Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.

«La Huida» es el segundo episodio de la serie de televisión animada Star Wars: The Bad Batch. Se estrenó el 7 de mayo de 2021.[1]

Descripción oficial

El Lote Malo visita a un viejo contacto.

Resumen de la trama

Aterrizando en Saleucami

Mientras el Havoc Marauder viaja a través del hiperespacio, Hunter sale de la cabina para encontrar a Echo vigilando a una Omega durmiente y Wrecker. Echo dice que Omega se cansó de explorar la nave. Él pregunta qué van a hacer con un niño. Desde la cabina, Tech les informa que se están acercando al planeta Saleucami. El Havoc Marauder desciende a la atmósfera del planeta, dispersando un nexu que estaba cazando varias aves nuna. La nave aterriza en un terreno polvoriento.

El Lote Malo desciende por la pasarela seguidos por Omega, cuyos ojos son inicialmente golpeados por la brillante luz solar. Después de haber experimentado la luz del sol por primera vez, Omega inicialmente duda, pero sale de la nave, respirando el aire fresco del planeta. Omega también toma muestras de tierra con los dedos por primera vez, lo que le parece increíble. Una alegre Omega salta hacia Hunter. Después de escuchar un trueno retumbando de fondo, los clones caminan por un bosque de Bith Imponentes.

Más tarde, caminan por un campo de plantas con frutos bulbosos. Omega admira el paisaje natural y persigue una mariposa mensajera. Mientras tanto, Echo le pregunta a Tech sobre su amigo que se esconde en Saleucami. Hunter agrega que mantenerse fuera del radar no es su especialidad, pero que este amigo lo ha estado haciendo durante años como desertor. Echo pregunta si confían en un desertor, lo que hace que Tech responda que ahora todos son desertores. Hunter levanta un puño e indica a los clones que se detengan. Él aparta a Omega de pisar un cable trampa.

El bullicioso Wrecker no se intimida y activa la trampa, lo que hace que aparezcan varios droides de combate B1 reutilizados. Antes de que Wrecker pueda intercambiar fuego, Hunter le dice que se retire. Pronto se enfrentan a la twi'lek Suu Lawquane y su esposo clon Cut Lawquane. Suu y Cut reconocen a los clones y los invitan a su casa.

Invitados de los Lawquane

En la granja de Cut Lawquane, Hunter presenta a Echo y Omega a Cut y Suu, quienes dan la bienvenida a los invitados. Cuando Cut pregunta dónde está Crosshair, Hunter responde que la situación es complicada. Cut dice que es similar a lo que Rex le dijo sobre los soldados clon que se están volviendo contra los Jedi. Cuando Echo pregunta por Rex, les informa que un amigo en común, el capitán Rex, se detuvo solo un día antes para advertirle sobre la llegada de la presencia Imperial, y explica que les contó sobre los chips inhibidores que causaron que el ejército de clones matara a todos los Jedi.

Omega explica que los kaminoanos implantaron chips inhibidores en los clones para modificar su comportamiento. Hunter recuerda que Tech dijo que los regulares estaban programados para no mencionar nunca sus chips. Tech comenta que esta es la razón por la que la Orden 66 funcionó tan bien.

Poco después, los hijos de Cut y Suu Shaeeah y Jek Lawquane entran en la casa y les dicen a sus padres que hay una nave afuera. Wrecker está encantado de ver a los dos niños y levanta a Shaeeah. Los dos niños se interesaron en Omega, ya que rara vez ven a otros niños por aquí. Con la aprobación de Hunter, Omega sale con Shaeeah y Jek.

Afuera, en el patio de juegos, Omega observa a Shaeeah y Jek jugando un juego de pelota. Perpleja, le pregunta a Shaeeah cuál es el propósito de este juego. Shaeeah responde que es para divertirse y le pasa el balón. Sin estar familiarizada con el juego, Omega lo esquiva. Jek luego explica que se supone que debe atraparlo.

Dentro de la choza, Cut le pregunta a Hunter sobre Omega. Hunter explica que la niña es un clon defectuoso como ellos. Cut responde no exactamente, explicando que los kaminoanos no crean sin un propósito. Cuando le pregunta el propósito de Omega, Hunter dice que no importa porque ella es una niña. Cut comenta que luchar contra los droides fue fácil en comparación con criar a un niño y le dice a Hunter que no tiene idea de en qué se está metiendo. Hunter dice que no tenían otra opción, ya que Kamino ya no está a salvo.

Cut dice que tampoco Saleucami y dice que Rex les ha advertido de la tormenta que se avecina. Dice que han comenzado a aparecer soldados clon. Hunter le dice a Cut que planea viajar a un espaciopuerto cercano para reservarles transporte fuera del mundo e invita a Cut. Cut dice que Hunter es un hombre buscado y que es demasiado arriesgado. Cut dice que tiene que hacer lo mejor para los niños. Hunter observa con una sonrisa mientras Omega juega a la pelota con los niños Lawquane.

La ocupación Imperial

Más tarde ese día, Cut lleva a Hunter al pueblo cercano, agachando la cabeza cuando pasan por una patrulla de soldados clon. Hunter piensa que las tropas deberían estar tirando de sus fuerzas en lugar de asegurar un puesto, ya que las Guerras Clon han terminado. Cut responde que no se siente así cuando entran a la ciudad. Los dos observan una nave más grande que lleva una nave incautada dentro de un campo de fuerza.

Cut explica que los Imperiales comenzaron a confiscar todas las naves hace una semana. Explica que las están etiquetando dentro de un lote de incautación. Cut lleva a Hunter al puesto de enfrente. Cut planea reservar el pasaje de su familia fuera del mundo para que puedan comenzar una nueva vida en un planeta distante. Hunter agrega que esa es la clave para que no lo encuentren. Cut le advierte a Hunter que la mejor manera de desaparecer es dejar atrás su vida como soldado.

La transmisión Imperial

En ese momento, son recibidos por una comerciante aleena que les pregunta qué quieren. Cut dice que quiere reservar un pasaje fuera del mundo. La aleena responde que necesita tener un código en cadena para viajar fuera del mundo legalmente según una nueva política de galáctica. Cut está sorprendido por el nuevo anuncio. Un holoproyector reproduce la transmisión con el vicealmirante Rampart anunciando que todos los ciudadanos pueden cambiar su moneda no válida por créditos Imperiales. Agrega que la guerra ha terminado. Promete que la paz traerá oportunidades y prosperidad para todos.

Un viajero snivviano frustrado, que había reservado un pasaje fuera del mundo, discute con un par de soldados clon. Uno de los clones dice que no puede viajar sin un código en cadena. El snivviano insiste en que tiene que subir a la nave, pero es rechazado. El soldado clon le dice que obtenga un código en cadena y que no cause ningún problema. Viendo el enfrentamiento. Hunter se da cuenta de que el Imperio no solo registra naves, sino personas. Cut suspira y dice que salir del planeta va a ser más difícil de lo que pensaba.

Encuentro con el nexu

Mientras juega un juego de pelota con los niños Lawquane, Omega lanza la pelota más allá de la cerca. Quiere recuperarla, pero Jek dice que deberían hacerlo más tarde. Cuando Jek se distrae con Shaeeah, Omega aprovecha la oportunidad para colarse a través del alambre de púas. Shaeeah le dice a su hermano Jek que deben comenzar a empacar. Jek protesta que es demasiado pronto, pero su hermana reafirma su autoridad. Pronto se dan cuenta de que falta Omega.

Omega recupera la pelota, que ha caído fuera del campo vallado de plantas con forma de bulbo. Shaeeah la llama, advirtiéndole a Omega que no se mueva. Un nexu converge en Omega desde un claro cercano. Dentro de la choza, Tech le informa a los demás que todo el transporte público ahora está restringido sin un código en cadena. Suu advierte que Cut no puede registrarse porque las autoridades Imperiales descubrirán que es un desertor. Cut dice que la próxima lanzadera sale en unas pocas horas y que tienen que salir del mundo independientemente de si tienen un código o no.

Shaeeah entra y advierte a los adultos que Omega salió del perímetro. Mientras los otros clones salen, Suu sube al techo con un rifle lanzababosas. Una Omega aterrorizada observa como el nexu gruñendo converge sobre ella. Cuando Omega se da vuelta para correr, el nexu salta hacia ella. Suu le dispara a la criatura, hiriéndola. Hunter golpea el nexu con un cuchillo. Suu logra ahuyentar a la criatura con un segundo disparo.

Después de regresar a la granja, Hunter le pregunta a Omega qué estaba haciendo fuera de la cerca, alzando la voz y diciéndole que podría haber sido asesinada. Cut le dice a Hunter que sea suave con ella, recordándole que no es una soldado. Cut se agacha y comprueba si Omega se ha lastimado. Omega se disculpa porque estaba tratando de conseguir la pelota. Cut le da un abrazo reconfortante y le asegura que está a salvo. Él la lleva adentro.

Wrecker pregunta si Omega está bien. Cut dice que ella estará bien. Tech señala que podría haber sido peor. Hunter pregunta si Tech podría crear algunos códigos en cadena falsos para que los Lawquane viajen fuera del mundo. Tech dice que solo los conoció hace un momento, pero acepta intentarlo. Hunter está decidido a llevar a Cut, Suu y sus hijos a la próxima lanzadera fuera del mundo. Más tarde, una Omega castigada se sienta en el asiento trasero del artillero en el Havoc Marauder, mirando la puesta de sol. Se quita el amuleto de la cabeza y lo sostiene en sus manos por un momento, derramando una lágrima.

Mientras tanto, Suu sale de la casa para encontrar a Hunter mirando un bosque de Imponentes Bith. Suu le pregunta si necesita otro par de ojos afuera. Hunter elogia su puntería y dice que le debe una. Suu explica que los niños siempre encontrarán la manera de meterse en problemas. Agrega que protegerlos es lo que hacen como padres.

Cuando Hunter pregunta dónde está Omega, Cut dice que quería quedarse en la nave. Hunter dice que ha estado reflexionando sobre lo que dijo Cut y está de acuerdo en que ella no es un soldado. Cut sugiere darle algo de tiempo. Hunter le dice a Cut y Suu que quiere que se lleven a Omega cuando se vayan de Saleucami. Él cree que pueden proporcionarle algo que ellos no pueden. Suu pregunta si eso es lo que realmente quiere. Hunter responde que eso es lo que realmente necesita.

Un plan riesgoso

A bordo del Havoc Marauder, Echo comenta la ironía de que los clones quieran nombres en lugar de números. Él comenta que la gente ahora se está inscribiendo para recibir números. Tech dice que es ingenioso que alguien pueda crear una base de datos para identificar a cualquier persona en la galaxia. Echo pregunta dónde van a encontrar los datos de los códigos en cadena y los discos.

Tech dice que ya ha pensado en eso. Dado que los soldados clon controlan el espaciopuerto, pueden acceder a su red y replicar los códigos. Dado que los Imperiales están marcando naves dentro de ese complejo, él cree que es su camino hacia adentro. Echo le pregunta a Tech si su plan es llamar a las autoridades Imperiales y hacer que confisquen su nave. Tech asiente. Echo opina que es arriesgado pero que podría funcionar. Omega escucha desde el asiento del artillero.

En el suelo, Hunter se entera de la noticia a través de comunicador y observa cómo una nave de incautación se lleva al Havoc Marauder. Tech intenta explicarlo, pero Hunter no está de acuerdo con la idea de incautar su nave. Tech responde que se encontrará con el resto de los clones en el espaciopuerto con los códigos en cadena. Promete que lo tiene bajo control y que funcionará. Hunter advierte que el hecho de que Omega esté en la nave puede complicar sus planes. Cuando Tech y Echo giran en estado de shock para mirar el asiento del artillero, Omega se revela y dice que cree que su plan es bueno.

El atraco del código en cadena

En el lote de incautación del espaciopuerto, un soldado clon con una tableta dirige a otros dos al Havoc Marauder. Ordena a dos soldados clon que lo repriman antes de ejecutar una prueba de firma en él. Mientras un soldado clon aplica pinzas magnéticas, otros dos abordan la nave. Uno de ellos pregunta qué tipo de nave es, mientras que el otro dice que parece una lanzadera de ataque clase Ómicron.

Los soldados opinan que la nave está hecha un desastre antes de partir. Poco después, Tech y Echo bajan con armadura completa desde un compartimento superior. Tech baja a Omega. Omega pregunta cómo puede ayudar, pero Echo cree que ha visto suficiente acción por hoy. Cree que pueden manejarlo. Tech envía a Echo al quiosco de seguridad para copiar los datos y tomar discos en blanco para que los programe.

Echo sale del Havoc Marauder, evitando a un soldado clon y un droide astromecánico. Después de que un guardia sale del quiosco de seguridad, Echo entra y sella las puertas. Inserta su enlace scomp en la consola. Echo no puede encontrar los discos, pero Tech le dice que están en una caja fuerte en la esquina del quiosco. Echo encuentra la caja fuerte y obtiene varios discos y un dispositivo de programación. Luego se escapa del quiosco de seguridad sin ser detectado.

Mientras tanto, Hunter se acerca al espaciopuerto con los Lawquane. Contactando a Tech por el comunicador, le informa que han llegado al espaciopuerto y le pregunta sobre su estado. Tech le informa que la creación de los códigos en cadena falsos está en progreso y que el cifrado no debería ser un problema.

Mientras Hunter y los demás pasan por la seguridad del espaciopuerto, Jek está asustado por la presencia de soldados armados. Su madre le asegura que estarán bien. Hunter le dice a Tech que se apresure o tendrán que salir disparados. Tech le asegura a Hunter que puede pasar por seguridad sin ser detectado y entregar los discos momentáneamente.

En ese momento, Tech y Echo escuchan un parloteo de comunicaciones. Mirando por la ventana de la cabina, ven una columna de soldados clon marchando. Tech dice que no pueden quedar atrapados con los códigos en cadena. Echo no está de acuerdo con la idea de iniciar una pelea con blásters, ya que los Imperiales bloquearán el espaciopuerto. Pronto descubre que Omega y los discos faltan. Los dos ven a Omega escabullirse por las instalaciones del espaciopuerto con los discos. Echo comienza a cuestionar el plan de Tech.

Hunter y los Lawquane se unen a la cola. Un soldado clon les recuerda que tengan listos sus códigos en cadena. Tech le dice a Hunter que Omega les pasará los códigos en cadena. Hunter teme por la seguridad de Omega. Suu responde que los niños siempre encuentran problemas. Wrecker sale corriendo para encontrar a Omega.

Escape y tiroteo

Mientras tanto, Echo intenta desactivar la abrazadera magnética, pero es descubierto por un soldado clon. Echo intenta convencer al soldado de que es un técnico de mantenimiento. Antes de que el soldado clon pueda denunciarlo, Tech lo aturde. Cuando los soldados clon convergen en el lote de incautación, Omega choca con un droide astromecánico serie R oxidado que chilla de alarma. Wrecker golpea al droide con un puñetazo en su cabeza en forma de cúpula. Ayuda a Omega a levantarse. Después de prometer ayudar a Tech y Echo, Wrecker envía a Omega a encontrarse con los demás.

Después de que Omega pase una barrera, Wrecker se enfrenta a tres soldados clon que exigen su código en cadena. Después de hacer un alarde de fingir buscarlo, los deja inconscientes golpeando sus cascos uno contra el otro. Es visto por refuerzos y se produce un tiroteo. Mientras se envían soldados clon para sofocar la perturbación, Cut comienza a preocuparse, pero Hunter le dice que se atenga al plan. Mientras los soldados de asalto inspeccionan y permiten que un portero alienígena se mueva, Omega llega con los códigos en cadena. Shaeeah elogia a Omega.

Omega se da cuenta de que Tech hizo cinco códigos en cadena en lugar de cuatro. Cut se sorprende de que Hunter no le haya informado de su plan. Mientras Cut y su familia avanzan con el resto de la cola, Hunter habla con Omega y le dice que el código en cadena adicional es para ella para que pueda irse con Cut y Suu.

Omega se sorprende y le pregunta si hizo algo mal. Hunter le dice que necesita una familia y que los Lawquane son buenas personas que le darán la vida que se merece. Omega responde que quiere quedarse con Hunter y el Lote Malo. Hunter responde que tiene que ir por su propio bien. Antes de irse, le da a Hunter una mirada triste e inflexible. Al llegar al quiosco de seguridad, Cut pasa los códigos en cadena de su familia a través de una bandeja al soldado clon que lo custodia. Omega se une a ellos. El soldado clon pasa los códigos de la cadena a través de un escáner mientras la familia espera ansiosamente.

De vuelta en el Havoc Marauder, los otros miembros del Lote Malo mantienen a los soldados clon a raya, mientras Echo trabaja para desactivar las abrazaderas magnéticas. Después de un momento tenso, el soldado clon que maneja el quiosco de seguridad aprueba los códigos en cadena de Lawquane y les permite ingresar al espaciopuerto. Dentro del espaciopuerto, una Omega triste mira a Hunter. Hunter también es contactado por Tech, quien le informa que han sobrevivido a su bienvenida. Suu toca el hombro de Omega y le pregunta si está lista. Omega mira hacia arriba, insegura sobre lo que debería hacer.

Dentro del espaciopuerto, Wrecker arroja una caja a varios soldados clon. Hunter se une a la lucha, derribando a un soldado clon y comandando un rifle. Dispara a dos soldados más antes de unirse a Wrecker y Tech detrás de una barricada. Echo le informa a Hunter que el sistema de la abrazadera magnética no responde a sus esfuerzos.

Wrecker corre hacia Echo y usa su fuerza bruta para quitar la abrazadera magnética. El Lote Malo aborda el Havoc Marauder. Wrecker pregunta dónde está Omega. Antes de que alguien pueda explicar, escuchan a Omega diciéndoles que la esperen. Ella corre hacia ellos, pero un soldado clon la agarra por el tobillo y la inmoviliza. Hunter le dispara al soldado clon y algunos más convergen hacia ellos.

Cuando Cut sube a la lanzadera, un soldado clon parece reconocerlo. Antes de que pueda interrogarlo, el soldado es llamado para dejar su puesto, ya que se necesitan más refuerzos en el muelle donde está atracado el Havoc Marauder. El soldado permite que Cut aliviado se una a su familia a bordo de la lanzadera, que luego despega.

De vuelta en el muelle de incautación, Omega sube corriendo por la pasarela mientras Hunter y Wrecker proporcionan fuego de cobertura. Después de ver que la lanzadera de los Lawquanes se va, abordan el Havoc Marauder que despega bajo una lluvia de fuego. La nave sale de Saleucami y vuela al espacio.

Encontrando una familia

Dentro de la cabina de la nave, Wrecker usa un droide gon para practicar con sus bíceps mientras Tech y Echo vuelan la nave. En otra parte, Omega encuentra a Hunter trabajando en una computadora. Ella se disculpa por haber cometido un error, pero le dice a Hunter que no necesitaba deshacerse de ella. Omega le recuerda a Hunter que dejó Kamino con él y con los otros. Ella dice que quiere estar con ellos. Hunter admite que tiene mucho que aprender. Si aquí es donde ella quiere estar, aquí es donde se quedará. Omega se gira para sentarse en el escritorio opuesto mientras se enfrenta a Hunter, cuyo rostro se suaviza.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Equipo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias


Star Wars Bad Batch.jpg

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Segunda Temporada
Bandas Sonoras
Volumen 1 · Volumen 2
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement