Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.

«Capítulo 7: Ajuste de Cuentas» es el séptimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión The Mandalorian. El episodio fue dirigido por Deborah Chow, y se emitió en Disney+ el 18 de diciembre de 2019.

Descripción oficial

Wiki.png
Star Wars Wiki tiene 12 imágenes relacionadas con Capítulo 7: Ajuste de Cuentas.

Un viejo rival le hace una invitación al Mandaloriano para hacer la paz.[2]

Resumen de la trama

Propuesta de Greef

A bordo del Razor Crest, el Mandaloriano recibe un mensaje holográfico de Greef Karga, el jefe del Gremio de Cazarrecompensas. Le dice al Mandaloriano que el Cliente ha impuesto un gobierno «despótico» sobre su ciudad, lo que ha obstaculizado los negocios del Gremio. El Gremio considera al Cliente un enemigo mutuo, pero no puede acercarse lo suficiente a él como para eliminarlo. Le ofrece al Mandaloriano una propuesta: llevar al Niño de regreso a Nevarro como cebo para eliminar al Cliente. Si tiene éxito, el Mandaloriano se queda con el Niño y Greef limpiará su nombre con el Gremio. Dice que un «hombre de honor» no debería vivir en el exilio y espera la respuesta del Mandaloriano.

Recrutando un combatiente

El Mandaloriano mira al Niño dormido y reflexiona sobre la oferta de Greef antes de llevar el Razor Crest al hiperespacio. Al llegar a Sorgan, el Mandaloriano regresa a la casa común donde su conocida Carasynthia Dune está involucrada en un combate de box con un luchador zabrak. Los dos boxean mientras están unidos a una correa láser. El zabrak es más fuerte, pero Cara logra ganar ventaja y derrotarlo. Varios clientes, así como el zabrak superado, le pagan.

El Mandaloriano pronto entra con el Niño y le pregunta si está buscando trabajo. Él le cuenta sobre la propuesta de Greef y agrega que están proporcionando el plan y la potencia de fuego. Cara dice que le aconsejaron que se mantuviera oculta, ya que hay una recompensa por su cabeza. Sin embargo, cambia de opinión cuando el Mandaloriano le dice que están luchando contra un ex señor de la guerra Imperial.

A bordo del Razor Crest, Cara pregunta si su contacto sabe que ella viene. Cuando el Mandaloriano dice que Greef no lo sabe, Cara responde que esto podría ser un problema, pero dice que es el problema del contacto. El Mandaloriano y Cara van a la armería a buscar armas. Cara le pregunta al Mandaloriano si confía en su contacto. El Mandaloriano confiesa que no, pero dice que no pueden seguir huyendo de los cazadores y que el Gremio no dejará de cazar hasta que el Niño esté muerto. Dice que necesita su ayuda.

En ese momento, el Niño juega con los controles de la nave estelar, lo que hace que gire bruscamente. El Mandaloriano y Cara recuperan el control del Razor Crest. Cara dice que necesitan a alguien que pueda cuidar al Niño y le pregunta al Mandaloriano si conoce a alguien en quien puedan confiar.

Recrutando un niñero

Ellos viajan a la granja de humedad de Kuiil en el planeta Arvala-7. Kuiil comenta que el Niño no ha crecido mucho y piensa que no fue modificado genéticamente porque parece demasiado evolucionado. El ugnaught bromea que Cara Dune fue creada en las Citocuevas de Nora. El Mandaloriano presenta a Cara y explica que ella sirvió como una soldado de choque para la Rebelión. Kuiil dice que sirvió en el «otro lado» como trabajador por contrato, pero pagó sus deudas antes de liberarse.

Un IG-11 reprogramado entra y se ofrece a servir un poco de té. Cara y el Mandaloriano levantan sus blásters, pero Kuiil les dice que bajen sus blásters. Kuiil explica que encontró a IG-11 en el campamento y llevó al droide desintegrado a casa; reclamando los restos flotantes como propios de acuerdo con la Carta de la Nueva República. Reparó a IG-11 a pesar de que quedaba poco de su arnés neuronal. Explicó que el droide tenía que volver a aprender todo desde cero. Mientras que el droide tenía dificultades para realizar tareas, Kuiil dedicó un tiempo a reforzar su desarrollo con «paciencia y afirmación». Dice que IG-11 llegó a desarrollar una personalidad basada en sus experiencias, volviéndose más hábil en sus tareas. El Mandaloriano todavía desconfía de IG-11, pero Kuiil insiste en que el droide seguirá protegiendo. IG-11 ofrece té.

Más tarde le dice a Kuill que quiere contratar sus servicios. Kuiil no está dispuesto a ponerse al servicio de otro ser desde que se liberó del servicio contratado. El Mandaloriano quiere contratar a Kuiil para que cuide al Niño. Kuiil se ofrece a reprogramar a IG-11 para que sirva como niñero, pero el Mandaloriano no quiere que ese droide esté cerca del Niño. Kuiil dice que IG-11 había sido programado para hacerlo. Él opina que los droides no son buenos ni malos, sino reflejos neutrales de quienes los imprimen.

El Mandaloriano no está de acuerdo, pero Kuiil le dice que confíe en él. Insiste en que llegará IG-11. Kuiil no acepta el dinero, pero dice que lo está haciendo para proteger al Niño de la esclavitud Imperial. Promete asegurarse de que las «viejas costumbres» desaparezcan para siempre. El Mandaloriano está de acuerdo y Kuiil lo convence de dejar que los blurrgs vengan también.

Viaje a Nevarro

Los blurrgs están encerrados a bordo de la bodega de carga del Razor Crest. Cara Dune y el Mandaloriano participan en un juego de lucha de brazos. Pensando que el Mandaloriano está en peligro, el Niño la estrangula con la Fuerza está hasta que el Mandaloriano le dice que Cara es su amiga. Kuill dice que el Niño tiene curiosidad, pero Cara está asustada. Kuiil ahora comprende el encuentro del Mandaloriano con el cuerno de barro, pero no puede nombrar el fenómeno. Cara cuestiona cómo Kuiil se liberó de la servidumbre Imperial. Kuiil dice que compró su libertad con la habilidad de sus manos y el trabajo de tres vidas humanas; diciéndole que no dude de él.

El Mandaloriano solicita la ayuda de Kuiil para acolchar el cochecito del Niño. Kuiil dice que esta es una forma de demostrar cómo se liberó de la servidumbre a través de su artesanía. Mientras Kuiil trabaja en el cochecito, el Mandaloriano le pregunta a Cara si había estado en Nevarro. Cara no ha estado en Nevarro, pero dice que la Nueva República perdió muchas fuerzas allí. Ella explica que la ciudad está excavada bastante profundamente y que no hay cobertura. Cara dice que se mantuvo Imperial hasta el final de la Guerra Civil Galáctica.

El Mandaloriano dice que el Cliente era un exoficial Imperial y que sacó una casa de seguridad Imperial. Él cree que hay más fuerzas ex-Imperiales allí. El Mandaloriano desconfía de IG-11 y se niega a permitirle cuidar del Niño.

Reunión con Greef

El Razor Crest aterriza en una parte remota de Nevarro. Se encuentran con Greef Karga y otros tres cazarrecompensas, incluido un humano, nikto y un trandoshano. Greef explica que había organizado una cita en un lugar remoto porque la ciudad ahora está dirigida por fuerzas del antiguo Imperio. El Mandaloriano, Kuiil y Cara viajan en blurrgs mientras IG-11 se queda atrás en la nave.

Greef sugiere que la ex soldado de choque rebelde se quede atrás para proteger la nave de los jawas en los campos de lava. El Mandaloriano insiste en que Cara viene. Greef cede, pero le aconseja a Cara que cubra su tatuaje rebelde. Greef también obtiene permiso del Mandaloriano para mirar y sostener al Niño, a quien encuentra lindo. Greef les aconseja viajar a través de los campos de lava y encontrar un lugar para acampar por la noche, ya que se acerca el anochecer.

Esa noche, encendieron una fogata y asaron una bestia de cuatro patas. Greef comenta que el Niño es un carnívoro según sus hábitos alimenticios. Greef y el Mandaloriano revisan el plan, que implica entrar en la casa común, mostrarle el cebo al Cliente y luego matarlo en la mesa. Cuando el Mandaloriano pregunta por sus refuerzos, Greef afirma que son mercenarios, pero el Mandaloriano se muestra escéptico. Greef dice que solo hay cuatro guardaespaldas y que nada puede salir mal.

En ese momento, una reptaviano nativo desciende y muerde el brazo de Greef. El grupo de viaje es atacado por varias bestias aladas. El Mandaloriano sella al Niño en su cochecito. Él y sus compañeros disparan contra las criaturas aladas. Las criaturas aladas capturan a un blurrg y al cazarrecompensas trandoshano. Una de las criaturas aladas intenta atrapar otro blurrg, pero es asesinada a tiros. El blurrg es alcanzado por fuego amigo. El Mandaloriano logra ahuyentar a las criaturas con su lanzallamas.

El brazo derecho de Greef está gravemente herido por la criatura alada, cuya mordida contiene veneno. Greef cree que su final está cerca. Cara le dice que no sea tan dramático y le pregunta si alguien tiene un paquete médico. Ninguno de ellos tiene, pero el Niño logra curar el brazo de Greef con la Fuerza. Greef, Kuill, Cara, el Mandaloriano y los demás cazarrecompensas están asombrados por los poderes del Niño.

Un nuevo plan

Al día siguiente, el grupo continúa su viaje.Los dos cazadores restantes de Greef intentan tender una emboscada y matar al Mandaloriano y Cara. Sin embargo, Greef mata a tiros a sus asociados. Greef admite que su plan inicial era matarlos y llevarse al «Niño». Greef dice que no pudo seguir adelante después de que el Niño lo sanó. Greef convence al Mandaloriano y Cara de que le perdonen la vida, diciendo que el Niño no estará seguro si lo matan. Les dice que el Cliente está obsesionado con el Niño.

Cara no le cree, pero Kuiil la convence a ella y al Mandaloriano de escuchar a Greef. Greef dice que comparten un interés mutuo en eliminar al Cliente. Propone usar al Niño como cebo para llegar al Cliente. Al Mandaloriano se le ocurre un plan para entregarse y poder matar al Cliente. Cara piensa que eso es una locura, pero el Mandaloriano dice que es la única forma.

Los cuatro inventan un plan para llevar el cochecito del Niño como señuelo, pero para enviar a Kuiil y al Niño de regreso al Razor Crest. Cara irá con el cochecito señuelo. El Mandaloriano le dice a Kuiil que active los protocolos de seguridad terrestre una vez que entre en la nave. El ugnaught promete mantener a salvo al Niño y le dice a Cara que se cubra las rayas.

La guardia del Cliente

Kuill regresa a la nave con el Niño en el blurrg restante mientras Greef y Cara llevan al Mandaloriano restringido y el cochecito a la ciudad. Se encuentran con dos soldados en moto deslizadoras 74-Z en la puerta. Los soldados exploradores exigen un código en cadena de Greef, quien cumple. Los tres descubren que la ciudad está llena de soldados de asalto. Greef explica que los Imperiales aumentaron su presencia después de que los Mandalorianos destruyeron su casa segura.

Los tres ingresan a una cantina donde se encuentran con el Cliente y cuatro guardaespaldas de soldados de asalto. Greef le dice al Cliente que él y Cara han traído al Mandaloriano y al Niño. Greef se interesa por la armadura de beskar del Mandaloriano. El Cliente pide un droide de protocolo RA-7 para servirle una bebida a Greef como recompensa por cerrar el trato. El Cliente habla de la locura de Mandalore de resistir la expansión Imperial y afirma que el Imperio mejora todos los sistemas que toca; llevando seguridad, prosperidad, comercio y paz. Compara el gobierno Imperial favorablemente con el estado de la galaxia después de la revolución, que según él solo ha traído caos y muerte.

El cliente pide ver al Niño. Greef afirma que está dormido, pero el Cliente dice que se callarán. Uno de los soldados de asalto le informa a Greef que ha recibido una llamada urgente. Un soldado de asalto instala un holoproyector mientras que el Mandaloriano consigue que Greef desate sus ataduras y le pase un bláster. Cara cree que sus probabilidades son malas.

El Cliente habla con el moff Gideon, quien pregunta si han llevado al Niño. El Cliente dice que está durmiendo. Gideon le dice que vuelva a comprobar. Los soldados de la muerte abren fuego contra la cantina desde el exterior, matando al Cliente y sus soldados de asalto mientras el Mandaloriano, Cara y Greef se refugian detrás de una mesa. El droide de protocolo RA-7 es alcanzado en el fuego cruzado.

Ultimatum de moff Gideon

El Mandaloriano, Cara y Greef pronto encuentran la cantina rodeada por una fila de soldados de la muerte. Llega un Transporte de Tropas Imperial con un contingente de soldados de asalto. Cara se da cuenta de que los superan en número. El Mandaloriano contacta a Kuiil por comunicador y le dice que huya. Sin embargo, su conversación es interceptada por los soldados exploradores, que corren tras Kuiil en sus moto deslizadoras.

Poco después, el moff Gideon llega en un caza TIE Outland con colectores solares retráctiles. Sale del caza TIE y le dice al Mandaloriano y sus compañeros que tienen algo que él quiere. Afirma que no tienen idea de lo que tienen. Cuando el Mandaloriano contacta a Kuiil, los soldados exploradores se acercan en sus moto deslizadoras.

Gideon dice que el Niño será suyo en unos momentos, mientras Kuiil se acerca al Razor Crest y baja la rampa. Gideon agrega que el Niño significa más para él de lo que ellos jamás sabrán. El Mandaloriano contacta a Kuiil, pero él no responde. Él y su corcel blurrg habían sido asesinados por los soldados exploradores. Un soldado explorador recoge al Niño.

Desarrollo

Dave Filoni y Jon Favreau con miembros de la 501st

El episodio fue filmado del 29 de octubre al 12 de noviembre de 2018, inmediatamente después de «Capítulo 3: El Pecado» y «Capítulo 1: El Mandaloriano». Los tres episodios utilizaron sets y elenco muy similar.[7] Miembros de la organización de disfraces de Star Wars, la 501st Legion, participaron como extras, ya que los productores no tenían suficientes disfraces de soldados de asalto.[8]

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo Sin acreditar

Reparto

Sin acreditar

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

  • Barman droide de protocolo RA-7 no identificado (Primera aparición)
  • Carasynthia Dune
  • Cazarrecompensas humano no identificado (Primera aparición)
  • Cazarrecompensas nikto no identificado (Primera aparición)
  • Cazarrecompensas trandoshano no identificado (Primera aparición)
  • Dara Vish
  • «El Cliente»
  • «El Mandaloriano»
  • Gideon (Primera aparición)
  • Greef Karga
  • Grogu
  • IG-11
  • Kuiil
  • Luchador zabrak no identificado (Primera aparición)
  • Soldado explorador no identificado 1 (Primera aparición)
  • Soldado explorador no identificado 2 (Primera aparición)

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Fuentes

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 Aaron Couch. 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration (2018-12-10). hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 9 de noviembre 09UTC 2019.
  2. 2,0 2,1 StarWars.com Chapter 7: The Reckoning Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
  3. The Mandalorian Media Kit (PDF) (2019-09-24). Walt Disney Direct-to-Consumer & International p. 1. The Walt Disney Company. Archivado desde el original el 23 de junio 23UTC 2021.
  4. Estrenos y novedades que llegan en abril 2020 a Disney + en España. portal-disney.com. Portal Disney. Archivado desde el original el 2 de abril 02UTC 2020.
  5. TwitterLogo.svg Disney+ Latinoamérica (@disneyplusla) en Twitter: «Mira toda la primera temporada y los nuevos episodios de #TheMandalorian a partir del 17 de noviembre. Solo en #DisneyPlus.» (enlace de respaldo)
  6. De acuerdo con StarWars.com SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo), The Mandalorian se sitúa cinco años después de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi. Star Wars: Atlas Galáctico fecha los sucesos de El Retorno del Jedi al 4 DBY, significando que The Mandalorian se sitúa en el 9 DBY.
  7. El Arte de Star Wars: The Mandalorian Primera Temporada
  8. TwitterLogo.svg David W. Collins (@DavidWCollins) en Twitter: «It’s true! Was lucky enough to perform voices in all 8 episodes of the #Mandalorian , including Stormtroopers, Jawas, and other various voices» (captura de pantalla)
  9. DisneyGallery-TheMandalorian-logoES.png Galería Disney: The Mandalorian – «Práctico»


The-Mandalorian-logo.png

Primera Temporada: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Segunda Temporada: 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Tercera Temporada:
Libros
Novelas
La Novela · Season 2 Junior Novel
An Original Novel
Jóvenes lectores
El Libro de la Serie · Allies & Enemies · Este es el Camino
The Mandalorian's Quest · The Path of the Force
Disney Die-Cut Classic · Grogu's Journey
Referencia
Detrás de las Cámaras (Primera Temporada · Segunda Temporada) · Season Two Volume One
Handbook · The Tiny Book of Grogu · The Ultimate Visual Guide
Libros de arte
El Arte de (Primera Temporada · Segunda Temporada) · El Arte en Imágenes
Libros de actividades
Magnetic Fun · Sticker Art Puzzles · Bounty on the Move
Crochet · Search-and-Find · Ultimate Sticker Collection
May the Force Be with You · Good Luck with the Child
Grogu Annual 2022
Cómics
Screen Comix (Season 1: Volume 1 · Boba Fett Returns)
Adventures · Serie de Marvel
Otro material
Banda sonora por capítulo: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16
Galería Disney: The Mandalorian
Series relacionadas
El Libro de Boba Fett · Rangers of the New Republic · Ahsoka
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement