Shyriiwook, también conocido como Wookieespeak, era la lengua principal para el comercio de los Wookiees. En Básico Galáctico Estándar Shyriiwook significa "lenguaje de la gente de los árboles". No era el único idioma Wookiee, pero, al ser el idioma comercial, era el más conocido por los que no eran Wookiees, e incluso era el que algunos pocos individuos que no eran Wookiees podían hablar.
Descripción[]
Para los forasteros, esta lengua por lo general sonaba a rugidos, gruñidos, y gemidos, pareciendo un lenguaje burdo y poco inteligente. Sin embargo, el Shyriiwook era de hecho una lengua tan inteligente como el Básico Galáctico Estándar.
El diseño único de la garganta Wookiee hizo al Shyriiwook un idioma muy difícil,casi imposible para hablar por la mayor parte de los forsteros; por lo visto la palabra Shyriiwook , así como otras palabras Wookiee o nombres, eran las transcripciones del Wookiee original, es decir que se escriben los sonidos en una forma más fácilmente pronunciada por otros. Hablar Shyriiwook no requería ningún movimiento de la lengua o de labios; mantenían generalmente la mandíbula abierta como pronunciando una "O".
Era también increíblemente difícil, si no imposible, para la mayor parte de los Wookiees aprender a hablar Básico. Por consiguiente, la mayor parte de las comunicaciónes entre especies tuvo que ser realizada en un formato bilingüe, por lo general con el Wookiee hablando Shyriiwook y el otro hablando Básico.
Leia Organa Solo encontró un Wookiee con un defecto del habla que la ayudó a comprender el Shyriiwook mucho más fácil por Leia, que estaba aprendiendo a hablar ese idioma.
El Shyriiwook tenía más de 150 palabras para "Madera", dependiendo de la calidad, textura, peso y estructura interna. También tenían 15 palabras para "violencia".[1]
De todas formas, el Shyriiwook carecía de algunas palabras útiles y tenía algunas complicaciones semánticas. En consecuencia, cuando los Wookiees hablaban de algunos asuntos como del mantenimiento de las naves, preferían hablar en Thykarann, idioma que muchos Wookiees manejaban con naturalidad.
Ejemplos[]
- Wyaaaaaa. Ruh ruh. ("Hola. ¿Cómo estás?")
- Huwaa muaa mumwa. ("¿Puedo comprarte una bebida?")
- Youw. ("Adiós.")
- Kabukk ("Antepasado", "concejal ", o "guía"; un sufijo común a muchos nombres Wookiee.)
- Wyogg, ur oh. ("Me encuentro bien, gracias.")
- Ruh gwyaaaag. ("Soy un amigo.")
- Roooarrgh ur roo. ("Tengo un mal presentimiento acerca de esto.")[2]
- Hnn-rowr yrroonn nng rarrr!' ("¡Larga vida a la República!")[3]
- Rrargrarg? ("¿Puedo pedirte otro favor?")[4]
- Rowr ahragh awf ahraroww rowh rohngr grgrff rf rf. (traducción aproximada: "Dice que ahora es un Caballero Jedi.")[5]
- RRRrrruurgh! Arrggg! ("No estoy contento con esta situación.")[6]
Palabras comunes[]
- haaag ("Entrada")
- awa ("Ir")
- yo agaaha ("Dolor de cabeza")
- yaag ("Como")
- muawa ("No")
- ohh haa ("Está bien")
- wuahh ("Que")
- huaahh ("Cuando")
- muaahh ("Quien")
- ah wu aaa ("Porqué")
- uma ("Sí")
- hrrrrrnnnn ("Correcto")
- ur oh ("Gracias")
- yuow ("Adiós")
- kourasaa ("Coruscant")
- oid ("Droide")
- yurinal ("Diario")
- muaarga ("Paz")
- rooohu ("Tú")
- wwrcahwowhwa ("Amigo")
- rahool ("Tonto")
- rah-rear rahh ("Ven aquí")
Números[]
- (1) ah
- (2) ah-ah
- (3) a-oo-ah
- (4) wyoorg
- (5) ah wyoorg
- (6) hu yourg
- (7) muwaa yourg
- (8) ah muwaa yourg
- (9) a-oo-mu
- (10) a-oo-mu wyadfadsfa
Habladores de Shyriiwook Famosos[]
- 4-LOM[7]
- Elegos A'Kla[8]
- Callow Batta
- Depa Billaba[9]
- Noa Briqualon[10]
- C-3PO
- Lando Calrissian[11]
- Tenel Ka Djo[8]
- Durga the Hutt[12]
- Kyp Durron[8]
- Shran Etison[7]
- Jedi Exile
- Borsk Fey'lya[8]
- Groex Gal[10]
- Pash Galae[13]
- Faltun Garr[13]
- Gilflyn[13]
- Tinian I'att[14]
- Ikrit[8]
- Wes Janson[10]
- Jasper[15]
- Qui-Gon Jinn[11]
- Shotarr Kass[16]
- Graxol Kelvyyn[17]
- Obi-Wan Kenobi[11]
- Dayla Kev[7]
- Hereven Kev[7]
- Plo Koon[9]
- Jaden Korr[18]
- Traest Kre'fey[8]
- Eryk Kroogar[13]
- Garik Loran[10]
- Gallo Memm[19]
- Mika the Hutt[20]
- Mira
- Mon Mothma[12]
- Shalla Nelprin
- Sabé[21]
- Nim'Ri[22]
- Nien Nunb[23]
- Barriss Offee[24]
- Bail Prestor Organa[25]
- Leia Organa[11]
- Dia Passik[10]
- Yarael Poof[9]
- Rekkon
- Rinn Renado[13]
- Revan
- Roa[8]
- Profex Rynalla[25]
- Horox Ryyder[17]
- Tyria Sarkin Tainer[10]
- Fenn Shysa[10]
- Luke Skywalker[11]
- Han Solo[11]
- Jaina Solo Fel[11]
- Jacen Solo[11]
- Anakin Solo[11]
- Bultar Swan[9]
- Kell Tainer[10]
- Elassar Targon[10]
- Bria Tharen
- Raynar Thul[8]
- Tu'rsc'yulir[10]
- Finis Valorum[11]
- Mission Vao
- Velsey[19]
- Volhei[19]
- Mace Windu[9]
- Cala Worner[12]
- Yoda
- Zonnos the Hutt[20]
Apariciones[]
- Star Wars: Caballeros de la Antigua República
- Star Wars: Caballeros de la Antigua República II: Los Señores Sith
- Star Wars Journal: The Fight for Justice (Solo mencionado)
- TopWorld
- MidWorld
- UnderWorld
- Star Wars Battlefront
- Star Wars Battlefront II
- Republic Commando: Triple Zero
- MedStar I: Médicos de Guerra
- Star Wars: Episodio III La Venganza de los Sith
- Coruscant Nights I: Jedi Twilight
- Star Wars Adventures Volume 1: Han Solo and the Hollow Moon of Khorya
- Amanecer Rebelde
- Death Star
- Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza
- Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (novela) (Primera aparición)
- «To Fight Another Day» - Star Wars Adventure Journal 6
- Star Wars 7: New Planets, New Perils
- Star Wars 11: Star Search
- Star Wars 12: Doomworld
- Star Wars 13: Day of the Dragon Lords
- Star Wars 14: The Sound of Armageddon
- Star Wars 15: Star Duel
- Star Wars: Episodio V El Imperio Contraataca
- Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (novela)
- The Prize Pelt: The Tale of Bossk
- Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi
- Star Wars Episodio VI: El Regreso del Jedi (novela)
- The Prize Pelt: The Tale of Bossk
- A Forest Apart
- Tatooine Ghost
- X-wing: Solo Command
- Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy
- Antes de la Tormenta
- Escudo de Mentiras
- La Prueba del Tirano
- Young Jedi Knights
- Star Wars: Chewbacca
- La Nueva Orden Jedi: Agentes del Caos I: La Prueba del Héroe
- Legado de la Fuerza: Infierno
Fuentes[]
- Star Wars: The Roleplaying Game, First Edition
- Star Wars: Galactic Phrase Book & Travel Guide
- Roleplaying Game Core Rulebook
- Guía de la Era de la Rebelión
- The New Jedi Order Sourcebook
- Star Wars Gamer 6
- Star Wars Gamer 7
- Star Wars Gamer 8
- Star Wars Gamer 9
- Star Wars Gamer 10
- El Poder de los Jedi
- Tempest Feud
- Coruscant y los Planetas del Núcleo
- "Callsigns: Names of Kashyyyk" - Star Wars Gamer 10
- Bespin: Action Tidings en Wizards.com (enlaces backup 1 2 en Archive.org)
- UnderWorld
- «I Have a Bad Feeling About This!»—Star Wars Insider 106
- «Han Solo: The Early Years»—Star Wars Insider 106
Enlaces externos[]
Notas y referencias[]
- ↑ Star Wars 5: Lo, The Moons of Yavin
- ↑ Star Wars the Roleplaying Game, First Edition
- ↑ Empire's End
- ↑ Antes de la Tormenta
- ↑ Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (novela)
- ↑ Star Wars The Roleplaying Game, Second Edition
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Star Wars Gamer 6
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 The New Jedi Order Sourcebook
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 El Poder de los Jedi
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 Star Wars Gamer 9
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 Roleplaying Game Core Rulebook
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Guía de la Era de la Rebelión
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 Coruscant y los Planetas del Núcleo
- ↑ The Prize Pelt: The Tale of Bossk
- ↑ MidWorld
- ↑ Secrets of the Sisar Run
- ↑ 17,0 17,1 Star Wars Gamer 7
- ↑ Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy
- ↑ 19,0 19,1 19,2 Star Wars Gamer 8
- ↑ 20,0 20,1 Tempest Feud
- ↑ The Force Unleashed Campaign Guide
- ↑ A Cularin Presence
- ↑ Nien Nunb, Kessel Administrator: An Expanded Universe Character
- ↑ MedStar I: Médicos de Guerra
- ↑ 25,0 25,1 Star Wars Gamer 10