Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Para otros usos, véase Cierto Punto de Vista.
TNO s.svg

El título de este artículo es una traducción no oficial.

Aunque este artículo esté basado en información canon, el nombre de este sujeto no ha sido presentado en nuestro idioma por lo que se brinda una aproximación hasta que se publique una traducción correcta de forma oficial.


Desde Cierto Punto de Vista: El Imperio Contraataca es un libro publicado por Del Rey. Cuenta con cuarenta historias ambientadas durante el período de Star Wars: Episodio V El Imperio Contraataca para celebrar el 40 aniversario de la película.[4] Los personajes principales de las cuarenta historias fueron revelados el 6 de octubre de 2020.[6]

Resumen del editor

Celebra el legado de El Imperio Contraataca con esta emocionante reinvención de la eterna película que presenta nuevas perspectivas de cuarenta autores aclamados.

El 21 de mayo de 1980, Star Wars se convirtió en una verdadera saga con el lanzamiento de El Imperio Contraataca. En honor al cuadragésimo aniversario, cuarenta narradores recrean una escena icónica de El Imperio Contraataca a través de los ojos de un personaje secundario, desde héroes y villanos, hasta droides y criaturas. Desde Cierto Punto de Vista presenta contribuciones de autores exitosos y artistas que marcan tendencias:

  • Austin Walker explora la improbable asociación entre los cazarrecompensas Dengar e IG-88 mientras persiguen a Han Solo.
  • Hank Green narra la vida de un naturalista que cuida de tauntauns en el mundo helado de Hoth.
  • Tracy Deonn se adentra en el corazón oscuro de la cueva de Dagobah donde Luke se enfrenta a una visión aterradora.
  • Martha Wells revela el mundo de los clanes ugnaughts que habitan en las profundidades de Ciudad Nube.
  • Mark Oshiro relata la trágica historia de pérdida y supervivencia del wampa.
  • Seth Dickinson cuestiona el costo de servir a un imperio despiadado a bordo del puente de una nave estelar Imperial condenada.

Más historias divertidas, desgarradoras y asombrosas de: Tom Angleberger, Sarwat Chadda, S.A. Chakraborty, Mike Chen, Adam Christopher, Katie Cook, Zoraida Córdova, Delilah S. Dawson, Alexander Freed, Jason Fry, Christie Golden, Rob Hart, Lydia Kang, Michael Kogge, R. F. Kuang, C. B. Lee, Mackenzi Lee, John Jackson Miller, Michael Moreci, Daniel José Older, Amy Ratcliffe, Beth Revis, Lilliam Rivera, Cavan Scott, Emily Skrutskie, Karen Strong, Anne Toole, Catherynne M. Valente, Django Wexler, Kiersten White, Gary Whitta, Brittany N. Williams, Charles Yu, Jim Zub

Todos los autores participantes han renunciado generosamente a cualquier compensación por sus historias. En cambio, sus ganancias se donarán a First Book, una organización sin fines de lucro líder que proporciona libros nuevos, materiales de aprendizaje y otros elementos esenciales para los educadores y organizaciones que sirven a los niños necesitados. Para celebrar aún más el lanzamiento de este libro y las relaciones duraderas de ambas compañías con First Book, Penguin Random House donará $ 100,000 a First Book y Disney/Lucasfilm donará 100,000 libros para niños, valorados en $ 1,000,000, para apoyar a First Book y su misión de proporcionar igualdad de acceso a una educación de calidad[7]

Historias

Título Autor(es) Personaje(s)/Lugare(s)
«Eyes of the Empire»[8] Kiersten White[1] Maela[8]
«Hunger»[9] Mark Oshiro[1] Wampa[9]
«Ion Control»[10] Emily Skrutskie[1] Toryn Farr[10]
«A Good Kiss»[11] C.B. Lee[1] Chase Wilsorr[12]
«She Will Keep Them Warm»[13] Delilah S. Dawson[1] Murra[13]
«Heroes of the Rebellion»[14] Amy Ratcliffe[1] Corwi Selgrothe[14]
«Rogue Two»[15] Gary Whitta[1] Zev Senesca[15]
«Kendal»[16] Charles Yu[1] Kendal Ozzel[16]
«Against All Odds»[17] R.F. Kuang[1] Dak Ralter[17]
«Beyond Hope»[18] Michael Moreci[1] Emon Kref[18]
«The Truest Duty»[19] Christie Golden[1] Maximillian Veers[19]
«A Naturalist on Hoth»[20] Hank Green[1] Cuidador de tauntaun[1]
«The Dragonsnake Saves R2-D2»[21] Katie Cook[2] Serpiente dragón[21]
«For the Last Time»[22] Beth Revis[1] Firmus Piett[22]
«Rendezvous Point»[23] Jason Fry[1] Wedge Antilles[23]
«The Final Order»[24] Seth Dickinson[1] Oficial de puente Imperial[1]
«Amara Kel's Rules for TIE Pilot Survival (Probably)»[25] Django Wexler[1] Amara Kel[25]
«The First Lesson»[26] Jim Zub[1] Yoda[26]
«Disturbance»[27] Mike Chen[1] Darth Sidious[27]
«This Is No Cave‎»[28] Catherynne M. Valente[1] Exogorth[28]
«Lord Vader Will See You Now»[29] John Jackson Miller[1] Rae Sloane[29]
«Vergence»[30] Tracy Deonn[1] Cueva del Mal[1]
«Tooth and Claw»[31] Michael Kogge[1] Bossk[31]
«STET!»[32] Daniel José Older[1] TK-7[33]
«Wait for It»[34] Zoraida Córdova[1] Boba Fett[34]
«Standard Imperial Procedure»[35] Sarwat Chadda[2] Ashon[36]
«There Is Always Another»[37] Mackenzi Lee[1] Obi-Wan Kenobi[37]
«Fake It Till You Make It»[38] Cavan Scott[1] Jaxxon[38]
«But What Does He Eat?»[39] S.A. Chakraborty[1] Torro[40]
«Beyond the Clouds»[41] Lilliam Rivera[1]
«No Time for Poetry»[42] Austin Walker[1] Dengar & IG-88[1]
«Bespin Escape»[43] Martha Wells[1] Ugnaughts[1]
«Faith in an Old Friend»[44] Brittany N. Williams[1] L3-37[44]
«Due on Batuu»[45] Rob Hart[1] Willrow Hood[45]
«Into the Clouds»[46] Karen Strong[1] Jailyn Cirri[47]
«The Witness»[48] Adam Christopher[1] Deena Lorn[48]
«The Man Who Built Cloud City»[49] Alexander Freed[1]
«The Backup Backup Plan»[50] Anne Toole[1] Tal[50]
«Right-Hand Man»[51] Lydia Kang[1] 2-1B[52][53]
«The Whills Strike Back»[54] Tom Angleberger[1] Los Whills[55]

Medios

Ediciones

Galería de cubiertas

Entre bastidores

En un inicio, E. K. Johnston figuraba como autora,[1] pero no pudo contribuir al libro debido a obligaciones familiares.[57]

Bibliografía

Notas y referencias

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 1,58 1,59 1,60 1,61 1,62 1,63 1,64 1,65 1,66 1,67 1,68 1,69 1,70 1,71 1,72 1,73 1,74 1,75 1,76 1,77 1,78 1,79 1,80 1,81 StarWars.com Empire at 40 | From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back Authors Revealed en StarWars.com (enlace de respaldo)
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «The final roster of 40 authors for #FromaCertainPOVStrikesBack is here! And we're so pleased to welcome the final two brilliant and wonderful contributors to this anthology: Katie Cook, Sarwat Chadda. The book is up for preorder in all formats and is on-sale Nov 10th.» (enlace de respaldo)
  3. TwitterLogo.svg Star Wars Books (@DelReyStarWars) en Twitter: «There's one more thing left to say. We’re indebted to @christrevas for all of his amazing work creating art for #FromaCertainPOVStrikesBack. That art appears on these social cards, but also inside the book as well.» (enlace de respaldo)
  4. 4,0 4,1 StarWars.com Empire at 40 | Check Out the Cover of From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back en StarWars.com (enlace de respaldo)
  5. TwitterLogo.svg Star Wars Books (@DelReyStarWars) en Twitter: «Big news. Today we've put all the finishing touches on #FromaCertainPOVStrikesBack. 576 pages of awesome #StarWars stories coming your way Nov 10th! Which means it is time to start planning some fun story reveals for the near future (we'll keep you posted).» (enlace de respaldo)
  6. TwitterLogo.svg Star Wars Books (@DelReyStarWars) en Twitter: «Tomorrow. Tuesday, Oct 6th. 40 authors. 40 stories. 40 social cards. Character reveals, scenes, story order, and more! Discover all the tales inside #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack, coming Nov 10th. Hang out with us, right here, starting Tues morning (est).» (enlace de respaldo)
  7. 7,0 7,1 PenguinRandomHouse.jpg From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (Star Wars) en el sitio web oficial de Penguin Random House  (enlace de respaldo) (Hardcover)
  8. 8,0 8,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «1 - Imperial probe droids scour the galaxy, searching for the hidden rebel base. Who exactly is watching? And what else might they discover in service of the Empire? @kierstenwhite #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  9. 9,0 9,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «2- Did you ever hear the tragedy of the wampa on Hoth? @MarkDoesStuff #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  10. 10,0 10,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «3 - Toryn Farr takes center stage, finally. @skrutskie #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  11. TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «Some people on Hoth aren't heroes. Some people on Hoth don't get to stand around flirting with their crush. Some people on Hoth have an actual job to do. @cblee_cblee #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  12. TwitterLogo.svg C.B. Lee (@cblee_cblee) en Twitter: «MEET CHASE WILSORR. kitchen boy. caf runner. box carrier. absolute disaster. look at him, he's so tired. who's gonna give HIM a good kiss? #FromaCertainPOVStrikesBack thank you @DelReyStarWars for the chance to tell this delightful story!» (enlace de respaldo)
  13. 13,0 13,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «5 - We're not crying over tauntauns. You're crying over tauntauns! Oh you aren't? Well, you will be. You will be. @DelilahSDawson #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  14. 14,0 14,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «6 - Corwi Selgrothe thought going to Hoth to interview the “Heroes of the Rebellion” would be a fun adventure. She thought wrong. @amy_geek #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  15. 15,0 15,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «7 - When Luke Skywalker goes missing amidst the snow of Hoth, there’s only one thing left for Rogue Squadron to do. Bet on who finds the commander first. @garywhitta #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  16. 16,0 16,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «8 - Admiral Ozzel was as clumsy as he was foolish…to the last. @charles_yu #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  17. 17,0 17,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «9 - Dak Ralter is ready to take on the whole Empire by himself. He always has been. @kuangrf #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  18. 18,0 18,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «10 - How do you win a war? By finding reasons to fight, even when all hope seems lost. @MichaelMoreci #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  19. 19,0 19,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «11 - And now your watch has ended. General Veers has arrived. @ChristieGolden #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  20. TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «12 - Hoth may appear to be a desolate, terrible and worthless place. Unless you take a closer look at the beauty underneath. @hankgreen #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  21. 21,0 21,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «13 - Everyone wants to be friends with R2-D2 @katiecandraw #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  22. 22,0 22,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «14 - Piett might not have come into the role of Admiral by traditional means. But he’s determined to hold onto that power, no matter what. @bethrevis #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  23. 23,0 23,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «15 - The rebels escaped Hoth. Leia and Luke are missing. Who will step up to lead them? @jasoncfry #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  24. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «They're just asteroids. What possible threat could they pose to a Star Destroyer and its captain? #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  25. 25,0 25,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «TIE pilots don't usually have long careers. But follow Amara Kel's rules and you'll survive (Probably). @DjangoWexler #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  26. 26,0 26,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «18 - The first meeting between a Jedi master and a would-be student is critical. Especially when that would-be Jedi has the last name Skywalker. @JimZub #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  27. 27,0 27,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «19 - "There has been a great disturbance in the Force. We have a new enemy..." Spooky Force vision? Dark side machinations!? YOU. ARE. NOT. READY. @mikechenwriter #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  28. 28,0 28,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «20 - A mind-bending, beautiful weird tale across the vast expanse of time and space, along the Road of All Moons. This is the space slug. The exogorth. @catvalente #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  29. 29,0 29,1 TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «RAE SLOANE returns. @jjmfaraway #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  30. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «22 - "What's in there?" "Only what you take with you." You are not prepared. @tracydeonn #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  31. 31,0 31,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «The plan is made. The trap is set. And Bossk has fallen right into it! He just doesn't know it yet. @michaelkogge #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  32. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Parazeen has landed the magazine profile of a lifetime: Fabled bounty hunting duo 4-LOM and Zuckuss. But their editor has a few notes about the story. @djolder #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  33. TwitterLogo.svg Daniel José Older (@djolder) en Twitter: «Also I changed the user info on Word so I could add the editorial notes in as the droid TK-7 and then forgot to change it back lolol other editors were politely confused i am sure» (enlace de respaldo)
  34. 34,0 34,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «You can’t have a bounty hunter party without Boba Fett. @zlikeinzorro #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  35. TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «One man's trash is another bounty hunter's treasure, that you really, really, shouldn't touch. @sarwatchadda #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  36. TwitterLogo.svg Sarwat Chadda (@sarwatchadda) en Twitter: «Meet Ashon. He's a garbage man on an Imperial Star Destroyer. He tries to make a deal with Boba Fett. It goes... badly. Also... OMG! I GOT TO WRITE ABOUT BOBA FETT!!!!!! #onechancesoIseiezedit» (enlace de respaldo)
  37. 37,0 37,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «The problem with Skywalkers is that they care too much. Obi-Wan knows. He's always known. #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  38. 38,0 38,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Jaxxon just wants to visit his friend Lando Calrissian. He couldn’t possibly have worse timing. @cavanscott #StarWars#FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  39. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Guess who’s coming to dinner? @SAChakrabooks #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  40. TwitterLogo.svg S.A. Chakraborty (@SAChakrabooks) en Twitter: «Guess who got to write about sumptuous space cuisine AND the impossibilities of heroism under a tyrannical regime for the movie that made them a science fiction fan?? IT IS I! I can't wait for you to meet Torro, my Devaronian chef, who really isn't paid enough to deal with this.» (enlace de respaldo)
  41. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «A wannabe bounty hunter, marooned on a city in the clouds, faces a choice. Follow the love of her life, or meet her hero that could make all her dreams come true. Never meet your heroes. @lilliamr #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  42. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Dengar and IG-88. The oddest of odd couples, on the hunt for Han Solo. They just might catch him, if they don’t kill each other first. @austin_walker #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  43. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Discover what goes on beneath the gleaming corridors of Cloud City. @marthawells1 #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  44. 44,0 44,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «"Sir, I don't know where your ship learned to communicate, but it has the most peculiar dialect." L3 returns. Truth is, she was never really gone. @BrittanyActs #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  45. 45,0 45,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «You can’t spell #StarWars without Willrow Hood. Now, what's in the camtono? @robwhart #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  46. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «A side should always be taken. Especially if it’s the side that doesn't capture princesses. @KarenMusings #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  47. TwitterLogo.svg Karen Strong (@KarenMusings) en Twitter: «Writing this Star Wars story has been a bright spot in my author career. Can't wait for y'all to meet Jailyn Cirri, a Tibanna gas heiress with a love of fashion and a streak of rebellion inspired from a certain princess. #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  48. 48,0 48,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «A stormtrooper stumbles upon the most awkward family reunion ever, and tries to live to tell the tale. @ghostfinder #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  49. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Have you ever heard the tragedy of the King of Cloud City? I thought not. It's not a story Lando Calrissian would tell you. @AlexanderMFreed #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  50. 50,0 50,1 TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «The heroes may have escaped, but for the people of Bespin, the battle's just begun. @amely #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  51. TwitterLogo.svg Del Rey (@DelReyStarWars) en Twitter: «Always listen to the advice of your physician. Droid or otherwise. @LydiaYKang #StarWars #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  52. TwitterLogo.svg Lydia Kang (@LydiaYKang) en Twitter: «I can't reveal which POV I picked, but if you know me and the different hats I wear, it's obvious. Also..check my insta feed. The answer is hiding there from weeks/months ago. Hehehe.» (enlace de respaldo)
  53. InstagramIcon.png Lydia Kang en InstagramA posed photo of a 2-1B action figure. (28 de febrero de 2020). "Got this guy, 2-1B (Too-Onebee) as a gift from my hubs. If you don’t remember him, he’s the surgical droid seen in The Empire Strikes Back, after the wampa attack and at the end of the movie when Luke gets his cybernetic hand. We spent the day together writing something. It was fun!" (enlace de respaldo)
  54. TwitterLogo.svg Del Rey Star Wars (@DelReyStarWars) en Twitter: «The problem with chronicling the story of #StarWars is deciding where to begin…or rather, continue. Everyone’s got an opinion. #FromaCertainPOVStrikesBack» (enlace de respaldo)
  55. YouTube.png Lucasfilm Publishing: Stories From a Galaxy Far, Far Away | Comic-Con@Home 2020 en el canal de Comic-Con International en YouTube
  56. PenguinRandomHouse.jpg From a Certain Point of View: The Empire Strikes Back (Star Wars) en el sitio web oficial de Penguin Random House  (enlace de respaldo) (eBook)
  57. TwitterLogo.svg E. K. Johnston (@ek_johnston) en Twitter: «Hey, all! Thank you for asking. I had to drop out due to family obligations. I'm sad, bc the first FACPOV anthology was SO MUCH FUN, but now someone else gets to feel like that.» (enlace de respaldo)

Enlaces externos

 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.