Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Este artículo trata sobre un tema considerado Canon.El tema de este artículo existe o es relevante en el mundo real.
Vader's revelation.png

No. ¡Yo soy tu padre!

¡Advertencia! Esta página contiene spoilers de Star Wars: The Bad Batch. Estás avisado del peligro.

«Rescate en Ryloth» es el duodécimo episodio de la serie de televisión-web animada Star Wars: The Bad Batch. El episodio se estrenó el 16 de julio de 2021.[1]

Descripción oficial

El Lote tiene una misión peligrosa.

Resumen de la trama

Traidor de Ryloth

El vicealmirante Rampart y capitán Howzer caminan a través del bloque de detención del edificio del Capitolio en la capital de Ryloth de Lessu. Cuando llegan a la celda conteniendo a Cham y Eleni Syndulla, Rampart se burla de Cham, diciendo que una vez fue considerado el liberador de Ryloth, pero ahora es el traidor de Ryloth después de intentar asesinar al senador Orn Free Taa. Cham replica que la gente no creerá las mentiras del Imperio, pero Rampart cree que se tornarán en contra de él fácilmente. Luego, atrae a Eleni, diciendo que es peligroso allí, y si le dicen dónde está Hera, puede garantizar su regreso seguro a ellos. Eleni responde que ha visto cómo Rampart trata a sus aliados, y ella preferiría ser su enemiga. Mientras Rampart se va, Howzer mira a los Syndulla con preocupación.

Rampart le ordena a Howzer explorar el planeta y arrestar a todos los partidarios de Cham Syndulla. Howzer dice que las personas no son insurgentes y que no han cometido ningún crimen, pero Rampart dice que son una amenaza, después de haber atacado su transporte y disparado senador Taa. Howzer objeta, diciendo que estaba ahí, y la explosión que golpeó a Taa no vino de Cham o sus luchadores. Rampart pregunta quién era el responsable, y Howzer admite que no lo sabe. Rampart le dice que realice sus órdenes, y Howzer promete localizar a Hera. Rampart dice que no es necesario, ya que otro escuadrón está buscándola y la encontrarán pronto. Mientras regresan al edificio, el droide Chopper se retira detrás de una caja cercana y comienza a charlar.

Una llamada de auxilio

En las montañas de arriba de la residencia de su familia, Hera le dice a Chopper que espere, y usa sus macrobinoculares para observar los soldados de asalto y a los soldados de Escuadrón de Élite investigando su casa. Los soldados de élite le reportan a Crosshair, diciendo que no hay signos de Hera y que ella puede haber huido del planeta. Crosshair dice que no se habría ido sin sus padres y les ordena que siguieran buscando. Hera contacta a Chopper en su comunicador, diciendo que hay un nuevo plan: reunirse con ella en la base para enviar una transmisión.

En el Havoc Marauder, Omega intenta reparar la fuente de alimentación principal de Gonky, la cual no está cargando completamente. Hunter le dice que no puede ser arreglado, ya que es una unidad defectuosa. Mientras Tech llama a Hunter a la cabina, Omega tranquiliza al droide diciéndole que ellos también son defectuosos. Tech le dice a Hunter que están recibiendo una transmisión registrada de una frecuencia no reconocida. Aparece un holograma de Hera, diciéndole a Omega que sus padres por el Imperio y necesita su ayuda rápidamente en las coordenadas que enviará. Hunter le pregunta a Omega por qué le dio a Hera su canal de comunicación, y ella responde que era para emergencias y la situación de Hera sonaba bastante urgente. Tech dice que los niños a menudo reaccionan de forma exagerada, y que quizá la situación no es tan grave como parece. Hunter le dice que es una gran galaxia y no pueden ayudar a todos los que lo necesitan. Omega pregunta: «¿Por qué no?, ¿no es eso lo que hacen los soldados?», y Hunter se ve reflexivo.

Decisiones difíciles

El Havoc Marauder sale del hiperespacio sobre Ryloth, y se dirige a un área de cañón hacia una plataforma de aterrizaje en una cueva. La Fuerza Clon 99 desembarca y son recibidos por Chopper y Hera que se han escondido ahí. Hunter le pregunta a Hera por qué el Imperio está tras ella y le dice que están arrestando a cualquiera leal a su padre. Hunter parece poco convencido y Hera le ofrece pagar a liberar a sus padres. Hunter acepta ver en qué se enfrenta, pero no ofrece garantías.

Desde las montañas, Hera y el Lote Malo observan la ciudad, mientras Rampart se dirige a los ciudadanos de Ryloth, diciéndoles que los responsables del impactante ataque a su senador han sido detenidos, y que Orn Free TAA tendrá una recuperación completa. Omega ve a Crosshair en la ciudad, y Hunter, Echo, Tech y Wrecker retroceden para discutir la situación. Wrecker quiere volar destruir todo, pero Echo dice que los escáneres captarían su nave, y la cantidad de tropas es similar a la de Raxus, lo que significa que esta es una ocupación militar. Un droide sonda se desplaza por encima de ellos, pero Hunter lo escucha y lo deshabilita, aunque saben que Crosshair y el Imperio ya sabrán que están ahí. En la ciudad de abajo, ES-02 le pasa a Crosshair un datapad, mostrando la imagen de la sonda droide de sus antiguos compatriotas.

De vuelta en la base, Hunter le dice a Hera que no pueden ayudarla, especialmente ahora que el elemento de sorpresa se ha ido, y el Imperio estará esperando un ataque y ha aumentado la seguridad. Una Hera desesperada ofrece pagarles el doble, pero Hunter responde sin rodeos que los créditos no significan nada si están muertos, y le ofrece a Hera salir del mundo, pero que rescatar a sus padres no vale la pena. Hera responde «No para ti» y se levanta, seguida de Chopper. Una Omega enojada le dice a Hunter que no debería haberle dicho eso. Hunter le dice a Omega que ser estratégico significa conocer sus limitaciones, y ella responde que Hera está tratando de proteger a su familia, y Omega haría lo mismo para Hunter y los demás.

En la ciudad, Rampart le dice a Howzer que arrestar a algunos de los partidarios de Cham no es lo suficientemente bueno, los quiere a todos. A Howzer le preocupa que arrestar a los ciudadanos inocentes provocarán un levantamiento, pero Rampart dice que también deben ser arrestados y la paz tiene un costo. A medida que entran en la oficina del vicealmirante, Crosshair lo está esperando. Lanza un datapad en el escritorio y anuncia que la Fuerza Clon 99 fue vista cerca de la Capitolio. Rampart dice que tienen un batallón de soldados, pero Crosshair le dice que no es suficiente, dado de lo que son capaces. Rampart le pregunta a Crosshair de qué es capaz su escuadrón, si no pueden capturar Hera Syndulla, le asignará la tarea a alguien que pueda. Crosshair mira ferozmente a Howzer mientras se va.

Un plan de rescate

Chopper habla con una Hera, pero le dice que no quiere escuchar un sermón, recordándole que Hunter se rindió, no ella. Omega encuentra a Hera y le dice que Hunter tiene buenas intenciones. Hera le pregunta por qué confía tanto en Hunter y Omega dice que es su hermano, y también lo es el resto del escuadrón. Ella le dice a Hera que a Hunter verá si pueden encontrar una estrategia, y Hera conoce Ryloth mejor que cualquiera de ellos.

Howzer visita a Cham y Eleni en el bloque de detención. Cham dice que ven qué lado ha elegido, y Howzer dice que atacaron un convoy Imperial. Eleni dice que solo estaban protegiendo a Hera, y Howzer mira a su alrededor subrepticiamente antes de decir que eso es lo que está tratando de hacer. Él les ruega que le den la ubicación de Hera para poder protegerla, pero no le creen, con Cham diciendo que no cometerá el error de confiar en Howzer nuevamente.

En la base de Syndulla, Hera y Omega describen su plan: un escuadrón atacará la refinería de doonium Imperial en las afueras de la ciudad, atrayendo refuerzos mientras el otro equipo rescata a sus padres. Echo pregunta sobre las defensas en la refinería, y Hera les dice que hay cinco autocañones perimetrales no tripulados que Chopper puede deshabilitar en la consola de mando. Hunter está de acuerdo, diciéndole a Hera y Omega que respalden a Chopper mientras desactiva los cañones, entonces Tech y Wrecker atacarán la refinería mientras Echo y él escalan la pared del Capitolio y rescatan a los Syndulla. Hunter decide seguir el liderazgo de Hera.

Atacando la refinería

Más tarde, esa noche, Hera y Omega esperan en posición mientras varios trabajadores twi'leks y droides astromecánicos, incluido Chopper, desembarcan de un transporte fuera del punto de control de la refinería. Chopper se mezcla entre los droides astromecánicos, pero se separa para llegar a la consola de mando. Él electrocuta a un droide astromecánico Imperial que maneja la consola y trata de acceder al terminal de red. Sin embargo, Chopper encuentra que no puede acceder a los cañones. El droide es pronto acorralado por dos soldados clon.

Hera dice que necesitan ayudar a Chopper. Mientras miraba a través de los macrobinoculares, Omega dice que lo harán, pero primero necesitan desconectar la consola. Cuando Hera le pregunta cómo van a hacer eso, Omega señala a uno de las lanzadera de transporte clase Rho Imperiales estacionadas y le recuerda a Hera que ella dijo que quería ser piloto. Omega lidera el camino.

Mientras tanto, Hunter y Echo escalan la pared del Capitolio y eliminan a un soldado clon centinela. De vuelta en la refinería Imperial, Omega y Hera se infiltran en una lanzadera estacionada. Tech le pregunta a Omega si Chopper ya ha desactivado los cañones. Omega responde que ella y Hera están trabajando en ello y le advierte que no derribe su transporte. Hera enciende la lanzadera, pero lucha por controlar la nave, chocando con otra nave y dispersando la embarcación. Ella logra volar la lanzadera cerca de Chopper, quien aprovecha la oportunidad para aturdir a sus dos captores soldados clon.

Hera usa la lanzadera para eliminar la consola de comandos, la cual explota y desencadena una ola de explosiones. Chopper enciende su propulsor y aborda la lanzadera de ataque clase Nu. El trío vuela lejos. Tech pregunta sobre las múltiples explosiones en la refinería. Omega confirma que eran ellos y le dice que las armas están desactivadas. El Havoc Marauder desciende en la refinería indefensa. Mientras Tech vuela la lanzadera, Wrecker utiliza los sistemas de armas del Marauder para eliminar los emplazamientos de armas. El soldado clon comandante pide refuerzos.

Rescatando la resistencia de Ryloth

El capitán Howzer le informa al vicealmirante Rampart que la refinería está bajo ataque. Ofrece tratar con eso, pero Rampart insiste en manejar el ataque y le ordena a Howzer proteger el Capitolio. Mientras tanto, Hunter y Echo aturden a los centinelas que cuidan las celdas de los Syndulla y liberan a Cham, Eleni y Gobi. Gobi se sorprende al ver al Lote Malo, a quien considera mercenarios, rescatándolos. Gobi dice que no los contrató. Hunter explica que Hera los contrató. Cham le pregunta si Hera está a salvo.

Mientras que a Hera le gusta volar la lanzadera clase Nu, Tech le dice que su maniobra peligrosa e incontrolada está confundiéndolo tanto a él y como a los Imperiales. En el Capitolio, Crosshair acompaña a varios soldados clon y Soldados de Escuadrón de Élite dirigidos hacia la refinería. Crosshair le dice a sus tropas que se detengan. ES-03 señala que Rampart le ordenó que protegieran la refinería, pero Crosshair señala que este no es el verdadero objetivo del enemigo. Cuando ES-3 pregunta por qué no lo están atacando, Crosshair se voltea para mirar el edificio del Capitolio, mientras las lanzaderas despegan.

Howzer mira a Crosshair desde el balcón antes de volver adentro. Mientras tanto, Hunter y Echo acompañan a los twi'leks a través de los corredores de la prisión. Las tropas de Crosshair forman posiciones fuera de una de las puertas del Capitolio, mientras que Crosshair toma la posición en un balcón. Mientras Hunter, Echo, Cham, Eleni y los otros combatientes de resistencia twi'leks se acercan a la puerta, Howzer les advierte que están caminando hacia una trampa. Se quita su casco y les dice que hay un escuadrón que los está esperando.

Gobi es desconfiado y pregunta por qué deben confiar en él. Howzer responde que está de su lado y dice que lo que está haciendo el Imperio está mal. Se enfrenta a los armados Hunter y Echo, diciéndoles que tienen que salir de ahí, pero que las salidas están bloqueadas. Eleni propone utilizar la lanzadera del senador Taa en el hangar de su torre privada. Howzer se disculpa por no detener las acciones del Imperio antes.

Cham pone su mano en su hombro y le asegura a Howzer que su lucha por Ryloth no ha terminado. Él jura regresar. Eleni invita a Howzer, ya que el Imperio sabrá que ha desertado. Howzer no está dispuesto a abandonar su escuadrón y dice que intentará pasarlo. Él le dice los luchadores libertarios de Ryloth, a Hunter y Echo se vayan mientras todavía hay tiempo. Los insurgentes y sus rescatadores clones huyen a través de una dirección diferente mientras Howzer se prepara para enfrentar a los Imperiales.

La rebelión de Howzer

Más tarde, Hunter actualiza a Tech sobre sus nuevos planes de escape. Tech se siente aliviado, ya que están siendo perseguidos por múltiples naves Imperiales. Mientras tanto, ES-04 le pregunta a Crosshair si deben avanzar. Crosshair le ordena que permanezca en posición e insiste en que esta es su salida. Luego, Howzer sale de la puerta y le habla a los soldados clon, dirigiéndose como hermanos. Él les recuerda que llegaron a liberar a Ryloth de control Separatista y que tuvieron éxito. Howzer les dice que se les ha ordenado apuntar a las personas que han jurado proteger.

Dice que ya no será parte de esto en adelante antes de tirar su bláster. Pregunta si alguno de los soldados clon se mantendrá con él. Varios sueltan sus blásters y escudos. Observando desde arriba, Crosshair le ordena a los soldados clon leales que arresten a los desertores. En ese momento, los fugitivos escapan en la lanzadera robada del senador Taa. Crosshair trata de dispararle, pero se pierde. Hunter ve desde arriba, mientras Crosshair mira ferozmente. El capitán Hower es arrestado y esposado. Él y los mutineos son llevados lejos.

Vivir para pelear otro día

En Ciudad Ord Mantell, el Lote Malo aterriza sus naves en un hangar con Cham Syndulla y sus luchadores de Ryloth Libre. Eleni le ofrece a pagar al Lote Malo, pero Hunter les dice que conserven el dinero, ya que lo necesitarán. Hunter agrega que estas ocupaciones están sucediendo en otros mundos. Cham dice que esperaba haber luchado su última guerra, pero que su pueblo los necesita ahora más que nunca. Cham dice que necesita organizarse. Hunter se disculpa porque no podrá ayudar, ya que tiene a su propia gente a cuidar. Eleni dice que si se acerca una guerra, será su lucha tanto como la nuestra.

Eleni llama a su hija Hera, quien ha aprendido cómo esconder contra la firma de una nave de Tech. Eleni está impresionada y dice que tendrá la oportunidad de ponerla a la prueba. Antes de irse, Hera le asegura a su copiloto Omega que no hicieron tan mal. Omega está triste de que su amiga tenga que irse, pero Hera promete verla de nuevo. Ella le dice a Omega que vigile a sus hermanos y le agradece por creer en ella. Hera abraza a Omega antes de salir con sus padres y con Chopper a bordo de otra nave.

De vuelta en la refinería dañada, el vicealmirante Rampart habla con Crosshair. Rampart admite subestimar a sus cuatro «amigos» y desea que el Lote Malo luchó por el Imperio en lugar de contra ellos. Crosshair solicita el permiso para cazar al Lote Malo, lo que el vicealmirante otorga. Crosshair sonríe de forma oscura mientras Rampart y sus tropas se alejan.

Continuidad

Cuando Rampart y Howzer caminan hacia una puerta en el Capitolio en una escena inicial, el clon parado al lado de la puerta le falta una pieza de su hombrera izquierda.

Créditos

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Reparto Equipo

Reparto

Equipo

Apariciones

Por tipo [Mostrar/Ocultar]
Personajes Criaturas Modelos de droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes

Vehículos y naves

Armas y tecnología

Miscelánea


Bibliografía

Notas y referencias

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 D23 logo.png Everything New You Can Stream on Disney+ in July 2021 en D23.com (enlace de respaldo)
  2. «Rescate en Ryloth» tiene lugar algún tiempo después de la formación de la Imperio Galáctico, la cual Star Wars: Atlas Galáctico fecha al 19 ABY.


Star Wars Bad Batch.jpg

Primera Temporada
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16
Segunda Temporada
Bandas Sonoras
Volumen 1 · Volumen 2
[editar]


 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores
Advertisement