Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Vader's revelation.png

No. ¡Yo soy tu padre!

¡Advertencia! Esta página contiene spoilers de Star Wars: The Bad Batch. Estás avisado del peligro.

«Regreso a Kamino» es el decimoquinto episodio de la serie de televisión-web animada Star Wars: The Bad Batch. El episodio se estrenó el 6 de agosto de 2021.[1] Es la primera parte del final de la primera temporada de la serie.[4]

Descripción oficial

El Lote Malo se encuentra en un territorio inesperado en este emocionante final.

Resumen de la trama

La señal del Hunter

Una lanzadera clase Rho viaja a través del hiperespacio. A bordo, un cautivo Hunter recibe la visita de su antiguo camarada Crosshair. Hunter pregunta a dónde van y Crosshair le dice que él y su escuadrón pronto lo descubrirán. Hunter responde que el uso de su comunicador no funcionará porque el Lote Malo sabrá que es una trampa. Crosshair responde que aún así vendrán por él antes de retirarse. Hunter se queda en la celda con dos soldados de élite armados.

En Ord Mantell, Echo repara el Havoc Marauder. Omega se queja de que esto está tardando demasiado. Echo le dice que se concentre. La joven está decidida a rescatar a Hunter en Daro. Echo dice que lo harán, pero le recuerda que la nave primero debe ser reparada. Ella le dice que le dé la llave inglesa. Habiendo arreglado el casco, Echo y Omega ingresan al Havoc Marauder donde Tech está trabajando para que los sistemas vuelvan a estar en línea.

Wrecker informa que dejó a Gregor con Cid, pero que ella no estaba muy contenta con eso. Echo pregunta qué más hay de nuevo. Tech dice que están en funcionamiento. Antes de que puedan partir, reciben una transmisión del comunicador de Hunter. Tech informa al resto del escuadrón que Hunter ya no está en Daro. Echo pregunta dónde está Hunter.

Un regreso a casa tormentoso

Mientras tanto, la lanzadera Imperial desciende a la tempestuosa atmósfera de Kamino. Al aterrizar en Ciudad Tipoca, Crosshair y sus Soldados de Escuadrón de Élite hacen salir de la nave a Hunter. Son recibidos por el Vicealmirante Rampart y un par de soldados de élite junto con varios soldados TK. Crosshair le dice a Rampart que planea interceptar al resto del Lote Malo a su llegada. Rampart habla con Hunter y le dice que la destrucción que su escuadrón causó en Ryloth llamó su atención. El oficial deja a Hunter a cargo del Comandante Crosshair, indicándole que no se retrasara.

ES-02 cuestiona los motivos de Crosshair con su antiguo escuadrón, y agrega que no confía en ninguno de ellos. Rampart responde que si el plan de Crosshair falla, ninguno de ellos será un problema. Él le ordena que lo mantenga vigilado.

Mientras el Havoc Marauder viaja a través del hiperespacio, Tech advierte que el Imperio está usando el comunicador de Hunter para atraerlos a Kamino, pero no está seguro de por qué. Wrecker dice que ahora no hay vuelta atrás. Tech le pregunta a Omega si está segura de las coordenadas. Omega explica que las coordenadas están en una pista de aterrizaje que pueden usar en Ciudad Tipoca. Echo advierte que todas las plataformas estarán repletas de soldados. Omega dice que esta no y les dice que confíen en ella.

La plataforma subacuática

Al salir del hiperespacio, Echo ve tres cruceros sobre Kamino y pregunta dónde está el resto de la flota. Wrecker cree que esto es algo bueno. Tech se fija en las coordenadas y vuela el Havoc Marauder a través de los tormentosos cielos de Kamino. Al llegar a las coordenadas, Tech solo ve agua, pero Omega le dice que siga descendiendo. Echo informa que los escáneres de la nave están detectando una gran estructura directamente debajo de ellos.

Una plataforma de aterrizaje pronto emerge del océano, lo que permite aterrizar al Havoc Marauder. Entonces, el Lote Malo y Omega descienden. Wrecker agradece a Omega pero Tech pregunta cómo van a entrar a la ciudad. Omega los lleva al sistema de tuberías, que activa al pararse sobre una plataforma circular. Esto trae un transportador esférico. Omega lleva al Lote Malo al interior y descienden a las profundidades de la ciudad subterránea. Después de bajar por el hueco del ascensor, su transportador entra en un largo túnel cubierto de transpariacero.

Tech observa que este tipo de sistema de transporte subacuático no está documentado en ningún plano. Echo explica que los kaminoanos guardan muchos secretos. Omega les dice a los clones que Nala Se le contó sobre esta instalación subacuática y que el túnel conduce a su laboratorio de investigación privado. Ella dice que hay otros que atraviesan Kamino. Sintiendo que Omega está ansiosa, Echo le pregunta si está bien. Omega dice que no importa y que lo importante a salvar a Hunter.

De vuelta en Ciudad Tipoca, Hunter pasa junto a un par de soldados de asalto. Cuando pregunta dónde están todos los «regs», Crosshair pregunta cuándo empezó a preocuparse por ellos. Hunter también se da cuenta de que no hay kaminoanos presentes y se da cuenta de que la instalación está siendo desmantelada. Hunter observa que a Crosshair no le preocupa que el Imperio Galáctico prescinda de los clones. Crosshair apunta con un arma al pecho de Hunter y dice que no a los que importan.

Hunter es llevado a una sala de control donde un Soldado de Escuadrón de Élite le dice a Crosshair que se detectó una nave entrando en el sistema, pero que la perdieron por debajo del alcance del escáner. Crosshair se da cuenta de que son sus antiguos compañeros del Lote Malo. ES-02 dice que notificará a los escuadrones, pero Crosshair le dice que no se moleste porque vendrán a ellos. Añade que no dejan atrás lo suyo, la mayor parte del tiempo. Hunter le pregunta si está tratando de matarlos. Crosshair no responde a su pregunta, pero dice que si lo hiciera, Hunter estaría muerto.

Un viejo amigo

Mientras tanto, el transportador subacuático lleva al Lote Malo y Omega al laboratorio secreto de Nala Se. Omega explica que la mayoría en Ciudad Tipoca no conocen el laboratorio. Tech se da cuenta de que el comunicador de Hunter sigue activo mientras Echo se ofrece a acceder al sistema. Wrecker pregunta qué tiene de especial este laboratorio. Omega explica que ella fue creada en este laboratorio al igual que el resto del Lote Malo, cuyas mutaciones se mejoraron en esta sala. Agrega que estuvo presente durante la creación de la unidad experimental 99.

Wrecker pregunta si esto es cierto, mientras que Tech pregunta cómo puede saberlo. Omega dice que fue poco tiempo antes de que fueran enviados para estar con los otros clones. Echo informa que todos los archivos centrales se han borrado y que no hay nada en el sistema. Wrecker pregunta si eso es raro. En ese momento, los clones escuchan movimiento. Todos apuntan con sus armas pero la fuente del ruido resulta ser AZI-3. El droide se siente aliviado al ver a Omega y le dice que los soldados estaban desactivando droides y obligando al personal médico kaminoano clave a subir a los transportes. Dice que los que resistieron fueron eliminados.

Cuando Echo pregunta si los clones hicieron eso, AZI-3 explica que esto fue obra de otros soldados. Explica que todos los soldados clon fueron reasignados y transportados fuera del mundo con la excepción de CT-9904. Wrecker se da cuenta de que Crosshair está aquí. AZI-3 aconseja a Omega que se vaya, pero Omega no está dispuesta a abandonar a Hunter. Tech rastrea la comunicación de Hunter hasta la plataforma central de clonación. Omega invita a AZI-3 y le dice al droide que irá con ellos.

Amargo reencuentro

En la plataforma central de clonación, Hunter habla con Crosshair y le dice que el Imperio está ocupando planetas y silenciando a cualquiera que se oponga a ellos. Apela a Crosshair, diciéndole que sabe que no está bien. Crosshair le dice a Hunter que no ve el panorama general, pero promete que pronto lo hará. Hunter le dice a Crosshair que el Imperio lo está controlando usando el chip inhibidor dentro de su cabeza. En ese momento, suenan las alarmas y se informa de una entrada no autorizada en la plataforma cinco. Crosshair le dice a su antiguo compañero que es hora de irse.

El Lote Malo viaja a través de la plataforma cinco, cruza un puente y entra en un pasillo. Al entrar en el pasillo, evitan una patrulla de soldados de asalto que lleva varios objetos. AZI-3 le dice a Omega que esos no son soldados clon. Echo agrega que estos son soldados TK como los que encontraron en Daro. Continuando con su viaje, Tech rastrea la comunicación de Hunter. Wrecker lleva al Lote Malo a un pasillo debajo del grupo de entrenamiento.

Como Crosshair los está esperando, Tech les dice a sus compañeros clones que no pasarán por la entrada principal sino por el ascensor. Wrecker y Echo le dicen a Omega que se quede abajo y que se mantenga fuera de la vista. Si las cosas van mal, Echo le dice a Omega que se ponga en contacto con Rex. Los tres clones ascienden por el ascensor hacia la antigua sala de entrenamiento solo para encontrarse rodeados por Crosshair y sus soldados de élite. Crosshair predijo los movimientos del Lote. Además de estar presente un cautivo Hunter.

Crosshair saluda a sus antiguos compañeros y les dice que no necesitarán sus armas. El Lote Malo suelta sus armas, lo que provoca que Crosshair dijera que seguir órdenes no era tan difícil. Pregunta dónde está Omega. Wrecker afirma que no la trajeron aquí, pero Crosshair se da cuenta de que está mintiendo y ordena a sus tropas que encuentren a la «niña». Echo activa una señal y AZI-3 aconseja a Omega que huya al laboratorio de investigación siguiendo las instrucciones de Echo.

La propuesta de Crosshair

Omega no está dispuesta a abandonar a sus amigos. AZI-3 advierte que estarán en peligro, pero Omega tiene una idea. Activa varios droides de entrenamiento. Las fuerzas del Lote Malo y Crosshair escuchan el ruido. Un soldado de élite dice que se están quedando sin tiempo, pero Crosshair les ordena mantener sus posiciones. Hunter pregunta si Crosshair tenía la intención de atraerlos aquí para matarlos. Crosshair dice que no tiene intención de matarlos a pesar de su supuesta traición. Hunter responde que son leales entre sí y no al Imperio. Crosshair responde que Hunter no le era leal y que no lo ha olvidado. Él ofrece a Hunter y al Lote Malo una oportunidad.

ES-02 encuentra a Omega y Crosshair le ordena a través del comunicador que la envíe en una lanzadera fuera del mundo. Hunter le ruega que no lo haga, pero Crosshair dice que es por su propio bien y el de ellos también. Hunter responde que Omega pertenece con ellos. Crosshair dice que Omega está en constante peligro por vivir entre fugitivos. Le dice a Hunter que la deje ir para proteger al niña y que deje de fingir ser algo que no es. Crosshair dice que son superiores a los «regulares» y que el Imperio no puede proteger la galaxia sin fuerza. Agrega que para eso fueron hechos e invita a la Remesa Mala a volver a ser hermanos.

En ese momento, Tech se da cuenta de los espejos reflectantes que Crosshair usaba anteriormente y hace gestos a sus camaradas. Hunter le pregunta a Crosshair por qué confiarían en él. Crosshair ordena a sus Soldados de Escuadrón de Élite que bajen sus armas, pero rechazan su orden. Cuando se niegan, Crosshair dispara a los espejos, que rebota el rayo láser y derriba a los cuatro soldados. Crosshair pregunta si su acción responde a su pregunta. ES-02 le ordena a Omega que se mueva, pero ella dice que está en medio de algo. AZI-3 embiste con uno de los compartimentos de almacenamiento y la derriba. Omega agradece a AZI y los dos se van.

Crosshair le dice a Hunter y al resto del Lote Malo que están destinados a ser más que vagar por la galaxia. Les pide que dejen de correr y se unan al Imperio para volver a tener un propósito. Los miembros de la Fuerza Clon 99 se miran. Hunter responde que Crosshair no entiende quiénes son. Crosshair les dice que no cometan el mismo error dos veces y que no se conviertan en su enemigo. Hunter responde que nunca fueron enemigos. En ese momento, varios droides de entrenamiento entran en la cámara. Hunter empuja a Crosshair hacia abajo, salvándolo de una lluvia de rayos láser.

Los droides de entrenamiento

Wrecker pregunta quién encendió a los droides. Tech responde que esto no fue obra suya. El Lote Malo intercambia fuego con los droides mientras Hunter golpea a Crosshair. AZI-3 cree que Omega puede haber activado demasiados droides. A lo que responde que puede ver eso. Hunter y Crosshair luchan en combate sin armas mientras intercambian fuego con los droides de entrenamiento. Crosshair se une al tiroteo. Juntos, se abren camino a través de los droides de entrenamiento.

Mientras tanto, ES-02 sella las salidas a la cámara de entrenamiento e informa al Vicealmirante Rampart que el comandante Crosshair ha perdido el control de la situación. Rampart ordena que se retiren todas las fuerzas restantes y le dice que deje que los clones mueran juntos. El Lote Malo y Crosshair unen fuerzas para derribar a los droides de entrenamiento mientras ES-02 escapa en un transbordador hacia un Destructor Estelar clase Venator en órbita.

En el puente del Venator, Rampart informa al almirante y gobernador Wilhuff Tarkin que todo el personal esencial ha sido evacuado de Kamino. Tarkin pregunta por la científica en jefe. Rampart informa que la científico en jefe y la tecnología de clonación están ahora bajo control Imperial. Tarkin ordena disparar cuando estén listo. Rampart ordena a la tripulación del Destructor Estelar mover la nave en su posición. Mientras los clones luchan contra los droides de entrenamiento, Hunter y Crosshair se vuelven para enfrentarse. Los clones y Omega convergen en Crosshair.

Con una pistola, Hunter le dice a Crosshair que se olvide del Imperio y se ofrece a ayudarlo a quitarse el chip inhibidor. Crosshair revela que le quitaron el chip hace mucho tiempo. Cuando Hunter pregunta cuándo, Crosshair dice que no importa y que así es como es. Antes de que Crosshair pueda disparar, Hunter lo aturde. Omega abraza a Hunter, quien se disculpa por traerla de regreso a Kamino. Omega responde que él hizo lo mismo por ella. Hunter examina la cabeza de Crosshair.

Devastación de Ciudad Tipoca

Tech le informa a Hunter que tres Venator están descendiendo sobre Ciudad Tipoca y que deben irse ahora. Después de desarmar a Crosshair, Hunter le dice a Wrecker que lo lleve ya que él irá con ellos. Omega asiente con la cabeza. Los clones huyen con AZI-3. Mientras corre por los pasillos, el episodio se entremezcla con imágenes de los barracones del Lote Malo, las instalaciones de clonación y los comedores.

A bordo del Venator, un oficial Imperial confirma que están en posición. El Vicealmirante Rampart ordena a los artilleros que bombardeen la ciudad de Kamino. El Lote Malo queda atrapado en el bombardeo y huyen al interior del edificio. Ciudad Tipoca se hunde en los océanos de Kamino.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Equipo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes


Bibliografía

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 D23 logo.png Everything New You Can Stream on Disney+ in August 2021 en D23.com (enlace de respaldo)
  2. TwitterLogo.svg Jennifer Corbett (@JenniferCorbett) en Twitter: «Tonight's #TheBadBatch was written by @MattMichnovetz & that's the only spoiler you're getting.» (enlace de respaldo)
  3. «Regreso a Kamino» tiene lugar poco después de la formación del Imperio Galáctico, la cual Star Wars: Atlas Galáctico fecha al 19 ABY.
  4. TwitterLogo.svg Star Wars (@StarWars) en Twitter: «Star Wars: @TheBadBatch will return for a second season in 2022. Prepare for the two part finale of season one starting tomorrow, only on @DisneyPlus. #TheBadBatch» (captura de pantalla)


Star Wars Bad Batch.jpg

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Segunda Temporada
Bandas Sonoras
Volumen 1 · Volumen 2
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement