FANDOM


Premium-Era-real
«Solo habrá uno. Y no será lo que yo llamaría el 'corte áspero', será el 'corte final'. El otro será un tipo de artefacto interesante que las personas mirarán y dirán: "Hubo un borrador anterior de esto". Lo mismo sucede con las jugadas y los primeros borradores de libros. En esencia, las películas nunca se terminan, se abandonan. En algún momento, eres arrastrado fuera de la imagen pataleando y gritando mientras alguien dice, 'Está bien, ya está hecho'. Esa no es la manera en que debería funcionar. Ocasionalmente, [usted puede] retroceder y obtener su corte del video, lo cual hice tanto en 'American Graffiti' como en THX-1138 ; ese es el lugar donde vivirá para siempre. Entonces, lo que termina siendo importante en mi mente es cómo se verá la versión en DVD, porque eso es lo que todos recordarán. Las otras versiones desaparecerán. Incluso las 35 millones de cintas de "Star Wars" no durarán más de 30 o 40 años. Dentro de cien años, la única versión de la película que cualquiera recordará será la versión en DVD [de la edición especial], y podrá proyectarla en una pantalla de 20 por 40 con una calidad perfecta. Creo que es la prerrogativa del director, no el estudio, volver atrás y reinventar una película.»
George Lucas sobre las Ediciones Especiales

Las siguientes son listas parciales de cambios en los re-estrenos de Star Wars. El éxito comercial de Star Wars le ha dado a George Lucas la oportunidad de juguetear con su trilogía original, ahora llamada Episodio IV Una Nueva Esperanza, Episodio V El Imperio Contraataca y Episodio VI El Retorno del Jedi. En un artículo de septiembre de 2004 de MSNBC, Lucas señala que las películas originales eran un "25 o 30 por ciento" de lo que pretendía.

Muchos cambios fueron motivados por las grandes mejoras en la tecnología CGI y otras técnicas de producción que ocurrieron en las dos décadas posteriores a la producción de la trilogía original. Otros cambios mejoraron la cohesión entre las películas y eliminaron los errores de continuidad entre la trilogía original y la trilogía de precuelas.

Los cambios en las películas de Star Wars después del estreno en el cine no siempre se limitan a la trilogía original. En el lanzamiento del DVD de La Amenaza Fantasma, dos porciones eliminadas se restauraron parcial o completamente.

Las ediciones teatrales originales sin modificaciones se lanzaron (como material extra) en DVD el 12 de septiembre de 2006. En 2011, las últimas modificaciones a los Episodios I-VI se lanzaron en Blu-ray.

Cambios a la Trilogía Original

Estrenos teatrales

Aunque no es tan obvio como el re-estreno de la Edición Especial de 1997 de la trilogía, todavía se hicieron algunas modificaciones en 1977 y 1981.

Una Nueva Esperanza

Las primeras ediciones de la película original se produjeron entre el lanzamiento inicial en mayo y el lanzamiento más amplio más tarde en 1977. Las ediciones son menores, pero perceptibles. Consisten en cuatro cambios. Todos estos cambios se realizaron antes de que las impresiones en idiomas extranjeros se hicieran más tarde en 1977 y mucho antes de que se publicara la última buena interpositiva en 1985. Estos cuatro planos tienen exactamente la misma longitud. Todos ellos existen en las primeras cintas de video de contrabando y en la versión en inglés de 16 mm. Los tres disparos de efectos originales existen en muchas versiones en inglés de video casero lanzadas durante los años 80. Ninguno de estos disparos se encuentra en la Edición definitiva o los discos extra de 2006, ni están en ninguna de las impresiones conocidas de 35 mm, ni en las impresiones Technicolor.

  • Cuando el Halcón Milenario es perseguido después de despegar de Mos Eisley, los efectos del disparo del Destructor Estelar hacia el Halcón fueron cambiados. La primera versión tiene diferentes explosiones y diferentes flashes y parece menos acabada.
  • Cuando los héroes llegan a Yavin 4, la foto compuesta al aire libre con la pintura mate del templo se recompone y no se sincroniza de la misma manera. También tiene un artefacto en la imagen.
  • Cuando los combatientes despegan de Yavin 4, hay una nube adicional y el disparo no se sincroniza de la misma manera. También tiene un artefacto en la imagen.
  • Los créditos finales de desplazamiento se vuelven a hacer por completo con el espaciado, tanto vertical como horizontal, y se ha eliminado una falla en la composición al principio.

Versión 2004

Una nueva esperanza

Archivo:Star Wars The Changes Part 1: Episode IV

El imperio contraataca

El retorno del Jedi

Enlaces externos

Otros idiomas
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+