FANDOM


Premium-Eras-canonPremium-Era-real
VaderFather

No. ¡Yo soy tu padre!

¡Peligro! Esta página contiene IMPORTANTES spoilers de un lanzamiento reciente o próximo. Estás avisado del peligro.

«Fuel for the Fire» es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie animada Star Wars: La Resistencia y se emitió el 21 de octubre de 2018 en Disney Channel.[1]

Descripción oficial

Kaz se hace amigo de un corredor aéreo llamado Rucklin quien lo presiona para tomar un poco del raro y peligroso hipercombustible escondido en la oficina de Yeager.[1]

Resumen de la trama

Tareas de malabares y carreras

El episodio abre con el Escuadrón As volando a través de los anillos sobre el Coloso. En la tienda de reparación de Jarek Yeager, Kazuda Xiono termina de arreglar el motor y aclama. Yeager pregunta si los otros están listos para ser impresionados. Tam Ryvora dice que está «completamente lista» burlonamente. Por el contrario, Neeku Vozo dice que siempre está listo. BB-8 emite un pitido alegre, mientras «Bucket» sacude la cabeza.

Kaz enciende el motor, pero todavía emite humo. Tam burlonamente pregunta si esta es la parte impresionante. Kaz ajusta el motor con la llave y cambia la configuración del generador de energía. Antes de que pueda hacer otra prueba, el locutor anuncia que la carrera está a punto de comenzar. Kaz intenta arrancar el motor, pero Neeku le recuerda a Kaz que el motor no es sensible.

Kaz le da las gracias por el recordatorio y enciende el motor nuevamente, solo para que eche humo. Tam dice que esto ha sido muy divertido, pero que tiene una carrera que ver. Ella le dice a Neeku que venga. Kaz quiere ir a la carrera, y volver y arreglar el motor más tarde. Yeager no le permite irse y le dice que termine el motor antes de que finalice el día.

La debacle del motor

Kaz protesta, pero Yeager le dice que vuelva al trabajo. Kaz se queja, pero BB-8 sugiere que puede trabajar en el motor fuera del garaje, donde puede ver a los cazas estelares corriendo arriba. Mientras mira a los cazas estelares en la carrera, el trineo gravitacional que lleva el motor vibra y comienza a moverse hacia el borde de la plataforma. A pesar de los esfuerzos de Kaz por retirarlo, el cable se rompe y se cae por la borda.

Kaz usa una grúa para recuperar el motor. Yeager reprende a Kaz por dejarse distraer por la carrera, y Kaz se disculpa. Yeager entiende que Kaz está preocupado por las carreras y el espionaje, pero le dice que recuerde que para todos los demás aquí es solo un mecánico. Kaz protesta de que no es un mecánico, pero Yeager le advierte que todos los demás lo sabrán si no tiene cuidado. Si lo atrapan, Yeager advierte que sería el final del Equipo Fireball y que no es un juego.

Kaz dice que sabe que no es un juego, pero Yeager no está seguro de que Kaz entienda la gravedad de la situación. Kaz sostiene que tomó la misión de ayudar a la Resistencia y no de trabajar en un garaje. Kaz dice que lamenta que el hecho de que él quiera ayudar a la galaxia le esté molestando. Kaz se aleja.

Entra Jace Rucklin

Más tarde, en la Taberna de la Tía Z, Kaz le pregunta si ha tenido la experiencia de decir algo y lo lamenta de inmediato. La Tía Z dice que lamenta haber saludado a Kaz la primera vez. Él sugiere que Yeager puede no ser su mejor opción. La Tía Z sugiere buscar otro alojamiento y que eventualmente encuentre su lugar. Un espeluznante gotal de piel azul sugiere que Kaz puede vivir con él, pero él rechaza la oferta.

Poco después, un rubio muchacho humano llamado Jace Rucklin se acerca a Kaz y dice que él y sus amigos estaban hablando de él. Rucklin recuerda que Kaz voló en esa carrera contra Torra Doza y que tiene cierta habilidad. Él pregunta cuál es su nombre. Kaz se presenta como Kazuda Xiono, pero le dice que puede llamarlo Kaz. Rucklin se presenta y dice que está tratando de ser un corredor.

Luego de algunas bebidas, Rucklin presenta a Kaz a sus amigos, una mujer llamada Lin Gaava y un sullustano llamado Gorrak Wiles. Los describe como el equipo que trabaja más duro en este lado de las Extensiones Occidentales. Gorrak se burla del trabajo duro y comenta que este es el mejor trabajo de su carrera. Dice que prácticamente puede tomarse días libres. Lin dice que sí, porque no son droides.

Kaz dice que su jefe Yeager realmente no da ningún descanso. Gorrak dice que Yeager es extraño y podría ser el mejor corredor si quisiera serlo. Dice que solo vio a Yeager correr una vez, pero que eliminó la competencia. Lin dice que es porque usa combustible de impulso. Rucklin le pregunta a Kaz si Yeager alguna vez le mostró su corredor, diciendo que se moría por verlo.

Kaz pregunta si es el Bola de Fuego , pero Rucklin dice que Yeager tiene otro corredor, que él describe como un corredor real. Kaz dice que pensó que Yeager era solo un mecánico y que no sabía que alguna vez fue un corredor. Rucklin sugiere que salgan de aquí y hagan algo divertido. Invita a Kaz a acompañarlos, una oferta que Kaz acepta.

La carrera de motos swoop

Mientras caminan por los pasillos, Rucklin le dice a Kaz que es un buen piloto y le dio a Torra Doza una carrera por su dinero. Le pregunta a Kaz si quiere competir o si quiere retirarse y amontonarse. Kaz acepta la oferta de Jace y pregunta qué verán. Rucklin lo lleva por un pozo de acceso a su hangar, donde guarda dos moto deslizadoras. Kaz está impresionado por las motos. Rucklin le pregunta si puede manejarlas, y Kaz dice que sí. Los dos encienden sus deslizadoras y caen al mar y corren. Gorrak y Lin miran desde arriba.

Mientras monta su bicicleta, Rucklin presiona un botón amarillo. Le dice a Kaz que el primero en llegar a ese anillo aéreo es un ganador. La modificación de Rucklin le permite correr por delante de Kaz, y le dice que no hay nada de malo en el segundo lugar. Kaz acelera su moto de velocidad y salta por encima de Rucklin. Sin embargo, el motor de la moto de Kaz comienza a descomponerse y emitir humo. Kaz intenta decirle a Jace que algo anda mal con su bicicleta, pero Rucklin cree que al principio está mintiendo.

Kaz le dice que está perdiendo el control de la moto deslizadora. Rucklin logra aferrarse a Kaz, quien se sube a bordo de la moto deslizadora de Rucklin momentos antes de que esta se estrelle y se hunda en el océano. Kaz agradece a Rucklin por salvarle la vida. Rucklin dice que no hay problema, porque eso es lo que hacen los amigos. Más tarde, Lin le dice a Kaz que estuvo cerca y le pregunta si está bien. Kaz le agradece a Rucklin y le dice que le debe una bicicleta. Rucklin dice que la bicicleta no es importante y que se alegra de que Kaz esté bien.

En ese momento, llega un iracundo Yeager y le dice a Kaz que lo ha estado buscando durante las últimas dos horas. Kaz le dice a Yeager que acaba de estar con amigos. Yeager le pregunta si está trabajando para él o para ellos. Kaz admite que no le están pagando por el tiempo perdido y se disculpa con Rucklin y sus amigos. Después de que Kaz y Yeager se hayan ido, Rucklin agradece a sus amigos por sabotear la bicicleta de Kaz y dice que lo tienen donde lo quieren.

Desechando el consejo de Neeku

De vuelta en el taller de reparaciones, Yeager le dice a Kaz que su retraso en arreglar el motor es inaceptable, y le pregunta si lo arreglaría el próximo mes o el próximo año. Tam, Neeku y BB-8 también están presentes. Kaz le responde que no creía que tomar un largo descanso fuera un problema. Tam y Bucket se ríen de que Kaz ahora está en problemas.

Yeager le dice a Kaz que le dijo a Poe Dameron que le prometió que lo acogería, y que no le haría arrepentirse de esa decisión. Kaz está a punto de discutir, pero Bucket bloquea su camino. Kaz se queja de que Bucket está ahora en su caso. Kaz considera reincorporarse a Rucklin, pero Neeku le advierte que esos jóvenes no son lo que parecen ser. Él los describe como «perezosos, siempre riendo, haciendo bromas a los demás y sin centrarse en su trabajo». Añade que tienen todo tipo de diversión y son lo peor.

Kaz rechaza el consejo de Neeku y le pregunta si puede obtener una herramienta de esa mesa. Sin embargo, él dice que no puede recordar cómo se llama. BB-8 emite un pitido. Neeku pregunta qué herramienta es y le muestra a Kaz varias herramientas. Mientras Neeku se distrae, Kaz aprovecha la oportunidad para escabullirse con BB-8. Neeku sigue enumerando las herramientas, sin saber que Kaz ha dejado el taller de reparación.

En la red de Rucklin

Hay una foto de varios cazas estelares volando sobre el Coloso. Kaz regresa al hangar de Rucklin, donde los encuentra arreglando un corredor. Rucklin se complace en ver a Kaz y le pregunta si Yeager lo hizo pasar mal. Kaz dice que lo intentó. Gorrak dice que esto es lo que le gusta escuchar, y le muestra a Kaz que han estado haciendo modificaciones al nuevo corredor de Rucklin.

Lin dice que han estado eliminando todos los sistemas innecesarios para reducir el peso de la nave. Rucklin dice que cuando terminen, este bebé estará preparado para la velocidad. Gorrak agrega que podrían usar algo de hipercombustible corelliano, que describe como una «salsa picante» imparable. Rucklin explica que la nave es rápida, pero ni siquiera está cerca del corredor de Yeager. Le dice a Kaz que le encantaría ver de cerca la nave de Yeager. Rucklin le pregunta a Kaz si podría echarle un vistazo. BB-8 chilla en desaprobación.

Kaz dice que nunca se ha colado en el hangar privado de Yeager, y que parece arriesgado, advirtiendo que habría problemas si lo atraparan. Lin dice que esperarán aquí hasta que él tome su descanso, y que ella y Gorrak estarán atentos. BB-8 intenta advertirle a Kaz que esto no es una buena idea frotándose los zapatos. Kaz se siente incómodo, pero dice que les debe por salvar su vida. Él le pregunta si sólo van a mirar. Rucklin asiente, y Kaz obedece.

Atraco de Rucklin

Más tarde, Kaz está trabajando en el motor. Cuando Bucket se va, Kaz le dice a BB-8 que vigile y no discuta. Kaz deja entrar a Rucklin por una puerta lateral mientras sus amigos vigilan. Kaz y Rucklin siguen a Bucket a la oficina de Yeager y se esconden detrás de una mesa. Bucket no puede verlos con sus sensores visuales tipo periscopio, y sale de la habitación después de comprobar por segunda vez.

Kaz dice que el hangar tiene que volver aquí, y señala que Yeager ha ganado muchos premios de carreras. Kaz encuentra una imagen de holograma de Yeager como piloto de caza de la Nueva República durante la Batalla de Jakku, algo que no ha revelado a Kaz. También ve otra imagen de Yeager con su esposa e hijo, y se da cuenta de que una vez tuvo una familia. Kaz dice que se siente mal por haberse escabullido aquí, pero Rucklin le pregunta cómo va esa puerta.

Kaz busca la puerta, pero encuentra que está bien cerrada. Se disculpa por no poder ver al corredor de Yeager después de todo. Kaz sugiere que salgan de aquí. En ese momento, escuchan la voz de Yeager. Como Bucket no puede encontrar el macrofusor, Yeager decide pedir uno nuevo y dice que no está muy preocupado por eso.

Los dos intentan escaparse, pero Tam entra a la oficina y le pregunta a Yeager si ha visto a Kaz. Ella le dice que todavía no ha arreglado ese motor y le pregunta dónde está. Yeager le dice a Tam que se tome un descanso, y mira las imágenes de holograma de su familia y el tiempo como piloto de caza estelar de la Nueva República durante la Batalla de Jakku.

Después de mirar el holocuadro, Yeager se va con Bucket. Rucklin roba un bote de hipercombustible corelliano mientras Kaz no mira y se escapa, diciendo que verán al corredor de Yeager en otra ocasión. Después de que Rucklin se haya ido, BB-8 expresa su preocupación a Kaz. Kaz piensa que no se hizo ningún daño ya que Rucklin no pudo ver al corredor. Kaz y BB-8 se van para unirse a Rucklin y compañía.

Momento de la verdad

Rucklin le muestra a sus amigos el hipercombustible corelliano robado. Lin está entusiasmado con el combustible robado de Rucklin, mientras que Gorrak elogia a su jefe por el robo. En ese momento, Kaz llega y los invita a comer con la Tía Z. Rucklin se disculpa y afirma que pronto comenzará una carrera. Él y sus asociados esconden su hiperfcombustible robado de la vista de Kaz. Kaz les desea buena suerte con la carrera, pero BB-8 sospecha.

Mientras tanto, Bucket está revisando la oficina de Yeager cuando encuentra que falta el contenedor del hipercombustible. Él entra en pánico y lanza su datapad al aire. Bucket le dice a Tam y Neeku que el hipercombustible se ha ido. Neeku dice que esto es muy malo, y Tam dice que necesitan encontrar esa salsa picante. Cuando Kaz pregunta acerca de la salsa picante, Neeku explica que es un hipercombustible y que es altamente inestable y causa explosiones terminales. Él dice que Yeager tenía un lote de que él estaba a salvo, pero que alguien lo robó. BB-8 chirría.

Kaz se da cuenta de que Rucklin lo ha robado para la carrera. Tam le dice a Kaz que si alguien intenta usarlo sin saber cómo, más de lo suficiente puede convertir una nave en una bomba gigante. Kaz se da cuenta de que Rucklin está en peligro y le dice a sus colegas que debe irse y que volverá pronto. Tam y Neeku observan mientras Bucket entra en el hangar.

Mientras tanto, Rucklin vierte parte del hipercombustible en el tanque de su corredor. Lin le advierte que tenga cuidado, pero Rucklin se jacta de que será su boleto para el gran momento porque tiene la nave más rápida en esta carrera. En otros lugares, Kaz se apresura a través de los pasillos, tropezando con peatones, incluido el Gotal que le pregunta acerca de considerar su oferta de alojamiento.

Salvando a Rucklin de él mismo

Rucklin prepara el sistema del corredor para el vuelo mientras que Lin y Gorrak miran. Mientras desciende por la bahía de lanzamiento, Kaz le dice a BB-8 que deben darse prisa antes de poder usar el combustible. El locutor anuncia que la carrera está a punto de comenzar, mientras Kaz pasa rozando al rodiano Glem.

Al encontrar su camino bloqueado por un equipo de limpieza, Kaz decide usar un pozo de mantenimiento. Kaz baja BB-8 en el eje, pero es notado por Yeager. Yeager le pregunta qué está haciendo y Kaz le dice que su amigo explotará antes de que se vaya por el pozo. Yeager llama a Kaz y se da cuenta de que algo está pasando. Los dos se abren paso a través del eje de mantenimiento.

Mientras tanto, sobre el ruido ensordecedor de los motores del corredor en el hangar de Rucklin, Lin le dice a Gorrak que los motores del piloto de Rucklin están a punto de explotar. Gorrak le dice a Rucklin que lo encienda. Rucklin está listo para lanzar. Kaz, corriendo, les dice que se detengan y salta al corredor de Rucklin. Él le dice a Rucklin que lo apague justo cuando el anunciador comienza la cuenta atrás. Kaz abre la escotilla del dosel, y Rucklin le pregunta si ha perdido la razón y le dice que salga de su nave. Los dos luchan mientras la nave cae de la plataforma de lanzamiento. Kaz logra expulsar a Rucklin antes de que el corredor explote en el aire.

Mientras el asiento de eyección desciende al mar, Kaz le pregunta a Rucklin dónde está su paracaídas. Rucklin dice que era demasiado pesado para las carreras. Kaz se sorprende de que lo sacó. Antes de que caigan al mar, BB-8 los atrapa con su gancho de agarre. BB-8 lucha contra su peso mientras Kaz y Jace luchan para aferrarse al gancho de agarre. Afortunadamente, Yeager interviene y ayuda a BB-8 a jalar a los jóvenes a la plataforma.

Verdadera amistad

Kaz agradece a Yeager, que está molesto por el robo de Rucklin del hipercombustible. Yeager le dice que no se olvide de BB-8, que emite un pitido, y Kaz le da las gracias. Mientras Yeager entra en el corredor, Kaz intenta explicarse, pero él se aleja. Rucklin está enojado, pero Kaz contesta que lo salvó de sí mismo. Rucklin dice que ese era su corredor, y que vertió toda su vida y sus ahorros en esa nave. Aleja los brazos de Kaz. Él dice que él construyó cada parte de la nave. Rucklin está furioso de que se haya ido.

Kaz lo reprende por robar el hipercombustible y culparlo. Los compañeros de Rucklin miran a Kaz con fiereza mientras Yeager le da la espalda. Rucklin dice que no pueden probar nada y dice que hubiera estado bien si Kaz no interfiriera. Él le dice a Kaz que no ha terminado antes de irse corriendo.

Una lección de vida y segunda oportunidad

Yeager, viendo la silueta del capitán Doza en la Torre Doza, le dice a Kaz que lo último que necesitan ahora es llamar la atención, antes de regresar al taller de reparación. Kaz y BB-8 lo siguen de vuelta. Kaz acepta la responsabilidad y le dice a Yeager que entenderá si quiere despedirlo. Yeager le dice que vuelva al trabajo.

Kaz se sorprende de que Yeager no lo eche. Yeager le dice a Kaz que puede que no sea el mejor mecánico y que, como mucho, sea un espía cuestionable, pero que es una buena persona. Yeager le dice a Kaz que Jace tuvo suerte de tenerlo como amigo. Cuando Kaz se da cuenta de que es bueno para ser una persona, Yeager le dice que mejore en ser mecánico.

Él le dice que comience por limpiar esas partes del motor. Kaz suspira, pero BB-8 lo golpea en las espinillas. Mientras los cazas vuelan sobre los anillos, Neeku saluda a Kaz y le pregunta si ha venido a ver la carrera. Kaz dice que Yeager le dijo que limpiara los motores afuera, donde él puede ver la carrera. Tam dice que tal vez a Yeager le guste, después de todo. Los tres observan la carrera mientras el trineo gravitacional que lleva las piezas del motor cae de la plataforma, para horror de Kaz.

Créditos

Apariciones

Por tipo 
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología


Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 STAR WARS RESISTANCE. Disney Channel Official Schedule. Consultado el 24 de septiembre de 2018.

Bibliografía

Enlaces externos


SWResistanceLogo
Primera Temporada
1–2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21
Cortos:
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
Segunda Temporada
1
Cómics
Adventures 16 · Adventures 17
Jóvenes lectores
Meet the Pilots
Otro material
Bucket's List · Comic strips · Resistance Rewind · Juego Racer
[editar]
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.