Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Para otros usos, véase Santuario (desambiguación).

«Capítulo 4: Santuario» es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie de televisión The Mandalorian. El episodio fue dirigido por Bryce Dallas Howard, y se estrenó en Disney+ el 29 de noviembre de 2019.

Descripción oficial

El Mandaloriano hace equipo con una exsoldado para proteger una aldea de asaltantes.[2]

Resumen de la trama

Exposición

El episodio comienza en el planeta Sorgan con varios krill nadando en un cuerpo de agua. Son cosechados por varios aldeanos humanos con cestas. Una mujer llamada Omera cuida a su hija Winta, que está persiguiendo a una rana. La rana se escapa. Los pájaros revolotean por encima. Justo entonces, escuchan algo de movimiento y rugidos.

Los disparos de bláster se desatan en las aldeas. Bajo la lluvia de fuego de blásters, Omera corre hacia Winta y la lleva a un solitario. Varios incursores klatooinianos cargan en la aldea, saqueando sus suministros y cosechas. Uno incluso golpea a un droide astromecánico en la cabeza. Omera y su hija se esconden debajo de una jaula de madera mientras los asaltantes se marchan. Omera abraza a Winta mientras examina la carnicería que se dejó.

Buscando refugio

Mientras tanto, el Mandaloriano viaja a través del espacio a bordo del Razor Crest. El Niño se sienta cerca de la consola y mira hacia el espacio. Él juega con el control, haciendo que la nave se mueva. El Mandaloriano levanta al Niño sobre su regazo. Estudiando un holomapa, decide esconderse y permanecer bajo en Sorgan, un mundo atrasado sin industria, grandes asentamientos ni espaciopuertos. Él piensa que será un buen lugar para que se mantengan bajos durante los próximos dos meses como ratas womp. Él le asegura al Niño que nadie los encontrará ahí.

El Mandaloriano lleva al Razor Crest a la atmósfera de Sorgan, volando sobre el pueblo. Varios aldeanos, incluida Omera, observan cómo desciende la nave. Después de aterrizar, le dice al Niño que saldrá y echará un vistazo, prometiendo no demorarse demasiado. Coloca al Niño en su asiento y le advierte que no toque nada. Promete encontrar alojamiento y volver por él. Él le dice que se quede ahí y que no se mueva.

El Mandaloriano desciende por la pasarela solo para encontrar al Niño, quien puede caminar, de pie junto a él. El Mandaloriano cede y le permite venir. Caminan por un sendero.

Entra la veterana de guerra

Visitan una casa común donde la comida se asa a la parrilla sobre una parrilla grande. Los clientes son humanos y un gato de Lothal le gruñe al Niño, sorprendiéndolo. El Mandaloriano sienta al niño en una silla de niños. Son atendidos por una propietaria de la casa común, quien le pregunta a los viajeros si puede ofrecerles algo. El Mandaloriano ordena un caldo de huesos para el pequeño. La propietaria le pregunta si quiere algo, pero el Mandaloriano dice que solo el pequeño lo necesita.

El Mandaloriano luego pregunta cuándo llegó una mujer vestida de verde en la esquina. La propietaria dice que ha estado yendo a la casa común durante una semana. Cuando el Mandaloriano pregunta sobre los asuntos de la mujer ahí, es reacia a decir, hasta que el Mandaloriano le paga algunos créditos. La propietaria le dice al Mandaloriano que la mujer no se parece a una leñadora. Ella promete conseguirle el caldo lo antes posible y también llevarle spotchka. El Mandaloriano pronto descubre que la mujer de verde se ha ido. Le paga a la propietaria para que vigile al Niño antes de irse a seguir a la dama.

El Mandaloriano usa sensores infrarrojos en su casco para rastrear sus huellas. Ella lo embosca y los dos se enfrentan en combate cuerpo a cuerpo. La mujer lo tira al suelo. El Mandaloriano usa su lanzallamas, pero ella pisa su brazo. Después de tirarse al suelo, los dos se tienen a punta de pistola, lo que resulta en un punto muerto. El Niño pronto los sigue, sorbiendo su caldo de huesos. El Mandaloriano le pregunta a la mujer si quiere un poco de sopa.

Los dos regresan a la casa común. La mujer Carasynthia Dune, ex soldado de choque de la Alianza Rebelde, habla sobre sus hazañas después de Endor limpiando a los antiguos señores de la guerra Imperiales. La Nueva República lo quería en silencio, por lo que enviaron naves de desembarco sin apoyo. Luego, cuando los ex-Imperiales se habían ido, la política comenzó. Ella dice que su trabajo se convirtió en proteger a los delegados y reprimir los disturbios, no era para lo que se había inscrito.

Cuando el Mandaloriano pregunta cómo terminó ahí, ella explica que recibió una jubilación anticipada. Ella le explica que ella fue a él tan fuerte porque sabía que él se daría cuenta de que era una recompensa para ella. Después de terminar su sopa, ella le advierte que uno de ellos tendría que seguir adelante a menos que quieran otra ronda de la pelea. Ella agrega que ella estuvo ahí primero. El Mandaloriano le dice al Niño que parece que ese planeta ya ha sido tomado.

Un pedido de ayuda

Algunas polillas vuelan sobre una lámpara por la noche. La lámpara está conectada a un deslizador repulsor. Dos hombres avanzan en el deslizador repulsor hacia el Razor Crest. Encuentran al Mandaloriano reparando su nave. Hablan con el Mandaloriano y buscan sus servicios como mercenario. Los dos quieren contratarlo para proteger su aldea contra los asaltantes. Explican que su cosecha de krill fue robada por los incursores.

El Mandaloriano no está dispuesto a entrar en otro conflicto e intenta ignorar el trabajo. Los dos hombres prometen darle más, pero el Mandaloriano no se conmueve. Están a punto de regresar a su pueblo cuando el Mandaloriano les pregunta dónde viven. Le dicen que viven en una granja. El Mandaloriano pregunta si está en el medio de la nada y si tienen alojamiento. Los granjeros dicen que sí. Esto agrada al Mandaloriano, quien acepta su petición de ayuda. También los convence de darles sus créditos.

El Mandaloriano encuentra a Cara y le pregunta si está interesada en una «segunda ronda», dejándole caer la bolsa de monedas. Mientras viaja con los campesinos humanos en su deslizador, Cara resalta que su trabajo es cazar a algunos asaltantes para tener dinero para almorzar. El Mandaloriano responde que está atrapada en esto en medio de la nada y que es un trato bastante razonable para alguien en su posición. El peor de los casos es que aparezcan con sus blásters. El mejor de los casos es que los disuadan. Él dice que no puede imaginar nada viviendo en estos árboles que un soldado de choque no pueda manejar.

Conociendo a los aldeanos

El Mandaloriano estira su brazo mientras el Niño observa. A la mañana siguiente, llegan a la aldea donde son recibidos por varios niños, que corren hacia ellos. Los niños se interesan por el Niño, mientras que Mandaloriano y Dune acuerdan que los niños están felices de verlos. Los niños también ayudan a descargar cajas.

El Mandaloriano es alojado por Omera, quien le ofrece un alojamiento humilde. Omera también le presenta al Mandaloriano a su hija Winta, y le explica que los extraños la asustan. Omera le dice a Winta que este «buen hombre» los protegerá de los «malos». Ella abraza a su hija que agradece al Mandaloriano. Luego se van para dar un poco de privacidad a sus invitados.

Mientras el Mandaloriano está acomodando al Niño en una cuna, Omera y Winta los visitan, quienes les llevan algo de comida. Winta se interesa por el Niño y le pregunta si puede alimentarlo. El Mandaloriano le permite alimentarlo. Ella también obtiene su permiso para jugar con el Niño. Omera también le dice al Mandaloriano que le ha llevado algo de comida, ya que no ha comido afuera.

En privado, Omera le pregunta al Mandaloriano cuándo fue la última vez que se quitó el casco. El dice ayer. Cuando ella le pregunta cuándo fue la última vez que lo hizo delante de alguien más, él responde que fue cuando no era mucho mayor que los niños. Omera se sorprende de que no ha mostrado su rostro a nadie desde que era un niño. El Mandaloriano responde que estaba agradecido de que los mandalorianos lo acogieran porque sus padres fueron asesinados. Omera siente pena por el Mandaloriano. Ella le dice que le haga saber si necesita algo antes de irse.

Manteniéndose firmes

Esa noche, Cara y el Mandaloriano usan visión infrarroja para estudiar el rastro dejado por los asaltantes y el Mandaloriano estima que había unos veinte asaltantes en el grupo. Cara y el Mandaloriano notan de unas ramas cortadas. Continuando su investigación, Cara encuentra una enorme huella en el suelo que ella reconoce como de un Incursor AT-ST, y recalca que eso era «más para lo que se había alistado».

El Mandaloriano y Cara regresan a la aldea. El Mandaloriano comienza a decirle a los aldeanos que ellos «ya no pueden seguir viviendo aquí». Cara toma la palabra, disculpándose por no ser la noticia que ellos querían escuchar, pero que no había otras opciones. Cuando dos de los granjeros les recordó de su trabajo, Cara responde al decir que eso era «antes de saber de un caminante Imperial».

Cara dice que Sorgan es un gran planeta, y sugiere mudarse a otro lado. Uno de los granjeros responde diciendo que su abuelo sembró los estanques, y su compañero añade que les tomó generaciones construir esa aldea. El Mandaloriano señala que los granjeros no son combatientes, pero los granjeros ruegan por una oportunidad.

Dune responde que ella ha visto caminantes AT-ST acabar con compañías enteras de soldados en cuestión de minutos. Cuando Omera aclara que no se van a ir, Cara dice que no puede luchar contra «esa cosa», pero el Mandaloriano dice que serán capaz si Dune y él «les enseñan cómo».

Entrenando a los aldeanos

Dirigiéndose a los luchadores de la aldea, el Mandaloriano explica que tienen dos problemas: los bandidos y los mecánicos. El Mandaloriano dice que él y Dune se encargarán del AT-ST, pero les dice a los aldeanos que los protejan cuando salgan del bosque. Les advierte sobre el peligro que representan los bandidos y explica que Cara era una veterana y una soldado de la Rebelión. Él explica que Cara va a diseñar un plan y les dice que escuchen con atención.

Cara dice que construirán una trampa para el AT-ST, ya que nada en este planeta puede eliminarlo. Ella explica que tienen que cavar un pozo lo suficientemente profundo como para que el caminante caiga adentro. El plan de Cara es sacar a los asaltantes de su campamento. Ella y el Mandaloriano planean provocarlos y atraerlos a una trampa. El Mandaloriano también encarga a los aldeanos construir barricadas para disuadir a los asaltantes. El Mandaloriano pregunta a los aldeanos quién puede disparar y Omera levanta la mano. Enseña a los aldeanos a disparar, usando ollas y sartenes como práctica de tiro. Mientras tanto, Cara entrena a los aldeanos para luchar con palos.

Cebando a los asaltantes

Más tarde esa noche, el Mandaloriano habla con Omera, diciéndole que está anocheciendo y que se irán pronto. Ella promete estar lista cuando regresen. Esa noche, el Mandaloriano y Cara se infiltran en la choza klatooiniana. Cara elimina a un centinela. Los dos se aventuran más profundamente en el puesto de avanzada, pasando a varios klatooinianos sentados junto a una fogata. Se dirigen hacia adentro de una tienda de campaña y encuentran varios tanques circulares. Cara posiciona detonadores.

Varios klatooinianos entran a la tienda y se pelean a puñetazos con los infiltrados. Entran más klatooinianos y la pelea continúa. Cara empuja a uno de ellos en un tanque azul mientras los detonadores parpadean. Más entran con blásters. El Mandaloriano cubre a Cara mientras ella huye por una salida. Los dos escapan antes de que la tienda explote en llamas.

Cara dice que esperaba que el plan funcionara mientras el Incursor AT-ST cobre vida, brillando con un rojo brillante a través de sus ventanas. Los dos huyen por el bosque mientras el caminante Imperial hace llover fuego láser sobre ellos, quemando varios arbustos. Los aldeanos toman posición en las barricadas con las armas mientras los niños se esconden con el Niño en un granero.

Batalla por la aldea

El Mandaloriano y Cara pronto regresan y le dicen a los aldeanos que una vez que esa cosa vaya al estanque, se hundirá. El Incursor AT-ST avanza hacia el pueblo. Sin embargo, el caminante se detiene cerca de la trampa de pozo y despliega una potente luz de haz, escaneando las barricadas. El caminante bombardea una casa, pero Cara le ordena a los aldeanos que mantengan sus posiciones.

Los incursores klatooinianos atacan a través de los campos y los aldeanos les disparan. El Mandaloriano y Cara se dan cuenta de que no pueden lograr que el caminante dé un paso hacia adelante. Cara decide atraer al caminante AT-ST a la trampa y atraviesa un estanque con el rifle ambano del Mandaloriano. Ella le dispara al caminante para provocar a los conductores.

Omera dice que es ahora o nunca y los aldeanos salen corriendo a atacar a los asaltantes. Cara intercambia fuego con el AT-ST, disparando rayos bláster a través de sus ventanas. El Mandaloriano espera que el caminante muerda el anzuelo. Provocado por Cara, el caminante carga en el pozo solo para hundirse en el estanque. El Mandaloriano carga con un detonador térmico y lo sumerge a través del chasis del caminante, explotándolo. Privados de su apoyo mecánico, los asaltantes klatooinianos sobrevivientes huyen al bosque. Omera sonríe mientras los aldeanos aplauden. Dentro del estanque, el Mandaloriano le preguntan a Cara si este era el plan y ella dice que «algo así».

Pérdida del paraíso

Varias semanas después, la paz ha regresado a la aldea. El niño se traga una rana de Sorgan entera mientras los niños miran, pero la escupen. Mientras tanto, Omera le lleva un trago a Cara e invita al Mandaloriano a la casa. El Mandaloriano rechaza su invitación. Omera observa que el Niño está muy feliz ahí, ya que a los niños les ha agradado. El Mandaloriano está de acuerdo.

Cuando Cara pregunta si los mandalorianos lo matarían por quitarse el casco, él explica que nunca podrá volver a ponérselo si se lo quita en público. Cara sugiere que el Mandaloriano se quite el casco, se case con la hermosa joven viuda y críe a sus hijos bebiendo spotchka. El Mandaloriano dice que levantaron el infierno hace unas semanas y que es demasiada acción para un mundo atrasado. Advierte que el mundo viaja rápido y que sería una mejor idea mudarse. Cara dice que no querría ser la que le dijera.

El Mandaloriano sugiere dejar al Niño ahí porque viajar mucho no es vida para un niño. Él cree que hizo su trabajo y le dio al Niño una mejor oportunidad de vida. Cara piensa que irse rompería el corazón del Niño. El Mandaloriano dice que el Niño lo superará porque todos lo hacen.

Mientras tanto, un cazarrecompensas kubaz con un rastreador de bolsillo camina por el bosque hacia la aldea. El Mandaloriano va a Omera y le pregunta si puede hablar con ella. Él le dice que es muy agradable y que el Niño es claramente feliz aquí. Omera pregunta si él es feliz aquí y agrega que quieren que el Mandaloriano se quede. Ella dice que la comunidad está agradecida y que él puede empacar su armadura si hay algún problema. Ella sugiere que él y su niño podrían tener una buena vida y que el Niño podría tener una niñez por un tiempo.

El Mandaloriano dice que lo haría y deja que Omera sostenga su armadura. El cazarrecompensas kubaz apunta su disparador láser a la parte posterior del casco del Mandaloriano. El Mandaloriano baja suavemente sus manos y dice que él no pertenece aquí, pero agrega que el Niño sí. Omera dice que entiende y promete cuidar al Niño como si fuera suyo.

El cazarrecompensas kubaz apunta su bláster sobre el Niño. Suena un disparo y el Mandaloriano le dice a Omera que vaya a buscar a los niños. Los niños gritan de miedo y alarma. Se revela que Cara Dune había disparado al Kubaz antes de que pudiera dispararle al Niño. Ella se para sobre sus restos humeantes. El Mandaloriano llega y comprueba su rastreador de bolsillo. Se da cuenta de que el cazarrecompensas estaba rastreando al Niño. Cara y el Mandaloriano se dan cuenta de que saben que el Niño está aquí y que seguirán llegando.

Despedida

Los aldeanos y Cara ayudan al Mandaloriano a cargar sus suministros en un trineo repulsor. Cara ofrece escoltarlo de regreso al Razor Crest, pero el Mandaloriano declina. Él explica que su plan es pasar por alto la ciudad y llegar al Razor Crest. Cara se despide de él hasta que sus caminos se vuelvan a cruzar y los dos se dan la mano. Una llorosa Winta abraza al Niño y le dice que lo extrañará mucho. Omera le agradece al Mandaloriano antes de abrazarlo. El Mandaloriano toma su rifle ambano y lo carga en el trineo repulsor. Se pone en marcha cuando los niños se despiden. El Niño mira conforme se aleja el trineo.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Sin acreditar

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

  • Abuela de Caben (Primera mención)
  • Abuelo de Caben (Primera mención)
  • Caben (Primera aparición)
  • Capitán incursor klatooiniano no identificado (Primera aparición)
  • Carasynthia Dune (Primera aparición)
  • Cazarrecompensas kubaz no identificado (Primera aparición)
  • El Mandaloriano
  • Grogu
  • Madre de Din Djarin (Solo mencionada)
  • Omera (Primera aparición)
  • Padre de Din Djarin (Solo mencionado)
  • Dara Vish (Primera aparición)
  • Stoke (Primera aparición)
  • Winta (Primera aparición)

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 Aaron Couch. 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration (2018-12-10). hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 9 de noviembre 09UTC 2019.
  2. 2,0 2,1 StarWars.com "Chapter 4: Sanctuary" Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
  3. The Mandalorian Media Kit (PDF) (2019-09-24). Walt Disney Direct-to-Consumer & International p. 1. The Walt Disney Company. Archivado desde el original el 3 de febrero 03UTC 2020.
  4. Estrenos y novedades que llegan en abril 2020 a Disney + en España. portal-disney.com. Portal Disney. Archivado desde el original el 2 de abril 02UTC 2020.
  5. TwitterLogo.svg Disney+ Latinoamérica (@disneyplusla) en Twitter: «Mira toda la primera temporada y los nuevos episodios de #TheMandalorian a partir del 17 de noviembre. Solo en #DisneyPlus.» (enlace de respaldo)
  6. De acuerdo con StarWars.com SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo), The Mandalorian se sitúa cinco años después de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi. Star Wars: Atlas Galáctico fecha los sucesos de El Retorno del Jedi al 4 DBY, significando que The Mandalorian se sitúa en el 9 DBY.
  7. TwitterLogo.svg David W. Collins (@DavidWCollins) en Twitter: «It’s true! Was lucky enough to perform voices in all 8 episodes of the #Mandalorian , including Stormtroopers, Jawas, and other various voices» (captura de pantalla)
  8. Ed Gage. edgage.yolasite.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre 29UTC 2019.


The-Mandalorian-logo.png

Primera Temporada: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Segunda Temporada: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Tercera Temporada:
Libros
Novels
La Novela · Season 2 Junior Novel
An Original Novel
Jóvenes lectores
El Libro de la Serie · Allies & Enemies · Este es el Camino
The Mandalorian's Quest · The Path of the Force
Disney Die-Cut Classic · Grogu's Journey
Referencia
Detrás de las Cámaras (Primera Temporada · Segunda Temporada) · Season Two Volume One
Handbook · The Tiny Book of Grogu · The Ultimate Visual Guide
Libros de arte
El Arte de (Primera Temporada · Segunda Temporada) · El Arte en Imágenes
Libros de actividades
Magnetic Fun · Sticker Art Puzzles · Bounty on the Move
Crochet · Search-and-Find · Ultimate Sticker Collection
May the Force Be with You · Good Luck with the Child
Grogu Annual 2022
Cómics
Screen Comix (Season 1: Volume 1 · Boba Fett Returns)
Adventures · Serie de Marvel
Otro material
Banda sonora por capítulo: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16
Galería Disney: The Mandalorian
Series relacionadas
El Libro de Boba Fett · Rangers of the New Republic · Ahsoka
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement