Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.

«Capítulo 8: Redención» es el octavo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión The Mandalorian. El episodio fue dirigido por Taika Waititi, y se emitió en Disney+ el 27 de diciembre de 2019.

Descripción oficial

Wiki.png
Star Wars Wiki tiene 17 imágenes relacionadas con Capítulo 8: Redención.

El Mandaloriano se encuentra cara a cara con un enemigo inesperado.[2]

Resumen de la trama

Los soldados exploradores e IG-11

Los dos soldados exploradores que han matado a Kuiil y capturado al Niño viajan a un punto de encuentro cerca del asentamiento de Nevarro. El primer soldado explorador contacta a su comandante a través del comunicador y le dice que ha traído el «Activo» y está esperando nuevas órdenes. El Niño se guarda en una mochila e intenta asomarse, pero el soldado explorador lo golpea. Una voz en el comunicador les dice que vuelvan a verificar porque el moff Gideon ya aterrizó y eliminó a un escuadrón de soldados rebeldes.

El segundo soldado explorador pregunta si Gideon mató a sus propios hombres. Al primer soldado explorador no parece importarle y golpea al Niño de nuevo. El segundo soldado siente curiosidad por su activo, pero el primer soldado solo se preocupa por seguir órdenes. El segundo soldado le pregunta si puede verlo, pero el primer soldado le recuerda que moff Gideon mató a varios de sus propios soldados para hacer un punto.

Los soldados esperan su momento disparando (sin éxito) a un transmisor cercano para practicar tiro al blanco. El segundo soldado pregunta si deben ofrecerle agua a la «cosa» como pretexto para mirarla. El primer soldado dice que no lo sacará de la bolsa hasta que entreguen el activo. Le pide al comandante una actualización solo para enterarse de que moff Gideon ha matado a un oficial por interrumpirlo y que podría llevar un tiempo.

El segundo soldado convence al primer soldado de que le deje mirar al Niño. El segundo soldado piensa que el Niño es una mascota, pero le muerde el dedo. El segundo soldado golpea la mochila que contiene al Niño mientras el primer soldado dice que le sirve bien.

En ese momento, aparece IG-11, identificándose como el droide cuidador del Niño y solicita que lo entreguen. El segundo soldado explorador reconoce a IG-11 como un droide cazador, pero el primer soldado subestima a IG-11, descartándolo como un droide cuidador. Intenta ahuyentar al droide disparando su pistola bláster.

Sin embargo, IG-11 tuerce el brazo del primer soldado y lo arroja al suelo. Agarra al segundo soldado por su casco y luego lo golpea contra las paletas de dirección de la moto deslizadora. Después de recuperar al Niño, se monta en una moto y se disculpa con el Niño por la violencia que tuvo que presenciar.

Bajo asedio

De vuelta en la cantina, el «Mandaloriano», Cara Dune y Greef Karga están atrapados por moff Gideon y sus soldados de asalto. El Mandaloriano convence a sus compañeros de que deben huir a las alcantarillas donde su clan tiene un refugio. Mientras busca un punto de acceso, Cara y Greef observan a los soldados de asalto de Gideon ensamblar un blaster de repetición pesado E-Web. El Mandaloriano y Cara encuentran la rejilla de ventilación debajo de un asiento.

Cara intenta usar su bláser para romper el conducto de ventilación. Al escuchar el disparo de un bláster, el moff Gideon advierte al grupo que sus tropas han ensamblado un blaster de repetición pesado E-web más nuevo. Gideon sabe que Cara es una alderaaniana sobreviviente que se convirtió en una soldado de choque rebelde. También sabe que el nombre del Mandaloriano es Din Djarin, que vivió el Asedio de Mandalore y La Noche de las Mil Lágrimas donde muchos reclutas Mandalorianos fueron derribados por los blásters E-web. Gideon también apela al magistrado Greef Karga, instándolo a él y a sus compañeros a que depongan las armas y se rindan. Gideon amenaza con arrasar su estructura en poco tiempo.

Cuando Greef pregunta qué propone, Gideon ofrece negociaciones razonables. Cuando Greef pregunta qué garantías está ofreciendo, Gideon advierte que no pueden confiar en él, ya que han demostrado ser poco confiables. Gideon dice que la única garantía que tienen es que solo actuará en su propio interés, lo que esta vez implica su propia cooperación y beneficio. Les da hasta el anochecer para considerar su oferta.

Greef no confía en que moff Gideon mantenga sus promesas. Propone hacer una última resistencia en la cantina, pero Cara dice que no tienen ninguna posibilidad contra el bláster de repetición pesado E-web. Cara quiere salir disparada. Din Djarin reconoce a su adversario como moff Gideon. Cara se sorprende de que moff Gideon siga vivo, ya que supuestamente fue ejecutado por crímenes de guerra. Din dice que moff Gideon conoce su nombre, que no se ha pronunciado desde que era niño.

Cuando Greef le pregunta si creció en Mandalore, Din dice que no nació en Mandalore. Cuando Greef pregunta ¿no es un mandaloriano?, Cara explica que los mandalorianos no son una raza, con Din aclarando que es un credo. Djarin tiene una retrospectiva de sus padres escondiéndolo en un búnker durante un ataque Separatista a su ciudad. Sus padres fueron asesinados por droides de combate, pero fue salvado de un superdroide de combate serie B2 por un guerrero mandaloriano, que lo llevó a un lugar seguro en una mochila repulsora. Observó a los guerreros mandalorianos de la Guardia de la Muerte disparando a los droides de combate.

Din explica que fue un expósito que fue criado y adoptado como mandaloriano. Cuando alcanzó la mayoría de edad, juró su credo. El único registro de su nombre estaba en los registros de Mandalore. Din explica que el moff Gideon fue un oficial del Buró de Seguridad Imperial durante la Gran Purga. Din y sus compañeros averiguan que el moff Gideon aún no los ha matado porque todavía está esperando al Niño.

IG-11 al rescate

Djarin contacta a Kuiil en su comunicador solo para ser recibido por IG-11, que tiene al Niño. IG-11 le dice al Mandaloriano que Kuiil ha sido terminado, pero aclara que está cumpliendo con su estructura base para cuidar y proteger.

IG-11 viaja en su moto deslizadora hacia el asentamiento de Nevarro, matando a tiros a los centinelas de los soldados de asalto y exploradores apostados en la puerta. Luego viaja por las calles del asentamiento, disparando a los soldados de asalto con sus blásters gemelos, incluidos dos que estaban regateando con un jawa local. IG-11 se abre camino a través de las tropas de Gideon fuera de la cantina.

Cara acude en su ayuda disparando a más soldados de asalto con su bláster de repetición. Din Djarin y Greef Karga se unen a la lucha, derrotando a varios soldados de la muerte. A pesar de recibir un golpe en su pierna, IG-11 logra proteger al Niño y llevarlo a un lugar seguro. Din también derriba a varios soldados de asalto utilizando el cañón bláster repetidor pesado E-web.

Un soldado de la muerte logra abrir la puerta de la cantina con un detonador. Los soldados de la muerte asaltan la cantina, pero Cara los derriba. Moff Gideon acorrala al Mandaloriano y dispara una caja de municiones, que explota y hiere a Din Djarin. Cara logra evacuar al Mandaloriano herido mientras Greef, IG-11 y el Niño se retiran dentro de la cantina.

Fuerza contra poder de fuego

Moff Gideon ordena a sus fuerzas «quemarlos». Dentro de la cantina, Cara atiende al Mandaloriano herido, que ha sufrido lesiones por conmoción cerebral. Greef convence a IG-11 para que ayude abriendo la rejilla. Din le dice a Cara que lo deje y rechaza sus intentos de quitarle el casco. Él le dice que proteja al Niño y que le muestre a su tribu su collar de mythosaurio y le explique que el Niño está bajo su protección. Cara cree que pueden hacerlo.

En ese momento, un soldado incinerador de rayas rojas, que está equipado con un lanzallamas, se acerca a la cantina. Después de prender fuego a los muebles, entra a la cantina. El Mandaloriano quiere mantener a raya a los Imperiales para que los demás puedan escapar; Cara se niega a dejarlo.

El soldado incinerador entra en la cantina, pero el Niño usa la Fuerza para desviar las llamas hacia el soldado, expulsándolo. El Niño se queda dormido por el esfuerzo justo cuando IG-11 abre la rejilla de una patada. Cara, el Niño y Karga se retiran dentro de la reja. Cara hace que IG-11 prometa traer a Din.

El Mandaloriano le pide a IG-11 que lo mate, pero el droide reprogramado señala que ahora es un droide cuidador en lugar de un asesino. Convence a un Din reacio de que le permita quitarse el casco con el argumento de que no es un ser vivo, una laguna en el credo mandaloriano. IG-11 le quita el casco a Din y le aplica un aerosol bacta para tratar sus lesiones cerebrales.

Regresando al enclave

IG-11 y el Mandaloriano pronto se reúnen con Cara, Karga y el Niño en los túneles subterráneos. Greef propone ir río de lava arriba a la superficie, pero Din Djarin advierte que el Imperio los estará esperando y que necesitan escoltas mandalorianos.

Debido a la infusión de bacta, Djarin es capaz de llevarlos al refugio, donde encuentra los cascos y armaduras de numerosos mandalorianos caídos. El Mandaloriano se arrodilla junto a sus camaradas caídos. Cuando Din le pregunta a Greef si el Gremio de Cazarrecompensas tuvo un papel en esta masacre, Karga dice que sus mercenarios desaparecieron.

La armera responde por Greef y les dice que los Imperiales llegaron después de la fuga de Djarin con el Niño y mataron a los que quedaban. La armera mandaloriana cree que algunos han escapado del mundo. Djarin le pide que venga con ellos, pero ella se negó a abandonar este lugar hasta que haya rescatado lo que queda.

En la fundición, la armera derrite un poco de metal para forjar una armadura. Cuando ella pregunta sobre el Activo que les ha causado tantos problemas, Djarin le muestra al Niño y le explica que también lo salvó del cuerno de barro. La armera comenta que parece indefenso. Djarin explica que parece indefenso, pero no está herido, y explica que su especie puede mover objetos con su mente.

La armera está familiarizada con las leyendas mandalorianas sobre las batallas entre Mandalore el Grande y los Jedi, que ella considera una orden antigua de hechiceros. Cuando Djarin pregunta si el Niño es un enemigo, ella responde que los de su clase eran enemigos, pero que este individuo no lo es. Dice que es un expósito y que por credo le corresponde criarlo. Djarin pregunta con incredulidad si la Armera realmente le está diciendo que busque en la galaxia una fuerza de hechiceros enemigos, y la Armera responde simplemente: «Este es el camino».

La armera le dice a Cara y su grupo que tomen un túnel que los lleva al río de lava, que conduce a la superficie. La armera les dice que deben irse para proteger al expósito hasta que sea mayor de edad, diciendo que es el camino. Ella le dice a Djarin que se ha ganado su sello antes de aplicar un sello de cuerno de barro en su hombrera derecha. Ella le dice al Mandaloriano que ahora es un clan. Djarin jura usarlo con honor. Ante Djarin y su líder de grupo, ella le da un mochila propulsora, diciéndole que lo haría completo. Ella le dice que entrene con él.

Mientras los soldados de asalto asaltan el enclave, IG-11 derriba al grupo de avanzada. La armera se queda atrás y le asigna a IG-11 el cuidado de la mochila propulsora hasta que Djarin esté lo suficientemente bien para usarla. Ella les desea seguridad y espera a los soldados de asalto dentro de la armería.

Cuando un soldado de asalto exige saber dónde están los fugitivos, ella se defiende con sus herramientas y los derriba. Ella mete a uno en la fundición donde lo incineran. También rompe el casco de un soldado de asalto y derriba a varios con su hacha.

Sacrificio de IG-11

Mientras tanto, Djarin y sus compañeros llegan al río de lava subterráneo donde encuentran un barco tripulado por un droide de ferry aparentemente frito. Después de algunos intentos, Cara logra usar su bláster para separar el bote de lava del río de lava ardiente. El droide de ferry cobra vida. Traduciendo para el droide, IG-11 dice que les está preguntando a dónde quieren ir. Greef le dice al droide que los lleve río abajo hacia las llanuras de lava.

El droide rema en su bote flotante a través del río de lava. Varios mamíferos corren a lo largo de las orillas. Cuando se acercan a la entrada, el Mandaloriano ve un pelotón de soldados de asalto flanqueando los lados del túnel a través del escáner de su casco. Cara le dice al droide que detenga el barco. La ignora y ella le dispara la cabeza.

Incapaz de detener el barco, IG-11 propone que eliminaría al enemigo mientras escapan. Djarin dice que están en desventaja, pero IG-11 propone autodestruirse según su protocolo. El Mandaloriano propone que el droide los ayude a salir disparados, pero IG-11 cree que no tienen ninguna posibilidad de éxito.

IG-11 convence a Djarin de cuidar al Niño para que pueda cumplir con su comando secundario, lo que permitiría que el Mandaloriano y los demás vivan y que él sirva a su propósito. Djarin dice que lo necesitan, pero IG-11 señala que nunca ha estado vivo. El Mandaloriano niega estar triste, pero permite que IG-11 camine por el río de lava para enfrentarse a los soldados de asalto y soldados exploradores.

Al llegar a la desembocadura del río de lava, IG-11 afirma que el protocolo de su fabricante dice que no puede permitir que lo capturen antes de explotar. La explosión resultante neutraliza al pelotón, permitiendo que Djarin y los demás lleguen a las llanuras de forma segura.

Combate aéreo con Gideon

Moff Gideon los rodea en su caza TIE Outland y los ataca. Antes de regresar para una segunda ronda, Greef intenta que el Niño use sus poderes de la Fuerza. Con el Niño incapaz de hacerlo, el Mandaloriano enciende su mochila propulsora y persigue al caza TIE. Utiliza su cable de agarre para engancharse al caza TIE.

Incapaz de entrar por la fuerza en la cabina, intenta colocar un detonador, pero Moff Gideon se lo quita. Coloca un segundo detonador en su articulación izquierda, lo que hace que la nave se salga de control y se estrelle.

Despedida

Djarin se reúne con sus camaradas. Greef Karga está impresionado con la destreza de combate del Mandaloriano y dice que su tasa de recompensa acaba de aumentar. Cuando el Mandaloriano pregunta si hay más soldados de asalto, Cara cree que han limpiado la ciudad. Ella y Greef dicen que se quedarán para asegurarse. Greef dice que Nevarro es un lindo planeta con la «escoria y la villanía» arrasada.

Greef quiere reclutar a Cara en su Gremio, pero ella tiene preocupaciones administrativas. Greef dice que el Mandaloriano será bienvenido de regreso al Gremio con los brazos abiertos. Le dice que se vaya y se divierta. Cuando esté listo para regresar, tendrá la selección de todas las canteras. Djarin rechaza su oferta, diciendo que tiene asuntos más urgentes a la mano mientras levanta al Niño. Cara toca la oreja izquierda del Niño y le dice al Mandaloriano que se encargue de este pequeño. Greef se burla de que puede cuidar de él.

El Mandaloriano regresa con el Niño a su nave, el Razor Crest. Entierra a su amigo caído Kuiil. En la cabina, el Mandaloriano permite que el Niño se quede con su collar de mythosaurio. El Razor Crest parte al espacio mientras Greef y Cara pasan caminando.

Mientras tanto, varios jawas intentan rescatar al caza TIE Outlander destrozado de Moff Gideon. Sin embargo, son sorprendidos por un láser que hace un agujero en la nave hundido. Moff Gideon se abre camino fuera del caza con el sable oscuro, un símbolo del poder y la autoridad mandaloriana.

Créditos

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 Aaron Couch. 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration (2018-12-10). hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 8 de noviembre 08UTC 2019.
  2. 2,0 2,1 StarWars.com Chapter 8: Redemption Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
  3. The Mandalorian Media Kit (PDF) (2019-09-24). Walt Disney Direct-to-Consumer & International p. 1. The Walt Disney Company. Archivado desde el original el 3 de febrero 03UTC 2020.
  4. Estrenos y novedades que llegan en mayo 2020 a Disney+ en España. portal-disney.com. Portal Disney. Archivado desde el original el 1 de mayo 01UTC 2020.
  5. TwitterLogo.svg Disney+ Latinoamérica (@disneyplusla) en Twitter: «Mira toda la primera temporada y los nuevos episodios de #TheMandalorian a partir del 17 de noviembre. Solo en #DisneyPlus.» (enlace de respaldo)
  6. De acuerdo con StarWars.com SWCC 2019: 9 Things We Learned from The Mandalorian Panel en StarWars.com (enlace de respaldo), The Mandalorian está establecida cinco años después de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi. Star Wars: Atlas Galáctico fecha los sucesos de El Retorno del Jedi al 4 DBY, significando que The Mandalorian está establecida en el 9 DBY.
  7. TwitterLogo.svg David W. Collins (@DavidWCollins) en Twitter: «It’s true! Was lucky enough to perform voices in all 8 episodes of the #Mandalorian , including Stormtroopers, Jawas, and other various voices» (captura de pantalla)


The-Mandalorian-logo.png

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Segunda Temporada
9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Tercera Temporada
Libros
Novelas
La Novela · Temporada 2 La Novela
An Original Novel
Jóvenes lectores
El Libro de la Serie · Allies & Enemies · Este es el Camino
The Mandalorian's Quest · The Path of the Force
Libro de Studio Fun · Magnetic Fun
Referencia
Detrás de las Cámaras · Handbook
The Ultimate Visual Guide
Libros de arte
El Arte de (Primera Temporada) · El Arte en Imágenes
Libros de pósters
1 · 2
Cómics
Screen Comix · Adventures · Serie de Marvel
Otro material
Banda sonora por capítulo: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9-12 · 13-16
Galería Disney: The Mandalorian
Series relacionadas
The Book of Boba Fett · Rangers of the New Republic · Ahsoka
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.