Star Wars Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Star Wars Wiki
Advertisement
Registrarse
Star Wars Wiki
En una galaxia muy, muy lejana....
40 347
páginas
en: Artículos del mundo real, Citas con fuentes obsoletas, Episodios de The Mandalorian

Capítulo 18: Las Minas de Mandalore

Inicia sesión para editar
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Este artículo es sobre el episodio. Quizá estés buscando el lugar.

«Debo continuar a las minas de Mandalore para lograr la redención.»
«Honestamente, me parece algo adorable que te creas estos cuentos infantiles. Pero no existe nada mágico en las aguas.»
«Sin el Credo, ¿qué somos? ¿Qué representamos? Nuestro pueblo está disperso como estrellas en la galaxia. El Credo es con lo que sobrevivimos.»
―Din Djarin y Bo-Katan Kryze[fuente]

«Capítulo 18: Las Minas de Mandalore» es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de acción en vivo The Mandalorian.[1] Fue dirigido por Rachel Morrison[3] y se estrenó el 8 de marzo de 2023.[2]

Descripción oficial[]

El Mandaloriano y Grogu exploran las ruinas de un planeta destruido.

Resumen de la trama[]

Buen negocio[]

En el planeta Tatooine, es Boonta Eve, que los residentes celebran con fuegos artificiales. En el Hangar 3-5, un cliente rodiano discute con la mecánica Peli Motto sobre Motto arreglando su deslizador. Motto señala que faltan muchas piezas y que tendría que pedirlas al Borde Medio; ella estima el tiempo para repararlo en dos meses. Cuando el rodiano se queja, ella dice que se apresurará, con la condición de que el rodiano pague la mitad por adelantado. Después de que el rodiano le da algo de dinero a regañadientes, ella se queja a sus espaldas de que esto significará que tendrá que trabajar en Boonta Eve, y debería haberle cobrado más por hacerla trabajar en vacaciones.[5]

Motto hace que sus droides de reparación serie DUM verifiquen que el rodiano se haya ido antes de llamar a algunos jawas, revelando que ha estado haciendo una estafa con ellos: despojan a los deslizadores de piezas, y cuando el dueño acude a ella para repararlo, los carga pero usa sus propias partes, pintadas para que se vean diferentes, para hacer esas reparaciones. Los jawas exigen créditos por el trabajo de pintar las partes y volver a armarlas, a lo que Motto accede después de una protesta simbólica.[5]

Llega el caza estelar N-1 de Din Djarin y Motto les dice a los jawas que se vayan, con instrucciones de desmantelar otro deslizador. Ella se jacta de lo bien que suena el motor del caza estelar N-1 y, a pesar de que Din Djarin dice que no tiene quejas sobre su desempeño, ella promete afinarlo de todos modos. Ella pregunta dónde está Grogu, y cuando aparece por encima del borde de la cabina y usa la Fuerza para saltar a sus brazos, ella está encantada. Motto le menciona a Djarin que Grogu está diciendo su primera palabra, Peli.[5]

Djarin, ignorando su afirmación, afirma que está allí por negocios. Motto pregunta cuál es el negocio, sugiriendo que si va a derribar a Boba Fett y que los hutts han regresado y deben ser enfrentados. Cuando Djarin responde que solo está buscando una parte de droide, ella lo declara aburrido, pero llama a los droides de reparación para que convoquen a los jawas con el fin de que puedan atender la solicitud de Djarin. Ante la especificación de Djarin de que se trata de un circuito de memoria de un IG, ella lo llama en broma «abuelo» y dice que los circuitos de memoria de IG han estado fuera de producción durante algún tiempo. Cuando regresan los jawas, ella les pregunta en jawés si tienen el circuito de memoria que busca Djarin, pero le informan que no tienen la pieza.[5]

Ante la queja de Djarin de que necesita reparar su droide de inmediato, Motto sugiere que compre el droide astromecánico serie R5 en ruinas que tiene en el hangar. Djarin dice que necesita un droide capaz de espeleología, por lo que no necesita un droide astromecánico. Cuando Motto pide más detalles, Djarin explica que irá a Mandalore y requiere un astromecánico que vaya delante de él y pruebe la atmósfera para asegurarse de que sea seguro para él respirar. El astromecánico, R5-D4, comienza a temblar y retrocede, pero Motto le dice que regrese y afirma que es tan bueno como cuando luchaba por la Rebelión. Luego se ofrece a reinstalar el puerto astromecánico para que el astromecánico pueda copilotar, y venderle el droide a mitad de precio, con un baño de aceite gratis.[5]

Djarin acepta, y al caer la noche, Djarin, Grogu y R5-D4 están en el N-1, casi listos para despegar. Motto advierte al droide, diciéndole que sea más valiente, y luego le dice a Din que los circuitos de R5-D4 son frágiles y que no debe confiar en ellos. Cuando Din protesta, señalando que había afirmado que fue construido para la aventura, cierra la cabina y dice que no puede escucharlo por el sonido de los motores, con el caza estelar elevándose hacia el cielo.[5]

De generación en generación[]

Cuando Djarin y Grogu llegan a las cercanías de Mandalore, Djarin le asegura a Grogu que, si bien puede parecer aterrador, con sus turbulentas nubes de tormenta, una vez fue hermoso y verde, en los días en que se escribieron las canciones que Djarin conoce sobre Mandalore. Le dice a Grogu que es el mundo natal de su pueblo, y que cada mandaloriano puede rastrear sus raíces hasta este planeta y sus minas de beskar. Confiesa que tampoco ha estado nunca en Mandalore, y que en cambio, creció en la luna de Mandalore, Concordia. Señala a Concordia, que podían ver desde la cabina, y luego a Kalevala, recordándole a Grogu que es donde Bo-Katan Kryze vive. Luego señala la mira, que muestra los tres cuerpos astronómicos que ha mencionado, y le explica a Grogu que los mandalorianos deben tener la habilidad de leer mapas para no perderse.[5]

A medida que la nave desciende a través de la atmósfera de Mandalore, las nubes golpean a R5-D4 y hacen que los sistemas de la nave parpadeen. Cuando han atravesado las nubes, Djarin sugiere que las bombas de fusión de la Gran Purga de Mandalore interrumpieron el campo magnético alrededor del planeta, impidiendo cualquier comunicación fuera de la atmósfera. La nave aterriza en un claro rodeado de piezas irregulares de trinitita verde, y Djarin le ordena a R5 que explore y pruebe la atmósfera en las minas. R5 se aleja a regañadientes en la dirección que indica Djarin. Cuando Grogu muestra preocupación por R5, Djarin dice que pueden verlo en la mira, que muestra un punto que se aleja lentamente de ellos antes de desaparecer abruptamente. Mientras Djarin intenta sin éxito llamar a R5 en las comunicaciones, los sistemas de la nave vuelven a parpadear. Djarin dice que probablemente sea solo una interferencia atmosférica, pero accede a la angustia de Grogu y deja la nave para ir a buscar a R5 después de presurizar su casco.[5]

Djarin entra en una cueva verde y lúgubre, caminando lentamente hacia un precipicio, desde el que puede ver las ruinas de una ciudad subterránea. De repente es atacado por tres alamitas con garrotes. Aunque Djarin logra dispararle a un alamita, los dos restantes lo atacan con garrotes, lo que hace que suelte su bláster. Incapaz de alcanzar su bláster, Djarin saca el sable oscuro, aunque sus golpes son torpes ya que la hoja sigue siendo pesada. Después de herir al segundo alamita en la pierna, Djarin logra que su oponente pase por el borde hacia las ruinas de abajo. Apuñala al tercer atacante con el sable antes de tirarlo por el borde. Tras derrotar a los alamitas, Djarin escucha el pitido de R5-D4 y encuentra al droide volcado en una pila de rocas. Al enderezarlo, Djarin y el droide luego regresan al caza estelar.[5]

Cuando Djarin recibe las lecturas atmosféricas de R5-D4, descubre que el aire es respirable y declara que Kryze tenía razón y que Mandalore no está maldito. Lleva a Grogu a la cueva, se detiene en el precipicio de antes y le dice a Grogu que este fue una vez el Centro Cívico, donde Kryze les dijo que fueran. Él usa su mochila propulsora y Grogu usa su cochecito flotante para descender más allá de los esqueletos de metal destrozados de los edificios, deteniéndose en una viga para decirle a Grogu que las minas están más abajo y que estaban solos desde aquí. Continúan descendiendo por un pozo, pasando por antiguas tuberías de agua, antes de aterrizar en el fondo.[5]

Avanzan a través de un gran túnel del que se ramifican más tuberías de agua, y varias criaturas reptiaves los observan, sin que Djarin las note. Al entrar en un túnel más pequeño, Djarin descubre que los detritos debajo de sus pies incluyen un viejo casco mandaloriano. Mientras está distraído mirando el casco, una trampa se cierra y Djarin es capturado por un tanque araña con un ojo orgánico. Toma a Djarin, ahora encerrado herméticamente en una jaula de metal, y coloca la jaula en un estante similar a un asador. El arácnido mecánico luego se baja al suelo y un ser mecánico más pequeño con seis extremidades y púas en la espalda sale. Grogu observa todo esto desde las sombras, habiendo dejado su cochecito para tener una mejor vista. Cuando la criatura desarma a Djarin en busca de algunos cables, Grogu se acerca a Djarin e intenta liberarlo con la Fuerza, pero cuando una pieza de la maquinaria que sostiene la jaula se rompe, el sonido metálico alerta a la criatura.[5]

Djarin le dice a Grogu que busque a Kryze, su voz es débil, mientras la criatura intenta electrocutar a Grogu con un bastón. Falla, y Grogu llega al cochecito y acelera hacia la superficie. Se las arregla para esquivar a una de las criaturas reptiaves que se abalanza sobre él, pero un alamita lo encuentra en la boca de la cueva. Él empuja con la Fuerza al alamita lejos de la boca de la cueva y corre hacia la nave, cerrando la cabina detrás de él justo a tiempo antes de que una criatura reptiave se estrelle contra él en un intento de llegar a Grogu. Grogu señala la pantalla de visualización mientras la nave despega.[5]

Una aliada reacia[]

El droide lacayo de Kryze se presenta frente al trono en el Castillo Kryze, anunciando un visitante inesperado. Cuando ve al N-1 a través de las estrechas ventanas de la sala del trono, declara: «Vamos a deshacernos de él de una vez por todas». Sin embargo, en lugar de Djarin, solo está Grogu en la cabina. Al ver esto, Kryze pregunta qué le pasó a Djarin; cuando Grogu solo balbucea en respuesta, le ordena a su droide que descargue los datos del astromecánico para averiguar dónde estaban.[5]

Su nave vuela lejos de Kalevala y hacia Mandalore, llevando a R5-D4, Grogu y ella misma. Cuando llegan para aterrizar en el mismo claro que había hecho Djarin, ella contempla las ruinas de una ciudad, la cúpula que una vez la encerró sugerida por el acero retorcido que se eleva desde el suelo. Aterrizan, y Kryze y Grogu entran en la cueva, llegando al precipicio desde el que pueden ver las ruinas de Sundari. Kryze le dice a Grogu que su familia una vez gobernó esa hermosa civilización, aunque ahora se ha convertido en una tumba. Luego desciende hacia el suelo del pozo, Grogu una vez más siguiéndola en su cochecito.[5]

Mientras se abren camino a través de la caverna, Kryze le dice a Grogu que conocía a algunos Jedi, y que los Jedi y los mandalorianos alguna vez se llevaron bien. Ella le pregunta a Grogu qué tan hábil es con la Fuerza, razonando que debe ser bueno si encontró el camino hacia ella por sí mismo. Cuando escuchan un ruido, empuja el cochecito de Grogu para que retroceda y avanza lentamente, observando un trozo cristalino del techo. Ella le dispara con sus blásters y tres alamitas caen al suelo. La atacan y hay una breve pelea antes de que Kryze salga victoriosa. Ella le pregunta al Grogu que observa: «¿Creías que tu papá era el único mandaloriano?» Luego identifica a los seres con los que luchó como alamitas, diciendo que una vez vivieron en la superficie, en los páramos entre sus ciudades abovedadas. Se pregunta qué más sobrevivió, dado que los alamitas pudieron soportar la Purga.[5]

Mientras tanto, la criatura que ha capturado a Djarin lo conecta a un pequeño droide con un tubo transparente, a través del cual comienza a fluir la sangre de Djarin. Él hace gemidos de dolor, pero antes de que se pueda extraer demasiada sangre de él, Kryze dispara al droide bomba. La criatura la aturde varias veces con su bastón, pero Kryze logra agarrar el sable oscuro caído desde donde la criatura lo arrojó al suelo al desarmar a Djarin, y lo usa para absorber el siguiente rayo de electricidad antes de prepararse para luchar contra la criatura con el sable y su escudo de combate personal. Ella empuña el sable con mucha más facilidad que Djarin en su lucha contra los alamitas, y atraviesa a la criatura en el pecho.[5]

Cuando la criatura cae, ella se gira para concentrarse en Djarin en su jaula de asador e intenta despertarlo. Mientras ella dice que lo va a liberar, él logra graznar una advertencia de que la criatura estaba detrás de ella. Se las arregló para alejarse de su cuerpo de metal para volver al traje mecánico, y Kryze tiene que luchar contra él con el sable oscuro y su escudo. Ella corta varias de sus extremidades y finalmente lo destruye, cortándolo en pedazos.[5]

El recorrido completo[]

Kryze libera a Djarin y enciende un fuego, sobre el cual calienta una sopa en polvo. Eventualmente se mueve, gimiendo, y se sienta donde ella lo había apoyado contra una roca. Kryze señala que ella le salvó la vida. Él responde preguntando cómo lo encontró, a lo que Kryze le dice que Grogu la encontró y elogia sus habilidades de navegación. Kryze tenía razón, señala Djarin: Mandalore no está maldito. Kryze, sin embargo, cuestiona eso, diciendo que no queda nada de la gran sociedad que alguna vez fue Mandalore. Una vez gobernó aquí, dice, pero ya no hay nada a lo que aferrarse.[5]

Le trae una taza de sopa a Djarin, quien le pregunta qué es. Ella encuentra irónico que él nunca haya comido sopa de pog, que según ella es algo que todos los mandalorianos crecen bebiendo. Una vez que ha terminado la sopa, Djarin se levanta. Él ignora las protestas de Kryze de que debería descansar, y cuando ella dice que lo llevará de regreso a su nave, él se niega. Debe continuar hasta las minas de Mandalore, donde puede sumergirse en las aguas vivas para redimirse. Cuando Kryze señala que no hay nada mágico en las aguas mismas, responde preguntando qué son sin el Credo—¿Qué representan? Él le da crédito al Credo por asegurar la supervivencia del pueblo mandaloriano en la diáspora. Reconoce que siempre estará en deuda con ella porque le salvó la vida, pero no puede ir con ella hasta que se haya sumergido.[5]

Después de este discurso, Kryze se ofrece a llevarlo a las aguas, ya que nunca las encontraría solo entre la devastación de la ciudad en ruinas. Mientras caminan juntos por las ruinas, Djarin dice que le resulta difícil imaginar que la ciudad esté llena de mandalorianos, ya que parece que han pasado siglos desde su destrucción. Kryze responde que no fue hace mucho tiempo, pero que el Imperio buscó borrar su memoria como castigo.[5]

Djarin le dice a Kryze que debe ser doloroso ver la ciudad en ruinas de esta manera, cuando una vez la vio en toda su belleza. Kryze dice que lo que realmente le duele es la lucha interna mandaloriana antes de la Purga; que los mandalorianos se estaban matando entre sí por razones demasiado complicadas de articular, por lo que no pudieron resistir la ira del Imperio cuando llegó.[5]

Antes de que Djarin responda, llegan a una puerta y entran a una parte mucho más antigua de la ciudad: las minas propiamente dichas. Kryze revela que ha estado en las aguas vivas antes, cuando era niña. Habló de cómo, como miembro de la familia real, había tomado públicamente los principios mandalorianos, pero que era simplemente teatro para sus súbditos: un espectáculo de una princesa recitando los principios mientras su padre miraba con orgullo. Djarin sugiere que su padre estaba orgulloso y que le gustaría haberlo conocido. Kryze responde que estaba orgulloso de ella y que fue un gran hombre que murió defendiendo a Mandalore. En respuesta, Djarin se detiene y cuando ella se gira para mirarlo, proclama solemnemente: «Este es el Camino».[5]

Llegan a las aguas vivas, una gran piscina de agua a la que se accede por unas amplias escaleras de piedra. Antes de entrar al agua, Kryze insiste en leerle la placa conmemorativa cerca de los escalones. Registra que las minas se remontan a Mandalore el Grande, y existe una tradición de que alguna vez fueron la guarida de los mythosaurios. La placa también señala que el cráneo del mythosaurio fue adoptado como símbolo de su planeta porque se dice que Mandalore el Grande domó a la bestia. Cuando ve que Djarin no ha reaccionado a ninguna de sus palabras, le pregunta si está bien, pero él no responde. En cambio, se quita la mochila propulsora y las armas y se sumerje en la piscina, recitando las palabras rituales: «Juro por mi nombre y el nombre de los ancestros que recorreré el camino del Mand'alor, y que las palabras del Credo quedarán grabadas en mi corazón».[5]

Cuando termina, desaparece abruptamente bajo el agua, después de haber caminado por la plataforma poco profunda y caído por la profunda zanja más allá. Kryze se sumerge tras él, usando su mochila propulsora para impulsarla hasta el fondo. Ella encuentra el cuerpo inerte de Djarin en el fondo y lo lleva hacia la superficie, una vez más asistida por su mochila propulsora. En el camino, pasan junto a una criatura reptil gigante con cuernos blancos, cuyo ojo se abre cuando la luz del casco de Kryze lo ilumina: un mythosaurio. Se alejan a toda velocidad, llegando a la superficie, donde yacen en los escalones, Djarin jadea y tose mientras revive. Kryze toma grandes y agitadas respiraciones mientras mira fijamente las aguas.[5]

Créditos[]

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo Sin acreditar

Reparto

Sin acreditar

  • David W. Collins como la voz del Cliente rodiano

Apariciones[]

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Organismos Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Organismos

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Fuentes[]

Notas y referencias[]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 The Mandalorian - Writers Guild of America West. directories.wga.org. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022.
  2. ↑ 2,0 2,1 D23 logo Everything New You Can Stream on Disney+ in March 2023 en D23.com (enlace de respaldo)
  3. ↑ 3,0 3,1 THE MANDALORIAN S3 PRODUCTION BRIEF. assets.gettyimages.com. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  4. ↑ Según StarWars SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo), The Mandalorian se sitúa cinco años después de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi. Star Wars: Atlas Galáctico fecha los sucesos de El Retorno del Jedi al 4 DBY, lo que significa que The Mandalorian se sitúa en el 9 DBY.
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 The-Mandalorian-logo The Mandalorian — «Capítulo 18: Las Minas de Mandalore»

Enlaces externos[]


The-Mandalorian-logo

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Segunda Temporada
9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Tercera Temporada
17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24
The Mandalorian & Grogu
Cuarta Temporada
Libros
Novelas
La Novela · Temporada 2 La Novela
An Original Novel
Jóvenes lectores
El Libro de la Serie · Allies & Enemies · Este es el Camino
The Mandalorian's Quest · The Path of the Force
Disney Die-Cut Classic · Grogu's Journey
Referencia
La Guía · The Tiny Book of Grogu · The Ultimate Visual Guide
Revistas coleccionables
Detrás de las Cámaras (Primera Temporada · Segunda Temporada)
Libros de arte
El Arte de (1 · 2) · El Arte en Imágenes (1-2 · 3 · 4)
Libros de pósters
1 · 2
Libros de actividades
Magnetic Fun · Sticker Art Puzzles · Bounty on the Move
Crochet · Search-and-Find · Ultimate Sticker Collection
May the Force Be with You · Good Luck with the Child
Grogu Annual 2022 · Grogu and Mando
Cómics
Screen Comix (Season 1: Volume 1 · The Rescue)
Novela gráfica de la Temporada 1 · Novela gráfica de la Temporada 2
One-shot de IDW · Serie de Marvel de la Temporada 1 (T1P1 · T1P2) · Manga (Vol. 1)
Serie de Marvel de la Temporada 2 (T2P1)
Otro material
Banda sonora por capítulo: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16
Galería Disney: The Mandalorian
Series relacionadas
El Libro de Boba Fett · Ahsoka · Rangers of the New Republic
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement