Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Para otros usos, véase Capítulo 1 (desambiguación).

«Capítulo 1: El Mandaloriano» es el primer episodio de la serie de acción en vivo The Mandalorian. Se estrenó el 12 de noviembre de 2019, exclusivamente en Disney+.

Descripción oficial

Un cazarrecompensas mandaloriano sigue el rastro de un objetivo para un cliente bien remunerado..[2]

Resumen de la trama

La pelea en el bar

El episodio abre con el epónimo cazarrecompensas mandaloriano (luego identificado en la serie como «Din Djarin») usando un rastreador de bolsillo en un asentamiento en Maldo Kreis. Dentro de un bar no identificado, un arrastrero humano barbudo y un arrastrero quarren están maltratando a un hombre mythrol de piel azul, quien suplica por su vida en Básico Galáctico Estándar, diciendo que tiene créditos. El arrastrero barbudo quiere matarlo por su valioso almizcle. Antes de que los dos arrastremos puedan hacer más daño, el armado y enmascarado mandaloriano entra al bar.

Hablando en huttés, el arrastrero barbudo le dice a Djarin que hizo que él derramara su bebida cuando entró. Djarin lo ignora y va directo al encuentro. El arrastrero barbudo reitera su amenaza a Djarin. Traduciéndole a Djarin, el barman humano le dice a Djarin que dice que ha derramado su bebida. El mythrol trata de liberarse, pero el quarren lo sostiene.

Los dos arrastreros abordan a Djarin, interesándose en su armadura de beskar. El barman intenta calmar la situación sirviendo una bebida, pero Djarin se pelea con los dos arrastreros. Él tira al hombre barbudo al suelo, causando que el quarren intente huir a través de las puertas de la cantina, pero Djarin lo hace tropezar con una línea de agarre. El quarren le dispara Djarin con su bláster, pero el disparo golpea la armadura del mandaloriano. Djarin dispara su bláster a los controles de la puerta, haciendo que los paneles de la puerta se cierren y corten al quarren por la mitad, matándolo.

El mythrol le agradece al mandaloriano y le ofrece comprarle una bebida. Sin embargo, Djarin le muestra un holograma que confirma que el mythrol en un fugitivo buscado. El mytrhol le reclama que es un malentendido e intenta escapar. Djarin no se conmueve y le dice que puede ir con él «caliente» o «frío».

Tierra helada

Djarin lleva al mythrol encadenado de regreso a su nave. En el camino, se encuentran con un barquero vestido con una parka. Djarin dice que necesita un pasaje de regreso al hielo. El kubaz convoca con una flauta a un deslizador terrestre que es pilotado por un droide astromecánico. Djarin no quiere lidiar con droides, pero el kubaz dice que el deslizador es completamente nuevo. Djarin insiste en un piloto orgánico, así que el deslizador pilotado por el droide se va y el kubaz convoca a un deslizador terrestre en mal estado pilotado por un piloto humano barbudo, quien le pregunta a dónde van.

Djarin y su mythrol preso viajan con el piloto humano en el deslizador. El conductor escanea el horizonte con sus macrobinoculares, y el mythrol explica que está buscando ravinaks, grandes depredadores que viven debajo del hielo. El piloto explica que está despejado en este momento, pero le advierte a Djarin que los ravinaks tienden a agruparse alrededor del espaciopuerto porque creen que todo el planeta es su pozo apestoso.

El piloto del deslizador los entrega a la nave estelar del mandaloriano, el Razor Crest, que el mythrol describe como basura y le ofrece alquilar una mejor nave. Djarin lo obliga a salir del deslizador. El conductor dice que es hora de irse y le advierte a Djarin que se mantenga alejado del hielo. El mythrol pregunta si habrá algo de qué preocuparse. Mientras Djarin sube a bordo del Razor Crest, el mythrol ve al ravinak devorando el deslizador que acecha debajo del hielo.

El mythrol le ruega a Djarin que abra la escotilla cuando la criatura se acerca a él. Djarin lo lleva a un lugar seguro justo a tiempo. El ravinak se arroja contra el casco de la nave. Djarin lleva a su cautivo a la cabina. El mythrol comenta que fue un escape afortunado y que mantenerse alejado del hielo era «la subestimación del milenio». El Razor Crest intenta despegar, pero el ravinak se engancha en su puntal de aterrizaje.

Djarin sale de la cabina con un rifle y sale de la rampa de atraque para enfrentarse al ravinak. Él pica a la criatura en la cabeza, haciendo que suelte el puntal de aterrizaje. El Razor Crest vuela hacia los cielos cuando Djarin regresa a la cabina. El mythrol murmura «vámonos, vámonos» a medida que la nave asciende al espacio.

No hay adonde escapar

Durante el viaje, el mythrol le dice a Djarin que le gusta su Razor Crest porque «es un clásico». Le pregunta si la nave es pre Imperio Galáctico y le dice a Djarin que es rico y que podría permitirse el lujo de darle un crucero. Djarin permanece en silencio y no interactúa con su prisionero. Resistiéndose al Mythrol pregunta cuánto le están pagando y si es cierto que los mandalorianos no se quitan el casco. Djarin continúa permaneciendo en silencio.

El mythrol reclama que tiene que usar el tubo de vacío, advirtiendo que no querría ver a un mythrol «evacuar su tórax». Djarin le permite salir de la cabina para encontrar el tubo de vacío. El mythrol encuentra el tubo de vacío y le dice que tomará un tiempo porque está mudando. Aprovecha la pausa del baño para encontrar una salida de la nave y entra en la bodega de carga de la nave solo para encontrar otras recompensas congeladas en carbonita. Se da cuenta de que no podrá celebrar el Día de la Vida. Djarin concuerda y lo empuja a una cámara de congelamiento en carbonita, congelando al mythrol.

Un nuevo trabajo

El Razor Crest viaja a Nevarro y aterriza en un espaciopuerto. Din Djarin Camina por las calles hacia una cantina, que es frecuentada por varios humanoides y alienígenas. Se encuentra con un hombre de piel oscura llamado Greef Karga, un agente del Gremio de Cazarrecompensas. Karga le comenta que el trabajo se realizó rápidamente y le paga a Djarin en créditos Imperiales. Djarin se niega a aceptar el pago, ya que el Imperio ya no existe. Greef ofrece pagarle en flanes calamari, pero añade que solo puede pagar la mitad. Djarin acepta de mala gana su pago y comienza a descargar su carga de recompensas congeladas en carbonita.

De vuelta en la cantina, Karga le dice a Djarin que tiene varios saltos de fianza y un contrabandista buscado. Djarin quiere tomarlos a todos, pero Greef le advierte que no puede tomarlos a todos porque hay otros cazarrecompensas. Greef también explica que muchos no quieren que se les paguen tasas de gremio y no les importa si las cosas se vuelven descuidadas. Djarin pregunta cuál es su mayor recompensa. Karga dice que es 5000 flanes calamari, pero la cuenta de Djarin dicen que no cubrirá el combustible en estos días. El agente del gremio le dice a Djarin que hay un trabajo «debajo del agua» sin código en cadena.

El Cliente

Djarin acepta esta oferta y viaja por las calles secundarias de la ciudad. Viaja a una casa con una puerta verde y es recibido por un droide guardián. Djarin muestra un transpondedor y es admitido dentro del edificio. Un droide de energía GNK lo conduce por un pasillo hasta una habitación donde es recibido por cuatro Soldados de asalto del Remanente con una armadura polvorienta. Djarin descubre que su cliente es un hombre mayor con cabello blanco.

El Cliente dice que Greef Karga le dijo que era el mejor del gremio. En ese momento, una puerta se abre abruptamente y Djarin toma su bláster. Sale un humano en pánico con anteojos. Los soldados de asalto le ordenan a Djarin que suelte sus armas. El hombre con anteojos se disculpa por alarmar a Djarin. El Cliente presenta al doctor Pershing, disculpándose por su falta de decoro y diciendo que su entusiasmo supera su discreción. Él le dice a Djarin que baje su bláster.

Djarin insiste en que los soldados de asalto bajen primero sus blásters, pero uno de los soldados de asalto dice que lo superan en número. Djarin responde que le gustan esas probabilidades. El Cliente agrega que Greef le advirtió que Djarin era caro y le dice que se siente. A ellos se une el Dr. Pershing. El cliente desenvuelve un paño rojo con beskar y le dice que es un anticipo. Le promete un tesoro de beskar si entrega el activo. El Dr. Pershing insiste en que se entregue vivo. El Cliente lo complace, pero advierte que «la caza de recompensas puede ser una profesión difícil». Agrega que la prueba de terminación se puede proporcionar por una tarifa más baja. El Dr. Pershing no está de acuerdo, pero el Cliente lo rechaza.

Debido a la naturaleza sensible del trabajo, el Cliente solo puede ofrecerle un rastreador de bolsillo. Cuando Djarin pregunta por el código de la cadena, el Cliente responde que solo puede proporcionar los últimos cuatro dígitos. Menciona que el activo tiene 50 años pero que pueden dar la última posición registrada de los datos. Halagando a Djarin, le dice que un hombre de su habilidad puede hacer un trabajo corto. El Cliente dice que el beskar le pertenece legítimamente a Djarin y que es bueno restaurar el «orden natural» después de un periodo de caos, preguntándole siniestramente al mandaloriano si está de acuerdo.

Guardia de la Tribu

Djarin camina por las calles, pasando a un mono-lagarto kowakiano asado sobre un asador mientras un abatido mono-lagarto observa desde el interior de una jaula. Atraviesa el mercado bajando un tramo de escaleras hacia una sala subterránea llena de mandalorianos, incluidos niños con casco. Djarin se acerca a la armera y le presenta el flan calamari y la barra de beskar.

La armera dice que la barra de beskar se derritió durante la Gran Purga y que es bueno que vuelva con la Tribu. Ella dice que una hombrera está bien y pregunta si su sello ha sido revelado. Él dice que aún no y ella responde que estará listo pronto. La armera se pone a trabajar derritiendo el beskar mientras Djarin observa. Ella dice que esta aleación beskar es generosa y patrocinará muchos expósitos. Djarin dice que una vez él fue un expósito y experimenta una retrospectiva de sus padres siendo asesinados a tiros en las calles. La herrera le presenta con una hombrera de metal.

Kuiil y los blurrgs

Djarin vuela el Razor Crest al mundo desértico de Arvala-7. Vuela sobre varias montañas antes de aterrizar en un valle. Él sigue su rastreador de bolsillo y escanea el horizonte. Djarin apunta su r a un blurrg, pero es emboscado por una de las criaturas, quien agarra su brazo derecho y lo arroja al suelo. Djarin intenta defenderse usando su lanzallamas, pero está ubicado en su brazo derecho y el intento de Djarin falla. Djarin luego golpea al blurrg, quien lo suelta, por un momento, pero mientras Djarin se estabiliza, el blurrg carga de nuevo, mordiendo el brazo de Djarin. El blurrg es golpeado por un dardo tranquilizante. Un segundo blurrg carga y Djarin levanta el brazo para intentar protegerse de la bestia, pero también es golpeado por un dardo tranquilizante y cae antes de hacer daño.

Un ugnaught montado llamado Kuiil se acerca al mandaloriano en un blurrg y Djarin le agradece. Reconoce al mandaloriano como un cazarrecompensas y dice que lo ayudará. Él dice que ha hablado y lo lleva a su granja de humedad. Más tarde, le dice a Djarin que muchos han llegado buscando al mismo activo, pero que todos han perecido. Djarin se muestra reacio al aceptar su ayuda, pero Kuiil dice que puede mostrarle el camino hacia el campamento.

Cuando le pregunta cuál es su «corte», Kuill dice que quiere la mitad de los blurrgs que capturó. Djarin quiere darle los dos blurrgs, pero Kuiil insiste en que necesitará uno porque afirma que el camino es imposible sin montar un blurrg. Djarin se rehusa a montar un blurrg, pero Kuiil dice que ha hablado, indicando que no cambiará de opinión.

Djarin lucha por montar un blurrg. EluUgnaught sugiere que se quite el casco, pero Djarin se niega. Kuiil explica que el macho está en celo durante el apareamiento. Él mira como Djarin trata de montar el blurrg, pero sigue cayendo. Cada vez más impaciente, pregunta si el ugnaught tiene una moto deslizadora o un deslizador terrestre, pero Kuiil le recuerda que él es un mandaloriano, cuyos ancestros montaron en los grandes mythosaurios. Él convence a Djarin para que lo intente por segunda vez.

Djarin se acerca a la criatura suavemente y le acaricia la cabeza. Se las arregla para domar a la criatura. Juntos, él y Kuiil montan sus blurrgs sobre el terreno rocoso, lleno de grietas y barrancos. Kuiil le dice a Djarin que el campamento está más delante. El Mandaloriano quiere pagarle, pero Kuiil dice que Djarin le hará un favor librando las áreas de mercenarios y delincuentes. Kuiil le explica que los lugareños quieren la paz de estos extranjeros. Cuando Djarin pregunta por qué quiere su ayuda, Kuill responde que nunca ha conocido a un mandaloriano, sino que solo ha leído las historias. Si lo que dicen es cierto, habrá paz.

Escaramuza en el campamento

Continuando el viaje, Djarin se acerca al campamento que se encuentra en un valle. Escanea el sitio con un telescopio y ve varias figuras armadas, incluido un droide serie IG. El droide IG, que se llama IG-11, se acerca a los centinelas nikto y exige que entreguen al «activo» en virtud del párrafo 16 del Protocolo del Gremio de Avaladores. Los nikto alcanzan sus blásters, pero IG-11 les dispara. Otros pistoleros se unen a la lucha, pero el droide los mata.

Los pistoleros restantes se retiran detrás de una puerta blindada. IG-11 repite sus demandas. Djarin se acerca a IG-11 y le dice que se agache. IG-11 inicialmente le dispara, pero Djarin logra convencerlo de que es un compañero miembro del Gremio. IG-11 afirma que la recompensa es suya, pero Djarin lo convence de dividir la recompensa, y los dos unen fuerzas para eliminar a los hostiles.

Hombres armados aparecen en los techos y el dúo los derriba. Un asaltante ataca a Djarin por detrás, pero también lo derriba. Djarin localiza al activo dentro del edificio. Derriban a más mercenarios y hostiles. A medida que se acercan más refuerzos, IG-11 quiere activar su mecanismo de autodestrucción debido a su situación, pero Djarin lo convence de cubrirlo mientras encuentra la manera de abrir la puerta blindada. Los dos están atrapados por el fuego enemigo.

Algunos de los mercenarios nikto llevan un cañón láser. IG-11 quiere autodestruirse, pero Djarin lo convence de que deberían salir disparados. Un nikto manejando el cañón láser los acribilla con fuego. Djarin convence a IG-11 para que dispare mientras usa el cable de agarre para agarrar el cañón láser. Él le dispara al artillero nikto y usa el cañón para eliminar a los hostiles restantes en el techo, eliminando a la oposición. IG-11 desactiva su mecanismo de autodestrucción.

El activo

A pesar de su antipatía hacia los droides, Djarin respeta las habilidades de lucha de IG-11 y expresa su preocupación por el daño del disparo al droide. IG-11 dice que está bien y hace un diagnóstico, descubriendo que el disparo perdió su chasis central. Djarin y IG-11 usan el cañón láser para derribar la puerta. Djarin le dispara al último centinela restante.

IG-11 dice que su rastreador de bolsillo todavía está activo y que sus sensores indican que hay una forma de vida presente. Djarin se acerca a un cochecito de bebé plateada y descubre que el activo es un bebé que pertenece a la misma especie que los Maestros Jedi Yoda y Yaddle. IG-11 señala que las diferentes especies envejecen de manera diferente cuando Djarin expresa confusión sobre su edad. El droide le informa a Djarin que recibió instrucciones específicas para rescindir al activo. Djarin no está de acuerdo e insiste en llevar de vuelta al «Niño». Cuando IG-11 intenta terminar con el bebé, Djarin le dispara y destruye al droide antes de tomar al niño.

Lanzamiento

La banda sonora del episodio por Ludwig Göransson fue lanzada digitalmente el mismo día que el episodio mismo.[7]

Recepción

El episodio actualmente mantiene un ratio de 93 % en el sitio de agregación de revisión de Rotten Tomatoes.[8] Chaim Gartenberg de The Verge dijo que el episodio no solo es un buen inicio para la serie, sino que es la mejor prueba de que el universo de Star Wars puede llevar a contenido convincente que no es necesariamente hacia niños o que necesite protagonizar a Luke Skywalker para atraer la atención del espectador.[9] Charlie Ridgely de ComicBook.com le dio al episodio un 4 de 5, alabando la toma más valiente y oscura de la galaxia y la actuación de Pedro Pascal en la serie.[10]

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Sin acreditar

Equipo

  • Dave Filoni – Director, productor ejecutivo
  • Jon Favreau – Escritor, creador, productor ejecutivo
  • Kathleen Kennedy – Productora ejecutiva
  • Colin Wilson – Productor ejecutivo, gerente de unidad de producción
  • Greig Fraser – Director de fotografía, coproductor
  • Andrew L. Jones – Diseñador de producción
  • Jeff Seibenick – Editor
  • Ludwig Göransson – Música
  • Sarah Halley Finn – Reparto
  • Kim Richards – 1.º Director asistente
  • Heather Wagner – 2.ª Directora asistente
  • Richard Bluff – Supervisor de efectos especiales
  • Joseph Porro – Diseñador de vestuario
  • Karen Gilchrist – Co productora ejecutiva
  • John Bartnicki – Coproductor
  • Carrie Beck – Coproductora
  • Doug Chiang – Coproductor
  • Janet Lewin – Coproductora
  • Jason McGatlin – Coproductor
  • Christopher Yost – Consultor ejecutivo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

  • Arrastrero alfa no identificado (Primera aparición)
  • Arrastrero beta no identificado (Primera aparición)
  • Arrastrero quarren no identificado (Primera aparición)
  • Barman no identificado (Primera aparición)
  • Barquero kubaz no identificado (Primera aparición)
  • Cazarrecompensas no identificado (Greef Karga) (Primera aparición)
  • Cazarrecompensas no identificado (Nevarro) (Primera aparición)
  • Din Djarin (Primera aparición)
  • «El Cliente» (Primera aparición)
  • «El Mythrol» (Primera aparición)
  • Greef Karga (Primera aparición)
  • Grogu (Primera aparición)
  • IG-11 (Primera aparición)
  • Kuiil (Primera aparición)
  • La Armera (Primera aparición)
  • Madre de Din Djarin (Primera aparición) (Aparece en retrospectiva(s))
  • Padre de Din Djarin (Primera aparición) (Aparece en retrospectiva(s))
  • Pershing (Primera aparición)
  • Piloto humano de deslizador no identificado (Primera aparición)

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Fuentes

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 Aaron Couch. 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration (2018-12-10). hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 9 de noviembre 09UTC 2019.
  2. 2,0 2,1 StarWars.com Chapter 1: The Mandalorian Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
  3. Disney+ estrena los 2 primeros episodios de 'The Mandalorian' en el día de su lanzamiento. portal-disney.com. Portal Disney. Archivado desde el original el 2 de abril 02UTC 2020.
  4. TwitterLogo.svg Disney+ Latinoamérica (@disneyplusla) en Twitter: «Mira toda la primera temporada y los nuevos episodios de #TheMandalorian a partir del 17 de noviembre. Solo en #DisneyPlus.» (enlace de respaldo)
  5. 5,0 5,1 Créditos de The Mandalorian Capítulo 1
  6. De acuerdo con StarWars.com SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo), The Mandalorian se sitúa cinco años después de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi. Star Wars: Atlas Galáctico fecha los sucesos de El Retorno del Jedi al 4 DBY, significando que The Mandalorian se sitúa en el 9 DBY.
  7. Amazon favicon.png The Mandalorian: Chapter 1 (Original Score) en Amazon.com (enlace de respaldo)
  8. Rotten Tomatoes - The Mandalorian: Season 1
  9. Chaim Gartenberg. The Mandalorian's first episode shows that Star Wars can work on the small screen. theverge.com. The Verge. Archivado desde el original el 11 de mayo 11UTC 2020.
  10. Charlie Ridgely. Star Wars: The Mandalorian Review: An Adventure Worthy of Its Legacy. comicbook.com. ComicBook.com. Archivado desde el original el 3 de junio 03UTC 2020.
  11. 11,0 11,1 The-Mandalorian-logo.png The Mandalorian – «Capítulo 8: Redención»
  12. TwitterLogo.svg David W. Collins (@DavidWCollins) en Twitter: «It’s true! Was lucky enough to perform voices in all 8 episodes of the #Mandalorian , including Stormtroopers, Jawas, and other various voices» (captura de pantalla)
  13. Daniel Lo. Exclusive Interview with Dominic Pace, Bounty Hunter "Gekko" in "The Mandalorian" (2019-11-24). bobafettfanclub.com. Archivado desde el original el 30 de noviembre 30UTC 2019.
  14. DisneyGallery-TheMandalorian-logoES.png Galería Disney: The Mandalorian – «Practical»


The-Mandalorian-logo.png

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Segunda Temporada
9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Tercera Temporada
Libros
Novelas
La Novela · Temporada 2 La Novela
An Original Novel
Jóvenes lectores
El Libro de la Serie · Allies & Enemies · Este es el Camino
The Mandalorian's Quest · The Path of the Force
Libro de Studio Fun · Magnetic Fun · Search and Find
Referencia
Detrás de las Cámaras · Handbook
The Tiny Book of Grogu · The Ultimate Visual Guide
Libros de arte
El Arte de (Primera Temporada · Segunda Temporada) · El Arte en Imágenes
Libros de pósters
1 · 2
Cómics
Screen Comix · Adventures · Serie de Marvel
Otro material
Banda sonora por capítulo: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16
Galería Disney: The Mandalorian
Series relacionadas
The Book of Boba Fett · Rangers of the New Republic · Ahsoka
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement