El Vuelo del Caza

«El Vuelo del Caza»
Título original	"Fighter Flight"
Título alternativo	«Combatientes del Aire»
Información de producción
Serie	Star Wars Rebels
Temporada	Primera
Episodio	4
Producción	105
Primera emisión	13 de octubre de 2014 (EE.UU., a pedido) 20 de octubre de 2014 (EE.UU., Disney XD) 25 de octubre de 2014 (Latinoamérica) 26 de octubre de 2014 (España)
Duración	23 minutos
Dirección	Steven G. Lee
Guion	Kevin Hopps
Estrella(s) invitada(s)	David Shaughnessy Liam O'Brien Greg Ellis
Cronología
Línea temporal	5 ABY
Episodio anterior	«Droides en Apuros»
Episodio posterior	«El Retorno de los Viejos Maestros»

«¿Hiciste esto por fruta?»

―Un soldado de asalto Imperial, a Ezra Bridger

«El Vuelo del Caza» es el cuarto episodio de la primera temporada de Star Wars Rebels.

Fue estrenado en WatchDisneyXD.com el 13 de octubre de 2014 e hizo su debut televisivo en Disney XD el 20 de octubre. El episodio fue escrito por Kevin Hopps y dirigido por Steven G. Lee.

El episodio se centra en gran medida en Ezra Bridger y Garazeb Orrelios, que son enviados a buscar suministros después de discutir constantemente entre ellos a bordo del Espíritu. Durante su misión, roban un caza estelar de superioridad espacial TIE/ln Imperial y Hera Syndulla y Kanan Jarrus les ordenan regresar con al Espíiritu. En el camino, descubren que el Imperio ha arrestado a una familia de granjeros, incluida la del viejo amigo de Bridger, Morad Sumar. Los dos rebeldes rescatan a los granjeros y luchan contra los Imperiales. Después de esconder al caza TIE, Ezra y Zeb regresan al Espíritu, habiéndose convertido en mejores amigos debido a la experiencia.

Descripción oficial

Un simple viaje de suministros para encontrar la difícil fruta meiloorun toma un giro peligroso, ya que Zeb y Ezra llaman la atención de los Imperiales...y roban un caza TIE.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]

Reparto

Equipo

Sin acreditar

Reparto

Taylor Gray como Ezra Bridger Vanessa Marshall como Hera Syndulla Freddie Prinze Jr. como Kanan Jarrus Tiya Sircar como Sabine Wren Steve Blum como Garazeb Orrelios, Comandante de soldados de asalto Dave Filoni como C1-10P alias «Chopper» (Sin acreditar) David Shaughnessy como Vendedor #1, Conductor de Transporte Imperial Liam O'Brien como Maestro de Suministros Yogar Lyste, Morad Sumar, Soldado de asalto #1 Greg Ellis como Barón Valen Rudor

Equipo

Dirección — Steven G. Lee Guion — Kevin Hopps Música — Kevin Kiner

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]

Personajes	Organismos	Modelos de droides	Sucesos	Lugares
Organizaciones y títulos	Especies inteligentes	Vehículos y naves	Armas y tecnología	Miscelánea

Personajes

Cad Bane (Mostrado en graffiti del Espíritu) Ephraim Bridger (Solo en mención indirecta) Ezra Bridger Mira Bridger (Solo en mención indirecta) C1-10P «Chopper» Embo (Mostrado en graffiti del Espíritu) Kanan Jarrus Alexsandr Kallus (Solo mencionado) Yogar Lyste Garazeb Orrelios Rangthang (Solo en póster) Valen Rudor Marida Sumar (Primera aparición) Morad Sumar Hera Syndulla Tsoklo Sabine Wren Vendedor de fruta rodiano no identificado (Primera aparición)

Organismos

Anooba (Aparece en graffiti)

Modelos de droides

Droide astromecánico Serie C Droide astromecánico serie C1 Droide de protocolo Droide de protocolo RQ

Sucesos

Era Imperial Rebelión inicial contra el Imperio Galáctico Ataque a los Transportes de Tropas Imperiales (Primera aparición) Misión para robar disruptores Imperiales (Solo mencionada)

Lugares

Kiros (Solo mencionado en carteles en su mayoría ilegibles) Territorios del Borde Exterior Sector Lothal Sistema Lothal Lothal Kothal (Primera aparición) Mercado de Kothal (Primera aparición) Granja de Morad Sumar Sitio Sombra 2 (Primera mención)

Organizaciones y títulos

Cazarrecompensas (Mostrado en graffiti del Espíritu) Imperio Galáctico Fuerzas Armadas Imperiales Ejército Imperial Comandante Conductor de combate Imperial Cuerpo de Soldados de asalto Soldado de asalto Convoy Imperial no identificado (Primera aparición) Guarnición de Lothal Armada Imperial Cuerpo de Cazas Estelares Imperiales Piloto de caza estelar Imperial Barón del Imperio Cuerpo de Oficiales Imperiales Oficial Imperial Buró de Seguridad Imperial (Solo en mención indirecta) Agente (Solo mencionado) Maestro de Suministros República Galáctica (Solo el emblema) Jedi Padawan Mandaloriano Casa Vizsla Clan Wren Espectros

Especies inteligentes

Aqualish Duros (Mostrado en graffiti del Espíritu) Gotal Humano Coruscanti Lothalita Ithoriano Kyuzo (Mostrado en graffiti del Espíritu) Lasat Rodiano Theelino (Aparece en un póster) Twi'lek Ugnaught

Vehículos y naves

Nave repulsora Transporte de Tropas Imperial K79-S80 Transporte 3 (Primera aparición) Nave estelar Carguero Carguero ligero Carguero ligero VCX-100 Espíritu Habitación de Ezra y Zeb Carguero ligero YT-1300 (Aparece en póster) Caza estelar Serie de cazas TIE Caza estelar de superioridad espacial TIE/ln Caza TIE de los rebeldes (Primera aparición) Caza estelar auxiliar serie VCX Fantasma

Armas y tecnología

Aerógrafo Aerógrafo Baobab EZ3 Aerógrafos de Sabine Wren Armadura Armadura mandaloriana Placa de visión macrobinocular Armadura de Sabine Wren Armadura de soldado de asalto Beskar Bláster Rifle bláster Rifle bláster E-11 Cilindro de código Mesa de dejarik Droide Gránulo de energía Holograma Holoproyector Escudo de guerra kyuzo (Mostrado en graffiti en el Espíritu) Cañón láser Cañón láser L-s1 Baliza localizadora (Primera aparición) Evaporador de humedad Disco de oficial Tirachinas Tirachinas de energía Llave inglesa

Miscelánea

Aurebesh Convoy Crédito Galáctico Estándar Chip de crédito Muerte Dejarik Alimento D'il pyykkle (Primera mención) (Solo mencionado en pantalla de datos) Fruta Jogan Melón Fruta meiloorun (Primera vez identificado como fruta meiloorun) Pera espina Gofre espacial (Primera mención) (Solo mencionado en pantalla de datos) La Fuerza Poder de la Fuerza Telequinesis Intercambio de Granjas Galácticas Graffiti Uniformes militares Imperiales Entrenamiento Jedi Idioma Básico Galáctico Estándar Lekku Deuda de vida (Solo mencionado) Miss theelina (Solo en póster) Número de clave Básico del Borde Exterior Pintura YT-1300 corelliana (Primera aparición) DJ Rangthang Kiros Miss Theelina En Vivo Prisionero Placa de insignia de rango Ave estelar

Fuentes

• «Launch Pad» — Star Wars Insider 152
• «Star Wars Rebels Recounted» — Star Wars Insider 156
• "Fighter Flight" Episode Guide - Star Wars Rebels en StarWars.com (enlace de respaldo)

Notas y referencias

Otros idiomas

• čeština
• Deutsch
• English
• français
• italiano
• ქართული
• Nederlands
• 日本語
• polski
• português
• русский
• suomi

 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores