FANDOM


Premium-Eras-legendsPremium-Era-old
Para otros usos, véase Ciudadela (desambiguación).


«La superficie de Telos fue destruida durante la Guerra Civil Jedi hace unos años. Esta—Estación Ciudadela—es parte de la iniciativa de restauración planetaria de la República.»
Moza[fuente]

La Estación Ciudadela era una inmensa estación espacial orbital que servía como área de preparación para el esfuerzo liderado por los ithorianos de la República Galáctica para restaurar el planeta Telos IV. Durante las primeras etapas de la Guerra Civil Jedi, una flota Sith, bajo el mando del ex almirante de la República Saul Karath y bajo las órdenes de Darth Malak, devastó la superficie de Telos, destrozando ciudades y matando a muchos de los habitantes del planeta. Después de la conclusión de la guerra, la República, dirigida por el Canciller Supremo Tol Cressa, financió un intento de restaurar Telos a su estado anteriormente prístino. Para lograr esto, la estación se construyó en órbita alrededor de Telos IV, y consistía en una serie de grandes módulos residenciales, de entretenimiento y de muelle que estaban interconectados por una base de vigas y otras estructuras de soporte. La estación sirvió como hogar para los muchos técnicos y seres de otras profesiones que estaban empleados en el Proyecto de Restauración, así como el conducto del esfuerzo para los suministros necesarios.

Al ver una oportunidad de obtener ganancias, la Corporación Czerka comenzó a integrarse en el proyecto, instalando miembros amigables con sus intereses en el Consejo Telosiano, lo que a su vez aseguró que las leyes del planeta mantuvieran el control de Czerka. Con el tiempo, la corporación se entrelazó en el proyecto, marginando los esfuerzos de la manada ithoriana, dirigida por Chodo Habat, y utilizando las lagunas dentro de la ley y sus propios mercenarios contratados para hacerse cargo de las zonas de restauración, recolectando las tecnologías que había en ellas. Además, surgieron varios otros elementos criminales, la mayoría de los cuales estaban conectados al Intercambio, pero incluían redes de contrabando independientes. Con la llegada de Meetra Surik y sus compañeros en el 3.951 ABY, después de apenas escapar de Darth Sion en Peragus, las cosas comenzaron a cambiar. La destrucción de la fuente primaria de combustible que mantuvo la estación en órbita, además de impulsar los esfuerzos de restauración, interrumpió el proyecto. Surik resolvió este y otros problemas que plagaron el funcionamiento de la Estación Ciudadela, el más grave de los cuales concluyó cuando llegó a un acuerdo con Vogga el Hutt de Nar Shaddaa para asegurar los envíos de combustible de Sleheyron. Algún tiempo después, la estación sufrió un ataque sorpresa por parte de las fuerzas de Darth Nihilus; Sin embargo, las operaciones continuaron después de su derrota. Según las predicciones de Darth Traya, el Proyecto de Restauración continuó y finalmente tuvo éxito, y Telos finalmente fue restaurado a su antigua gloria.

Descripción

Estructura general

Citadelatnight

Una vista exterior de los módulos de la Estación Ciudadela.

«La Estación Ciudadela usa campos de energía para sellar porciones de la superficie del planeta, luego genera y controla los patrones climáticos sobre cada área.»
―Moza[fuente]

La propia Estación Ciudadela era una vasta red que constaba de cientos de módulos multinivel completamente cerrados que estaban conectados por una serie de vigas y otras estructuras de soporte, como conductos de energía, respiraderos de eliminación de desechos y otras necesidades de ingeniería similares. La Estación Ciudadela se construyó para orbitar sobre Telos IV,[1] un planeta ubicado en el sistema Telos en el sector Kwymar en los Territorios del Borde Exterior.[3] La estación espacial contenía una gran cantidad de módulos residenciales para el personal de la estación, módulos de entretenimiento que incluían cantinas y otros lugares comerciales, módulos de acoplamiento que contenían bahías de hangar para naves estelares entrantes y salientes, así como pequeños muelles para traslados entre estaciones. Como ayuda para la navegación, cada módulo recibió una designación numérica añadida a su tipo. La estación misma también proyectó las paredes de escudo que separaban las zonas de restauración entre sí, generando y controlando los patrones climáticos sobre cada área.[1]

Módulos residenciales

Muchos de los módulos de la estación se configuraron para contener apartamentos residenciales para los muchos técnicos, mecánicos y otros trabajadores que trabajaban para el Proyecto de Restauración Telosiano para el cual se construyó la estación. Además, estos tipos de módulos tenían oficinas para varias corporaciones que tenían tratos en la Estación Ciudadela o con el Consejo Telosiano. Tales negocios incluían la Corporación de Intercambio Bumani, que en realidad era un frente del Intercambio, así como la omnipresente Corporación Czerka. Otras oficinas incluyeron las de Chodo Habat, el líder de los ithorianos en Telos. Los módulos en sí eran de aspecto utilitario, salvo por las hileras de jardines de rocas que dividían cada módulo, en el que se plantaban una variedad de árboles.[1]

Módulos de entretenimiento

Citcit2

Una lanzadera dentro del sistema que hace la transición entre módulos.

Otros módulos fueron equipados para fines de entretenimiento; lugares alojados dentro de cantinas incluidas de propiedad y operación independientes, así como negocios locales. Algunos de estos establecimientos también patrocinaron pistas de carreras de swoops, que atravesaban varias secciones de la Estación Ciudadela que de otro modo estarían desocupadas. La Fuerza de Seguridad de Telos, a menudo denominada simplemente como FST, también ocupó una serie de estaciones, que incluían oficinas, armerías y celdas de detención completas con jaulas de fuerza, dentro de estos módulos de entretenimiento. Al igual que los módulos residenciales, estas unidades también contenían pequeñas terminales para viajes de transporte entre módulos.[1]

Módulos de muelle

«La Estación Ciudadela se divide en muchos módulos, cada uno con un propósito específico. Actualmente se encuentra en el Módulo de Acoplamiento 126, que se conecta por transporte al Módulo de Entretenimiento 081.»
―Droide de información telosiano[fuente]

Más grandes y mejor equipados que sus contrapartes entre módulos, los hangares dentro de los módulos de muelle estaban destinados a dar servicio a naves estelares más grandes. La mayoría de estas naves se encargaban de llevar suministros, nueva tripulación y recursos a Telos desde toda la galaxia para el Proyecto de Restauración; Además, los transportes de espacio a superficie que tenían la tarea de llevarlos hacia y desde las diversas zonas de restauración que operaban desde aquí. Los módulos de muelle típicos se construyeron con tres hangares cada uno; algunos de ellos estaban reservados para uso privado de los ithorianos, así como de la Corporación Czerka y de la propia FST.[1]

Historia

«La Estación Ciudadela se encuentra en una encrucijada en este momento, ya sabes. Y tu también. No tomes el camino equivocado.»
―Jana Lorso a Meetra Surik[fuente]

A raíz del bombardeo de Telos por parte del ex almirante de la República Saul Karath en el 3.960 ABY,[6] la superficie de ese planeta quedó devastada. Su tierra fue azotada y su atmósfera se convirtió en un miasma inhóspito de nubes ácidas de vapor que produjeron una lluvia química tóxica, que destruyó toda la vida restante en el planeta. Después de la derrota del Imperio Sith liderado por Darth Malak tres años después, la República Galáctica, a instancias del Canciller Supremo Tol Cressa, se propuso a restaurar el medio ambiente de Telos IV. Este esfuerzo tenía la intención de inspirar un sentido general de recuperación, ayudar a estimular la economía galáctica y probar la viabilidad de proyectos similares destinados a restaurar otros mundos del Borde Exterior devastados como resultado de las Guerras Mandalorianas y la Guerra Civil Jedi.[1] La República comenzó el proyecto en el 3.955 ABY[5] financiando las empresas de la manada ithoriana bajo el liderazgo de Chodo Habat, que deseaba restaurar Telos a algo que se acercara a la antigua gloria del planeta. Como parte de este Proyecto de Restauración, la superficie se dividió en una serie de zonas de restauración, que serían creadas y coordinadas a través de instalaciones en la Estación Ciudadela, construida en órbita sobre Telos.[1][7]

Construcción

La Estación Ciudadela estaba destinada a ser una base de operaciones para el Proyecto de Restauración Telosiano, sirviendo como hogar y comunidad para la gran cantidad de trabajadores y suministros utilizados para restaurar el planeta, así como un conducto para traer especímenes de flora y fauna de a través de la galaxia. A medida que se construyeron y ensamblaron los módulos de la estación, varios intereses comenzaron a moverse en el complejo en crecimiento para aprovechar la generosidad del Senado de la República para financiar el proyecto. La Corporación Czerka, el Intercambio y otros pequeños comerciantes comenzaron a establecerse en los diversos módulos de la estación a medida que tomaba forma, incluso cuando los refugiados de los muchos otros planetas del Borde Exterior devastados durante la Guerra Civil Jedi llegaron a Telos.[1]

Administración

«El gobierno telosiano inicialmente dio la bienvenida a la presencia de Czerka. La corporación ofreció a la Estación Ciudadela recursos económicos y seguridad asequible y privatizada.»
―Chodo Habat[fuente]
Citadelarrival

Estación Ciudadela desde la órbita.

Cuando Meetra Surik[8] llegó a Telos en el 3.951 ABY, el Proyecto de Restauración Telosiano estaba en peligro considerable. Además del corte de suministros de combustible a la estación como resultado de la destrucción de la Instalación minera de Peragus, muchas de las zonas de restauración anteriormente manejadas por los ithorianos fueron tomadas de manera constante por la sucursal local de la Corporación Czerka. La compañía utilizó lagunas escritas en la ley telosiana y el cabildeo ante el órgano rector de la estación, junto con una variedad de tácticas discretas y fuertes para arrebatar el control de estas zonas. Dirigida por Jana Lorso, esta sucursal buscó maximizar las ganancias a expensas del proyecto mismo. En lugar de centrarse en la recuperación general, la recuperación de las antiguas instalaciones de defensa que habían sido dañadas o destruidas durante el bombardeo Sith inicial se convirtió en la máxima prioridad. Además, se habían establecido anillos de contrabando en toda la estación, eliminando los envíos de suministros para ganar dinero con su valor de mercado negro e importando armas sin licencia. La mayoría de estas y otras actividades ilegales fueron supervisadas por el Intercambio bajo el jefe local Loppak Slusk. Sin embargo, existían otras operaciones independientes; uno de esos anillos fue dirigido por Samhan Dobo.[1]

Intervención

«La FST no está hecha para manejar todos los problemas de la Estación Ciudadela en este momento. Necesitamos asistencia de la República.»
―Un oficial de la FST a Meetra Surik[fuente]

Habiendo huido de Peragus con Darth Sion en una búsqueda cercana, Meetra Surik y sus compañeros, Atton Rand, Kreia y el droide astromecánico T3-M4, no tuvieron más remedio que ir a Telos. Inmediatamente después de su llegada a la Estación Ciudadela, ella y la tripulación del Halcón de Ébano fueron detenidos por la FST bajo el mando del teniente Dol Grenn, quien sospechaba que tenían algo que ver con el desastre que había sucedido en la instalación minera. Después de ser puestos en jaulas mientras se esperaba que se organizaran los cuartos, un asesino, disfrazado como el oficial de la FST Batu Rem, lanzó un intento fallido por matar a Meetra y al resto de su grupo, que resultó en su muerte. Grenn, que estaba investigando el cortocircuito de las holocámaras de la sala de seguridad, se topó con la escena y al principio supuso que estaban tratando de escapar. Después de que se estableció la duplicidad del impostor, el grupo se mudó a unos cuartos en el Módulo Residencial 082, donde fueron puestos bajo arresto domiciliario hasta que el incidente de Peragus pudiera investigarse adecuadamente.[1][7]

Citport

El Halcón de Ébano aterriza en la Estación Ciudadela.

En las horas que siguieron, el grupo intentó descansar un poco; sin embargo, Surik fue sacada de sus meditaciones para recibir a un visitante y una llamada de comunicación, que se enrutaron después de que el guardia de la FST asignado a sus habitaciones las autorizara. El visitante era Moza, el representante del líder de la manada ithoriana, Chodo Habat. En el transcurso de la conversación que siguió, Moza informó a Surik de la situación en la Estación Ciudadela, citando el desbaratamiento de los esfuerzos de los ithorianos por parte de la Corporación Czerka, su uso de mercenarios para intimidar a los ciudadanos en la estación y robar zonas de restauración, y su interrelación corrupta con el Consejo Telosiano. Surik acordó visitar a Habat en el Compuesto Ithoriano tan pronto como fue liberada del arresto domiciliario. No mucho después, una vez más se vio perturbada por una comunicación del droide de protocolo B-4D4, que representaba a Jana Lorso, jefe de la estación de Czerka. Lorso, cuando Surik le habló, intentó reclutarla para que realizara un trabajo para Czerka; sin embargo, el tono de la ejecutiva estaba lleno de amenazas veladas, incluso cuando ella misma acusó a los ithorianos de utilizar las mismas tácticas. Finalmente, Grenn regresó e informó al trío que iban a ser liberados del arresto domiciliario, ya que la investigación de los telosianos sobre el desastre de Peragus los dejó en claro; sin embargo, se les exigió que permanecieran en la estación hasta que la República realizara su propia investigación.[1][7]

Durante el transcurso de su estadía en la Estación Ciudadela, Surik y sus compañeros realizaron una serie de tareas para los ithorianos y para la FST, bajo el mando del teniente Grenn. La primera tarea para los ithorianos fue la adquisición de una inteligencia de droides que era necesaria para supervisar áreas del Proyecto de Restauración, como un reemplazo de su anterior, que había desaparecido.[9] Cuando apareció un quinteto de matones del Intercambio cuando el droide estaba siendo adquirido, Surik y sus compañeros los eliminaron rápidamente, quienes luego lo llevaron de regreso a Habat.[1][7]

Meetra Surik también participó en la persecución de dos delincuentes que habían escapado de la custodia de la FST poco después de su liberación. En nombre de los ithorianos, ella razonó con el jefe de Intercambio, Loppak Slusk, lo que resultó en un éxito, aunque junto con la muerte de su teniente, Luxa, lo que provocó el desorden de la presencia del sindicato del crimen en la estación. Otras tareas que Surik realizó fueron la infiltración y la exposición del anillo de contrabando dirigido por el duros Samhan Dobo, el descubrimiento y el regreso de un ex trabajador de Czerka llamado Batono, la investigación de los orígenes del falso oficial de la FST que había intentado matarla, y la frustración de un ataque al complejo ithoriano por parte de los mercenarios de Czerka. También fue durante este tiempo que Surik le preguntó a Grenn acerca de asegurar un nuevo suministro de combustible para la Estación Ciudadela. El oficial de la FST estuvo feliz de complacerla, informándole que cualquier ayuda sería apreciada. Una vez que hizo todo lo que pudo en la estación para ayudar a restablecer el equilibrio de las operaciones, Chodo Habat, como había acordado hacer antes del ataque mercenario, le proporcionó a Surik el uso de su lanzadera orbital para que el grupo pudiera viajar a la superficie de Telos en busca del Halcón de Ébano, que había sido robado del depósito aun cuando el grupo de Surik estaba confinado en sus habitaciones. Algún tiempo después, Surik regresó, con una oferta de Vogga el Hutt para enviar combustible a la estación desde el planeta rico en minerales Sleheyron.[1][7]

La Batalle de Telos IV

«Vino de la nada. Una flota de naves de guerra abandonó el hiperespacio, y antes de que pudiéramos luchar contra los cazas estelares para interceptarlos, estábamos bajo ataque. Había cazas Sith en todas partes, y los pocos cazas que enviamos apenas se lanzaron cuando comenzó el bombardeo. Hicimos nuestro mejor esfuerzo, pero no pudimos detener a las naves de aterrizaje que siguió a la ola inicial. No pudimos contener a las soldados Sith. Elegimos retirarnos y comenzamos la evacuación.»
―Dol Grenn, informando a Meetra Surik sobre el ataque Sith[fuente]
Battleoftelosiv

Los cazas Sith atacan la Estación Ciudadela.

Algún tiempo después, la Estación Ciudadela fue atacada por sorpresa por la flota Sith de Darth Nihilus, que había venido a Telos creyendo que había una gran cantidad de sensibles a la Fuerza en ese mundo de cuya energía de la Fuerza podía alimentarse para mantenerse. Su flota de cazas Sith y cruceros clase Interdictor, liderados por el Devastador, asaltaron las defensas de la estación y desembarcaron batallones de soldados Sith en la misma estación, incluso cuando los Telosianos intentaron detenerlos con sus propios cazas estelares. A medida que se desarrollaba la batalla, Meetra Surik y su grupo, en busca de Darth Traya, abordaron la estación y se reunieron con el teniente Grenn en el Compuesto Ithoriano mientras organizaba la retirada del combate y la evacuación. La Fuerza de Seguridad Telosiana se unió a los refuerzos liderados por el mayor Riiken en nombre de la reina Talia de Onderon, además de un contingente de la Milicia de Khoonda de Dantooine liderada por el capitán Zherron. Surik lideró esta fuerza combinada de oficiales y refuerzos de la FST en un ataque contra las líneas Sith, rompiendo su cordón en el Módulo Residencial 082 y dirigiéndose al módulo de entretenimiento cercano y a la estación de la FST, donde varios Jedi Oscuros intentaban sabotear los suministros de combustible de la estación.[1][7]

Después de asegurar la estación, Surik, Visas Marr y el Mandalore, que habían traído consigo un contingente considerable de sus guerreros mandalorianos, se infiltraron en la nave insignia de Nihilus incluso cuando los refuerzos de la República, bajo el mando del almirante Carth Onasi, llegaron para enfrentarse a la flota Sith. A medida que avanzaban sus esfuerzos para destruir la nave desde el interior utilizando núcleos de protones, las fuerzas de la República se enfrentaron al resto de las fuerzas de Nihilus, alejándolas de la estación. Finalmente, llegando al puente, el grupo se enfrentó y mató a Nihilus; A raíz de la desaparición de su maestro, las fuerzas Sith perdieron la cohesión y fueron derrotados en detalle. Una vez que terminó la batalla, Surik y su grupo se reunieron en la Estación Ciudadela, donde se reunió con el almirante Onasi para hablar sobre un conocido mutuo, Revan, antes de partir hacia las Regiones Desconocidas en busca de Darth Traya.[1][7]

Futuro

CitadelStationin53BBY

La Estación Ciudadela, todavía en órbita alrededor de Telos IV en el 53 ABY.

«Bajo el cuidado de los rebaños de Ithor, la superficie de Telos volverá a florecer y sus campos dorados albergarán nuevamente a científicos y pensadores. Y complaciente y pacífica, olvidará el momento en que Saul Karath orbitó y trajo fuego a sus cielos. Pero volverá a ser un planeta natal para los demás, que se extenderán por la galaxia y darán vida.»
―Darth Traya a Meetra Surik en Malachor V[fuente]

Después de su derrota a manos de Meetra Surik en el planeta cementerio Malachor V, Darth Traya usó la presencia intensa de energía de la Fuerza en el Núcleo de Trayus para predecir el futuro. Según ella, a raíz de la batalla, el Proyecto de Restauración, para entonces puesto bajo el control total de los ithorianos y con su flujo de recursos restaurado, continuaría prosperando.[1][7]

Finalmente, la Estación Ciudadela cumplió su propósito de recrear el planeta quemado; Telos IV fue restaurado a su antigua gloria y se jactó de una gran cantidad de parques y lugares sagrados a raíz de la restauración.[10] La estación permaneció en su lugar, aun rodeando una gran parte de Telos IV, hasta el 53 ABY.[11]

Habitantes

«Es bueno que la llegada de Czerka haya creado nuevos empleos en la Estación, pero no puedo decir que estoy contento con todos los mercenarios que han contratado.»
―Residente de la Estación Ciudadela[fuente]

La Estación Ciudadela estaba habitada por una amplia variedad de seres de toda la galaxia, así como miembros de muchas ocupaciones diferentes. Sin embargo, los principales residentes fueron muchos miles de refugiados, tanto de las Guerras Mandalorianas como de la Guerra Civil Jedi, que utilizaron Telos como un conducto para trasladarse a otros planetas donde se habían establecido comunidades de refugiados. Una de ellas, la luna conocida como Nar Shaddaa, era a la vez un punto final para el tráfico de refugiados y una fuente importante del elemento criminal de la estación. Entre la población de la Ciudadela se encontraban: especialistas Ithorianos en ciclos naturales y manejo de ecosistemas, droides, tanto astromecánicos/utilitarios como de protocolo, empleados de la Corporación Czerka como Corrun Falt y una gran fuerza de mercenarios contratados por la corporación, miembros de Intercambio, oficiales de la FST y una gran cantidad de desposeídos de varios mundos que habían sido devastados en los conflictos de la década anterior.[1]

Lugares

Módulo Residencial 082

RM081

El interior del Módulo Residencial 082.

Este módulo residencial en particular, que era uno de al menos otros ochenta en la Estación Ciudadela, contenía una serie de ubicaciones importantes. Además del departamento que se le había prestado a Meetra Surik y a su grupo, también era el módulo de origen de las oficinas de la sucursal en Telos de la Corporación Czerka. Desde aquí, Jana Lorso, la ejecutiva a cargo de esa oficina, supervisó las operaciones de Czerka en la estación; La instalación también acogió a muchos de los mercenarios que la compañía había contratado. Además, el módulo albergó las oficinas de la Corporación de Intercambio Bumani, que sirvió de fachada para la organización criminal pan-galáctica conocida como Intercambio. Más adelante en el módulo se ubicó la sede de la manada ithoriana que inicialmente dirigió el proyecto; dentro se podía encontrar su vivero, donde mantenían muestras de plantas para ser introducidas en la superficie de Telos. Al otro lado del módulo había una pequeña instalación médica.[1]

Módulo de Entretenimiento 081

EM081

Módulo de Entretenimiento 081.

Siendo uno de los muchos módulos de entretenimiento de este tipo en la Estación Ciudadela, este en particular albergaba una cantina, la sucursal de la Fuerza de Seguridad de Telos que estaba bajo el mando de Dol Grenn y el Emporio de los Hermanos Dobo que vendía productos mundanos y de más artículos esotéricos y armas como blásters, granadas y armaduras. La cantina en sí atendía a una amplia variedad de gustos, incluyendo pazaak, carreras de swoop, bailarinas twi'lek en vivo y una banda de bith, así como muestras de comida y bebida "de Ryloth a Coruscant".[1]

Módulo de Acoplamiento 126

Siendo uno de los muchos módulos de muelle ubicados en la Estación Ciudadela, fue aquí donde el Halcón de Ébano, después de haber evadido la persecución de Darth Sion a bordo del Presagio en Peragus, aterrizó a su llegada a Telos. Con un total de tres bahías de hangares, el módulo tenía uno en reserva para uso de los ithorianos y otra para la Corporación Czerka. Después de que el Halcón fue robado del depósito, al FST selló el tercer hangar, sin embargo, más tarde se volvió a abrir después de que Surik dejara Telos.[1]

Entre bastidores

La Estación Ciudadela apareció por primera vez en el videojuego de computadora Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith y fue creado por Chris Avellone y los desarrolladores de Obsidian Entertainment.[12] Durante el desarrollo, antes de que se hicieran los recortes a Los Señores Sith, la Estación Ciudadela de Telos debía haber tenido un módulo de entretenimiento 081 mucho más grande. Además, habría habido una opción dentro del juego que, dependiendo de lo que el jugador elija para la Jedi Exiliada, resultaría en que Jana Lorso de Czerka tomara el control de la estación debido a la situación en Onderon.[13]

Citadelstation cut

Estación Ciudadela en llamas.

Si el jugador toma el camino oscuro alternativo a lo largo del juego, se unirá a la Corporación Czerka y al Intercambio, realizando una serie de tareas para ellos, que incluyen salvar a Jana Lorso de sus propios mercenarios cuando deciden atacar las oficinas de la corporación. Si esto, junto con el juego alternativo del lado oscuro para RZ-0031, sucede, entonces Kreia predecirá un resultado diferente para Telos, afirmando que, bajo Czerka, "se convertirá en un frío mundo de máquinas".[14]

En el parche multimedia que se lanzó para el juego el 30 de septiembre de 2005, se incluyó una nueva película, malmov06.bik. En este clip, se muestra que la Estación Ciudadela está siendo destruida durante la Batalla de Telos IV, cuando el Devastador choca contra la estación. No se usa en el juego en sí y se supone que es un final alternativo de corte, aunque se desconoce qué opciones en el juego pretendían que se mostrara este clip.

Apariciones

Fuentes

Notas y referencias

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith
  2. Knights of the Old Republic Campaign Guide
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 The Essential Atlas
  4. 4,0 4,1 WizardsoftheCoast The Hunt Within: Valance's Tale en Wizards.com (enlace al artículo original, enlace backup en Archive.org)
  5. 5,0 5,1 The New Essential Guide to Droids
  6. The Complete Star Wars Encyclopedia
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Según las declaraciones de aquí, no hay un final definitivo para el juego. Por lo tanto, todo lo que se indica en esta sección supone que el jugador elige la historia del lado luminoso. Sin embargo, también debe tenerse en cuenta que en The New Essential Guide to Droids se refiere a la Exiliada como una "heroína" en varios lugares, lo que proporciona más evidencia de su alineación en este asunto.
  8. Más tarde se confirmó que el personaje de la Jedi Exiliada, protagonista de Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith, era conocida como Meetra Surik en la novela The Old Republic: Revan.
  9. La primera inteligencia droide fue, de hecho, G0-T0, que luego se uniría al grupo de Surik después de sus actividades en Nar Shaddaa.
  10. Aprendiz de Jedi: Ajuste de Cuentas
  11. Jedi—The Dark Side 1
  12. Obsidian Entertainment's official website
  13. Los foros en el sitio web de Team Gizka Project presentan una lista completa de contenido cortado de Los Señores Sith, que se descubrió a través de los archivos de navegación que quedarón en la versión del juego para Xbox.
  14. Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Prima Official Game Guide
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.