Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.

Heridas de Guerra es el séptimo episodio de la serie de televisión-web animada Star Wars: The Bad Batch. El episodio se estrenó el 11 de junio de 2021.[1]

Descripción oficial

Mientras recorren una estación médica desmantelada, el Lote encuentra una amenaza inesperada.

Resumen de la trama

El atraco del lagarto

En el espacio, el Havoc Marauder es perseguido por tres cañoneras. Mientras Hunter maneja el arma trasera, pregunta cuánto tiempo pasará antes de que puedan saltar al hiperespacio. Tech dice que depende de cuánto tiempo le lleve a Echo poner en línea el hipermotor, que el cíborg capta en el que está trabajando. Omega, atada junto a una jaula que también está algo asegurada, dice que cree que Ruby se está asustando, lo que llevó a Wrecker a expresar su sorpresa por el nombre del lagarto.

Mientras la persecución continúa, Wrecker pregunta qué pasa con sus perseguidores. Cuando Omega señala que les robaron, Tech responde que la Rhokai robó el lagarto primero y que simplemente lo están «interceptando». Hunter responde que los Rhokai no lo ven de esa manera. La jaula del lagarto cae y el lagarto asustado huye, saltando sobre Wrecker. Cuando el gran clon entra en pánico, Omega le dice que mantenga la calma, ya que está asustando a Ruby. Echo dice que el hipermotor está en línea justo cuando Omega logra asegurar a Ruby en su jaula. Tech tira de la palanca de la nave, llevando al Havoc Marauder al hiperespacio.

Problemas monetarios

De vuelta en Ord Mantell, el Lote Malo y Omega le muestran a Ruby a Cid, quien comenta que el lagarto tiene un aspecto extraño. Cuando Echo pregunta para qué quiere su cliente el lagarto, Cid especula que podría ser una mascota o tal vez quiera convertirlo en estofado, pero ella no lo sabe y no le importa. Hunter comenta siempre que le paguen, y Cid acepta que se está poniendo al día, y agrega que a ellos también se les paga. Cid los lleva a la parte de atrás, y Echo y Tech la siguen con el lagarto en la jaula.

Hunter se da cuenta de algunos clientes en Salón de Cid, incluido alguien con una capa con capucha. Omega y Wrecker buscan el permiso de Hunter para irse de paseo, ya que es una tradición que hace feliz a la niña. Hunter acepta a regañadientes, pero les advierte que no se mantengan alejados por mucho tiempo. El cliente encapuchado mira a Omega y Wrecker mientras toma un trago. En la oficina del Cid, la trandoshana les da un tercio de los créditos que les prometieron. Cuando Hunter y Echo protestan, Cid responde que a ella se le prometió tres veces más, no a ellos. Echo pregunta cómo es este un arreglo de beneficio mutuo, pero Cid dice que ella es generosa debido a la deuda que le deben.

Cuando Hunter le pregunta de qué está hablando, ella le presenta un datapad para tarifas de atraque, tarifas portuarias, equipo, combustible, raciones y 20 cajas de mezcla Mantell. En el mercado, Wrecker y Omega compran dos cajas de mezcla Mantell de un vendedor ambulante pantorano. Cuando el vendedor ambulante les dice que deben 14 créditos, Wrecker pone el costo en la cuenta de Cid.

De vuelta en la cantina de Cid, Bolo y Ketch se acercan al extraño encapuchado, Bolo afirma airadamente que el hombre está en su asiento. La figura encapuchada da un sorbo a su bebida. El weequay comenta que los está ignorando, y el ithoriano reitera su exigencia de que el extraño se levante.

Mientras tanto, Cid le dice a Hunter, Echo y Tech que le agradan, pero que no dirige una organización benéfica. Ella les dice que necesitan un gran golpe para estar a mano. Cuando Echo pide una aclaración, Cid dice que el droide táctico habría ganado mucho dinero, pero ellos lo arruinaron. Cid les advierte que averigüen algo antes de que vean su lado feo, y Tech hace una broma sobre su apariencia. Antes de que Cid pueda responder, escuchan disparos de bláster dentro del bar.

Un viejo amigo

Al regresar al exterior, los clones ven a Bolo y Ketch huyendo escaleras arriba. El desconocido encapuchado apoya su arma sobre una mesa. Cuando Cid pregunta quién es, el extraño se revela como el ex Capitán Clon Rex. Cid se queja de tener que albergar otro clon y le advierte al Lote Malo que ya no acepta perros callejeros, y agrega que esto no es un casa club clon. Al irse, Cid se queja de que los clones creen que son los dueños del lugar.

Cuando Hunter se acerca a Rex, Echo pregunta dónde ha estado el capitán. Rex responde que es una larga historia. Más tarde, Rex explica que ha mantenido un perfil bajo desde que terminaron las Guerras Clon. Tech está de acuerdo, diciendo que los archivos Imperiales han registrado a Rex como muerto en acción. Rex responde que estar muerto a los ojos del Imperio Galáctico tiene sus ventajas. Cuando Echo pregunta cómo los localizó, Rex les dice que Trace y Rafa Martez le dijeron que un escuadrón de clones rebeldes las ayudó en Corellia. Agregando que las hermanas le dijeron que viajaban con una niña, Rex pregunta quién es ella.

Hunter explica que la niña se llama Omega y que es un clon como ellos. En ese momento llegan Wrecker y Omega. Wrecker reconoce a Rex y le da un abrazo de oso, lo que lleva a Rex a decir que es bueno verlo a él también con una voz algo tensa. Omega se sorprende de lo feliz que está Wrecker, diciendo que pensó que no les gustaban las reglas, y Wrecker le dice que les gusta este antes de dejar a Rex. Hunter le presenta a Rex a Omega. Rex se arrodilla para hablar con Omega, diciéndole que ha conocido a muchos clones en su tiempo, pero que nunca a uno como ella. Omega da un paso adelante y deduce que Rex es un soldado clon de la Generación Uno basándose en las líneas de su rostro. Divertido, Rex bromea diciendo que ha estado cerca.

Wrecker acepta antes de hacer una mueca y tocarse la cabeza, diciéndole a Tech que necesita otro parche médico. Cuando Tech le recuerda a Wrecker que usó el último, Rex pregunta qué está mal. Wrecker afirma que es solo un dolor de cabeza. Cuando Echo observa que los dolores de cabeza de Wrecker son cada vez más frecuentes, Rex se interesa. Tech le dice a Rex que su naturaleza desviada parece haber impedido la funcionalidad de su chips inhibidores, con la excepción de Crosshair. Alarmado, Rex pregunta si no se han quitado los chips.

Cuando Tech confirma que este es el caso, Rex alcanza lentamente su pistola bláster. Dice que los chips los convierten en una amenaza para todos, incluyendo a Omega. Cuando Rex los describe como bombas de tiempo, Hunter le dice que se lo tome con calma. Rex les advierte que los chips inhibidores son peligrosos, habiendo experimentado la Orden 66. Rex no está dispuesto a enterrar a más de sus hermanos, diciendo que los chips son algo que no pueden controlar, como él no pudo. Dice que este es un riesgo que no quieren correr. Omega mira a Hunter, quien frunce el ceño. Hunter pregunta cómo deberían sacar sus biochips. Soltando su pistola, Rex dice que es una buena pregunta y que estará en contacto.

Encuentro en Bracca

Más tarde, el Havoc Marauder viaja a través del hiperespacio. Mientras Wrecker se agarra la cabeza por el dolor, Omega ayuda a Tech con algunas herramientas mientras trabaja en su escáner del chip, con Gonky sirviendo como una mesa improvisada. Wrecker está incómodo con el plan, pero Hunter le recuerda que han acordado encontrarse con Rex en Bracca. Wrecker dice que Rex quiere abrirle la cabeza, y Tech responde que todos van a la cirugía. Omega le corrige que ella no, ya que no tiene un chip inhibidor.

Wrecker se queja de que no es justo que Omega no tenga chip. Cuando Hunter le pregunta a Tech sobre el progreso en su escáner cerebral, Tech dice que desde que Rex se quitó el chip, pudo establecer una línea de base comparando su escáner cerebral con el de ellos; teniendo en cuenta las anomalías celulares. Omega dice que quiere decir que casi ha terminado. Wrecker no está seguro de hacer esto, pero Hunter dice que deben confiar en Rex.

El Havoc Marauder desciende a la biosfera del planeta Bracca, volando sobre un cementerio de naves estelares. Echo recoge la baliza de Rex. La nave aterriza en medio de naves espaciales destrozadas en un hangar dañado, junto a un Ala-Y. Rex los está esperando y saluda al Lote cuando llegan. Cuando Wrecker pregunta cómo los va a ayudar un planeta basura, Rex les dice a los clones que lo sigan. El escuadrón se pone sus cascos y sigue a Rex por la cresta de una nave capital destrozada. Rex dice que es posible que Bracca no tenga mucho que ver, pero el mundo basura tiene exactamente lo que necesitan.

Señalando un Destructor Estelar clase Venator destrozado yaciendo en la distancia, Rex dice que se removió su chip inhibidor en un Crucero Jedi como ese. Cuando Wrecker pregunta por qué aterrizaron lejos de la nave, Hunter ve algo y le advierte a todos que se pongan a cubierto. Mientras una aerobarcaza pasa volando, Tech la mira y la identifica como perteneciente al Gremio Chatarrero. Rex explica que controlan el planeta, y es por eso que aterrizaron donde lo hicieron, señalando la importancia de evitar sus patrullas. Los clones se adentran más en los restos.

A través de los restos

Rex le dice a Echo que Cincos intentó advertirle sobre los chips, pero que no entendió en ese momento. Echo dice que todavía es difícil de creer. Rex le pregunta al Lote Malo cómo se enteraron de los chips. Para sorpresa de Rex, Echo responde que Omega les dijo. Los clones trepan a una nave hundida parcialmente sumergida. Omega mira los restos del Venator, asombrada de lo grande que es de cerca. Rex señala que la nave fue parte del primer lote de su clase fuera de la línea de ensamblaje, algo que Wrecker bromea también se aplica a Rex. Al pasar por un área baja llena de agua, Hunter observa el pantano y siente movimiento, advirtiéndole a Tech que se mantenga por encima de la línea de flotación.

Grandes criaturas aviares se deslizan sobre ellos mientras los clones navegan por los escombros, y entran con Rex liderando el camino a través de un puente improvisado. Atravesando los pasillos de la nave, Rex dice que la última vez que estuvo a bordo de un Crucero Jedi, no terminó tan bien. Echo le pregunta a Rex cómo sacó su chip, ya que dijo que no podía controlarlo, a lo que Rex responde que tuvo ayuda.

Los clones encuentran una gran brecha en los restos, que llega hasta el agua. Rex les dice a los demás que la bahía médica está en el lado más alejado, y luego le dice a Wrecker que agarre un cable grande cerca cuando se les pregunta cómo van a cruzar. Los clones cruzan la brecha arrastrándose por el cable, pero Wrecker, el último en irse, está nervioso debido a su miedo a las alturas, alegando que los demás deberían dejarlo, ya que su cabeza ya no le duele. Omega lo anima a no mirar hacia abajo. Wrecker finalmente comienza a cruzar, pero su peso hace que el cable se hunda y finalmente se rompa, dejando a Wrecker caer antes de encontrarse colgando de una pierna justo por encima del agua.

Mientras los demás le preguntan si está bien, Omega ve una forma oscura en el agua debajo y Hunter le ordena a Wrecker que comience a escalar de inmediato. El tentáculo de un dianoga surge del agua y agarra a Wrecker, quien lo corta con su vibrocuchillo mientras los otros intentan tirar de él. Sin embargo, más tentáculos emergen del agua y agarran a Wrecker, arrastrándolo bajo el agua. Después de un momento de silencio, Wrecker logra salir a la superficie y agarrar el cable, pero la criatura no está dispuesta a dejarlo ir. Mientras Rex, Hunter y Tech levantan a Wrecker, Echo le dispara a la criatura, obligándola a dejar ir a Wrecker. Después de que Wrecker ha sido puesto a salvo, Rex bromea diciendo que les hace extrañar combatir a hojalatas, y Wrecker está de acuerdo.

La bahía médica

Los clones viajan por un pasillo oscuro y se acercan a una cámara sellada por una puerta blindada parcialmente abierta. Rex se arrodilla para mirar dentro de la habitación, y varios roedores se dispersan mientras levantan la puerta. Rex y Tech encienden sus linternas alrededor de la bahía médica abandonada. Tech nota que la habitación ya no es un ambiente estéril, pero después de que Rex le pregunta si preferiría las instalaciones en Kamino, Tech admite que esto tendrá que ser suficiente.

Echo comienza a calibrar la cápsula quirúrgica con su brazo mecánico mientras Tech prepara el equipo. Mientras Omega observa con preocupación, Tech coloca su escáner del chip sobre la cabeza de Wrecker. Hunter coloca la mochila y los cascos del escuadrón, incluido el de Wrecker, a un lado de la habitación. Omega le dice a Hunter que está preocupada por lo segura que es la cirugía, ya que solo porque funcionó en Rex no significa que funcionará en los demás. Rex responde que es más peligroso dejar los chips, y Hunter acepta, diciéndole a Omega que tienen que hacerlo sin importar el riesgo.

Omega teme quedarse huérfana si el procedimiento sale mal, pero Hunter le asegura que está atrapada con ellos y que no irán a ninguna parte. Tech encuentra el chip inhibidor de Wrecker a 90 grados de su piso orbital derecho, debajo de la intersección parietal y temporal. En ese momento, Wrecker quita el escáner y le gruñe a Tech para que le quite el dispositivo. Omega lo calma, sintiendo que algo no está bien. Rex comenta en voz baja que necesitan acelerar las cosas, y Echo trabaja en los controles. Cuando la máquina operativa arranca, Rex le dice al Lote Malo que tuvieron suerte, ya que muy pocos clones fueron inmunes a los efectos de la Orden 66.

Hunter dice que cuando los soldados clon regulares atacaron a los Jedi en Kaller, no entendieron por qué. Wrecker sigue gimiendo de dolor. Hunter dice que no pudieron salvar a la General Jedi, pero ayudaron al padawan a escapar. Tech está a punto de inyectar a Wrecker cuando el clon más grande agarra su muñeca y tiene un cambio repentino de comportamiento. Wrecker luego comienza a asfixiar a Tech y declara que está en violación directa de la Orden 66. Levanta a Tech y lo lanza al otro lado de la habitación.

Peligro de Wrecker

Wrecker se pone su casco y recupera su rifle bláster. Se enfrenta a Rex, quien busca una de sus pistolas bláster. Wrecker golpea el arma de la mano de Rex mientras dispara una ráfaga aturdidora, enviándola a una luz. Hunter agarra a Omega y la protege mientras los clones se ponen a cubierto cuando Wrecker comienza a dispararles. Echo expresa su preocupación de que destruirá el equipo médico si se queda en la habitación. Hunter decide que deberían sacarlo, diciéndole a Omega que se quede con el Tech inconsciente. Le lanza un bote a Wrecker, que destruye con su bláster, llenando la habitación con humo que permite a los clones retirarse de la habitación.

Wrecker los sigue al pasillo, intercambiando fuego con Rex. Hunter lanza su vibrohoja a Wrecker, lo que hace que suelte su bláster. Echo se enfrenta a Wrecker con un bote como escudo improvisado, pero el clon más grande se lo lanza a Rex, que los deja inconscientes a ambos. Hunter lucha contra Wrecker con otro bote y logra quitarse el casco antes de que Wrecker lo apuñale con su cuchillo, lo que hace que lo deje caer mientras arroja su contenido. Saltando sobre la espalda de Wrecker, Hunter intenta dejarlo inconsciente mientras le grita que salga, pero el clon más grande lo inmoviliza contra una pared. Él procede a estrangular a Hunter, diciendo que todos los clones que violen la Orden 66 deben ser eliminados.

Omega le dispara a Wrecker por detrás con su bláster, lo que hace que Wrecker suelte a Hunter. Wrecker se enfrenta a Omega, y ella huye por el pasillo, pero llega a una puerta blindada. Cuando Wrecker se acerca, logra deslizarse por debajo de la puerta. Antes de que pueda encontrar otra salida, Wrecker entra en la habitación. Omega se cubre bajo una lámina de chatarra. Wrecker busca Omega en la habitación, pero una rata asustada huye del primer lugar que revisa. Wrecker pronto encuentra a Omega y la enfrenta. Omega intenta razonar con Wrecker, diciéndole que es el chip inhibidor y no su voluntad. Wrecker la denuncia como una traidora y dice que debería ser eliminada. Omega le ruega que se detenga, rogándole que no quiera hacerle daño. Antes de que ella pueda dispararle, él agarra el rifle. Wrecker dice que «los buenos soldados siguen órdenes» antes de levantar su bláster. Sin embargo, un Rex levemente herido lo aturde por detrás.

La operación quirúrgica

Más tarde, los clones rodean la cápsula quirúrgica mientras Wrecker yace dentro. Mientras la máquina opera en Wrecker, Echo pregunta si se supone que el procedimiento tomará tanto tiempo. Rex dice que no lo sabe, ya que nunca antes había estado en el lado operativo. Omega parece angustiada mientras Hunter observa atentamente. Tech dice que el procedimiento está completo y saca a Wrecker.

Omega intenta despertar a Wrecker, pero no responde. Tech dice que Wrecker está inconsciente y sus signos vitales aún no se han estabilizado. Rex habla con Hunter, diciéndole que podría tomar un tiempo para que Wrecker recupere la conciencia y sugiriendo que lleve a Omega a la superficie para tomar aire. Sin embargo, Omega insiste en quedarse con Wrecker hasta que se despierte, tirando de una silla para sentarse a su lado.

Más tarde, Rex está solo en la puerta de la bahía médica, mirando pensativamente su casco, mientras los otros están reunidos alrededor de Wrecker, algunos de ellos se han quedado dormidos. Wrecker se despierta y despeina el cabello de Omega, preguntando por qué la cara larga. Omega está encantada y el Lote Malo le da la bienvenida a su camarada. Sosteniendo el escáner de Tech, Rex dice que falta un chip y quedan tres antes de preguntar quién sigue.

Más tarde, Tech sale del túnel de operaciones y se toca la cabeza vendada. Un Wrecker lleno de culpa pone una mano tranquilizadora sobre Omega. Se disculpa por lo sucedido, diciendo que trató de controlarlo, pero que no pudo detenerlo. Omega entiende y dice que está bien. Ella le invita una mezcla Mantell por terminar la misión, porque es una tradición, y los dos comen.

Despedida

Mientras tanto, afuera del Destructor Estelar, Rex habla con alguien en su comunicador de muñeca, diciendo que se encontrará con ellos en el punto de reunión en la próxima rotación. Hunter se acerca, habiendo calculado que Rex aún no está fuera de combate. Rex dice que pasó su vida defendiendo la República Galáctica, por lo que no se detendrá ahora. Hunter señala que la República se ha ido, pero Rex responde que no toda lo está, diciendo que ambos todavía están aquí, y otros también están ahí fuera. Él cree que las habilidades del Lote Malo serán una gran ventaja.

Hunter dice que las cosas han cambiado, y agrega que Omega los necesita y que tiene que hacer lo mejor para el equipo. Rex pregunta qué es eso, y Hunter dice que todavía lo está averiguando. Rex le dice que le avisen cuando hayan arreglado sus vidas. Le dice a los chicos que los verá por ahí y que no se meta en problemas. Los dos soldados se despidieron. Hunter le dice a Rex que si alguna vez se encuentra en un aprieto, sabe cómo llegar hasta ellos. Después de intercambiar un asentimiento, Rex desaparece en la niebla nocturna.

Archivo:HoverBarge.png

Dos chatarreros en una aerobarcaza

Desconocido para los clones, están siendo observados por una patrulla del Gremio Chatarrero a través de un par de macrobinoculares. Un chatarrero le dice a su camarada que hay intrusos presentes a bordo del crucero, y ordena que se notifique al Imperio.

Continuidad

Mientras está sentado en la barra, el comunicador de muñeca de Rex está en su muñeca izquierda en lugar de en la derecha, un error que no es corregido hasta que Wrecker y Omega regresan al bar. Cuando el grupo se tiene que cubrir de la patrulla del Gremio Chatarrero, el kama de Rex no está en la toma del grupo viendo hacia arriba desde abajo. Echo tiene un vendaje en la sien cuando activa la cápsula quirúrgica y cuando trabaja en los controles después de que el dolor de cabeza de Wrecker se intensifica, a pesar de que aún no le han quitado el chip inhibidor. Wrecker no usa su mochila durante su alboroto, pero se le ve con ella de una sola vez mientras persigue a Omega.

Desarrollo

«Heridas de Guerra», que se sitúa principalmente en Bracca, fue lanzado el 11 de junio de 2021. El mismo día marcó el lanzamiento del videojuego Star Wars Jedi: Fallen Order para PlayStation 5, Xbox Series S y Xbox Series X,[3] para el cual Bracca fue diseñado.[4]

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Equipo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias

Wiki.png
Star Wars Wiki tiene 5 imágenes relacionadas con Heridas de Guerra.
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 D23 logo.png Everything New You Can Stream on Disney+ in June 2021 en D23.com (enlace de respaldo)
  2. «Heridas de Guerra» toma lugar poco después de la Orden 66, la cual Star Wars: Atlas Galáctico fecha al 19 ABY.
  3. Arts, Electronic. Star Wars™ Jedi: Fallen Order (2021-06-11). ea.com. Electronic Arts. Archivado desde el original el 11 de junio 11UTC 2021.
  4. El Arte de Star Wars Jedi: Fallen Order


Star Wars Bad Batch.jpg

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Bandas Sonoras
Volumen 1 · Volumen 2
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores