guerra Civil Jedi
(3.9593.956 ABY)

Asedios del Borde Exterior
(3.9763.964 ABY)
Primera de Althir · Cathar · Corsin · Primera de Azure
Primera de Lianna · Makem · Quermia · Kaelta · Florn
Jaminere · Sy Myrth · Taskeed · Dennogra · Dernatine
Estación Flashpoint · Primera de Suurja · Segunda de Suurja
Tercera de Suurja · Cuarta de Suurja · Emboscada en Suurja
Invasión
(3.963)
Vanquo · Asedio de Taris · Primera de Onderon
Primera de Jebble · Serroco · Nouane · Dagary Minor
Primera de Omonoth · Wayland · Segunda de Omonoth · Myrkr
Thustra · Obroa · Segunda de Jebble
Zongorlu · Ithor · Ord Mantell · Colonias zabrak
Primera de Iridonia · Segunda de Iridonia
Triunfo Mandaloriano
(3.962 ABY)
Essien · Halthor · Phaedacomm · Dantooine
Charros · Randon · Eres III · Segunda de Azure · Contruum
Gizer · Nazzri · Vena · Ambria · Zel
Commenor · Quellor · Exodeen · Duro
Contraofensiva de la República
(3.9613.960 ABY)
Segunda de Taris · Segunda de Althir
Vorzyd · Lucazec · Stenos · Elom
Cúmulo de Jaga · Segunda de Onderon · Dxun
Segunda de Lianna · Malachor V
Ubicaciones inciertas Bespin · Lantillies · Quelii
Temas y artículos relacionados
República Galáctica · Neo-Cruzados Mandalorianos · Caballeros Mandalorianos · Consejo Jedi · Revanchistas
Mandalore el Máximo · Cassus Fett · Demagol · Jimas Veltraa · Noma Sommos · Saul Karath
Revan · Malak · Meetra Surik · Generador de Masas Sombra · Línea Jebble-Vanquo-Tarnith
[Fuente]
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement