FANDOM


Premium-Eras-canonPremium-Era-realPremium-Era-SprotectPremium-Era-Mprotect


«Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana....»
―Tagline[fuente]

Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza, originalmente lanzada como Star Wars, es una película de 1977 escrita y dirigida por George Lucas. Es la primera entrega de la trilogía original de Star Wars.

Alrededor de 19 años después de la formación del Imperio Galáctico; la construcción de la Estrella de la Muerte, un arma capaz de destruir planetas, ha sido finalizada. Después de que la Príncipe Leia Organa, una líder de la Alianza Rebelde, recibiera los planos del arma con la esperanza de encontrar una debilidad, es capturada y llevada a los centros de detención de la Estrella de la Muerte. Mientras tanto, un joven granjero llamado Luke Skywalker conoce a Obi-Wan Kenobi, quien por años ha vivido exiliado en el planeta desierto de Tatooine. Después de que Luke pierde su hogar cuando sus tío y tía son asesinados por el Imperio, Obi-Wan comienza a entrenarlo para convertirse en un Caballero Jedi mientras que, junto con Han Solo, Chewbacca, C-3PO y R2-D2, tratan de rescatar a la Princesa y detener al Imperio.

Inspirado por los seriales de Flash Gordon y películas de samurai de Akira Kurosawa, al igual que por obras literarias tales como El Héroe de las Mil Caras de Joseph Campbell y Dune de Frank Herbert, George Lucas comenzó a trabajar en Star Wars en 1974. Pionera en el uso de efectos especiales, es considerada una de las películas más exitosas e influyentes de todos los tiempos. Producida con un presupuesto de $11 millones y estrenada el 25 de mayo de 1977, Star Wars fue un éxito rotundo, recaudando $215 millones en los Estados Unidos y $337 millones en el extranjero, así como ganado varios premios, incluyendo 10 nominaciones a los Premios de la Academia. Fue re-estrenada en varias ocasiones, aveces con cambios significativos; la mas notable fue la Edición Especial de 1997 y el DVD de 2004, las cuales fueron modificadas con efectos CGI y escenas recreadas. Fue relanzada en formato Blu-Ray en septiembre de 2011. La película fue seleccionada para ser preservada en la Biblioteca del Congreso como parte del National Film Registry en 1989, el primer año de existencia del programa.

Texto de apertura

Versión de España

Episodio IV
UNA NUEVA ESPERANZA

Versión de Latinoamérica

Episodio IV
UNA NUEVA ESPERANZA

Nos encontramos en un
periodo de guerra civil. Las
naves espaciales rebeldes,
atacando desde una base
oculta, han logrado su 
primera victoria contra
el malvado Imperio
Galáctico.

Durante la batalla, los
espías rebeldes han
conseguido apoderarse de
los planos secretos del
arma total y definitiva del
Imperio, la ESTRELLA
DE LA MUERTE,
una estación espacial
acorazada, llevando en sí
potencia suficiente para
destruir a un planeta
entero.

Perseguida por los
siniestros agentes del
Imperio, la Princesa Leia
vuela hacia su patria, a
bordo de su nave espacial,
llevando consigo los
planos robados, que
pueden salvar a su pueblo
y devolver la libertad a la
galaxia…
Son tiempos de guerra civil.
Naves rebeldes han atacado 
desde una base secreta y 
han obtenido su primera
victoria contra el malvado
Imperio Galáctico.

Durante la batalla, espías
rebeldes lograron robar los
planos secretos del arma 
más extrema del Imperio,
la ESTRELLA DE LA 
MUERTE, una estación
espacial blindada con
suficiente potencia para
destruir un planeta entero.

Perseguida por los
siniestros agentes del
Imperio, la Princesa Leia
se dirige velozmente a casa
en su nave espacial,
mientras resguarda los
planos que pueden salvar
a su pueblo y restaurar la
libertad en la galaxia…

Sinopsis

Asalto en el Tantive IV

Aproximadamente 19 años después de la formación del Imperio Galáctico, la galaxia se encuentra en un estado de guerra civil. La Alianza Rebelde consiguió su primera gran victoria al robar los planos del arma secreta del Imperio, la Estrella de la Muerte. Con la esperanza de salvar a su pueblo y restaurar la libertad en la galaxia, la Princesa Leia Organa, quien se encuentra en posesión de los planos robados, trata de regresar a su hogar a bordo del Tantive IV. Sin embargo, la nave es interceptada por el Destructor Estelar Clase Imperial I Devastador sobre la órbita del planeta desértico de Tatooine.

Devastatortantiveiv

Soldados de asalto Imperiales logran abordar la nave y, tras derrotar al pequeño número de guardias defendiéndola, el Lord Sith Darth Vader llega para evaluar las pérdidas. Vader se encuentra furioso e interroga al Capitán Antilles, a quien eventualmente estrangula. Escondiéndose en la nave, la Princesa Leia es descubierta por Stormtroopers. Estos la aturden y la llevan ante Vader. Sin embargo, antes de ser detenida, Leia le confia los planos al droide astromecánico R2-D2 junto con un mensaje holográfico, y le asigna la responsabilidad de contactar a un Jedi escondido en Tatooine. Vader ordena que un mensaje sea enviado al Senado Imperial, informándoles que la nave fue destruida y que todos sus ocupantes perecieron en el incidente. R2-D2 y C-3PO usan una cápsula de escape para abandonar la nave, estrellándose en Tatooine.

El Destino de Luke

Lukesaberanh
Los droides llegan a la propiedad del granjero de humedad Owen Lars y su sobrino, Luke Skywalker. R2-D2 escapa del hogar en busca de Obi-Wan Kenobi, de quien el droide clama ser propiedad. Luke y C-3PO encuentran a R2 el día siguiente justo antes de ser atacados por moradores de las arenas. Luke y los droides son salvados por Obi-Wan Kenobi o, como Luke lo conoce, Ben Kenobi.

En la casa de Obi-Wan, Luke recibe el sable de luz de su padre, un Caballero Jedi que luchó en las Guerras Clon, quien fue compañero de armas y amigo de Obi-Wan. Este le dice a Luke que Darth Vader es un Jedi caído quien trajo la destrucción de la orden y asesinó a su padre. Tras descubrir el mensaje de la Princesa Leia en R2-D2, Obi-Wan trata de convencer a Luke de acompañarle en su misión. Luke se niega hasta que descubre que sus tíos fueron brutalmente asesinados por Stormtroopers en busca de los droides. Luke, Obi-Wan, C-3PO y R2-D2 viajan a Mos Eisley para encontrar un transporte hacia Alderaan, el planeta de origen de la Princesa Leia. Por 17,000 créditos, 2,000 por adelantado y 15.000 tras la llegada, el contrabandista Han Solo y su primero a bordo, un Wookiee llamado Chewbacca, acceden a llevar a los cuatro hacia Alderaan a bordo de su nave, el Halcón Milenario. Después de una breve escaramuza con fuerzas Imperiales, el Halcón escapa de Tatooine y Han fija el curso hacia Alderaan, sin saber que el planeta estaba a punto de ser destruido despiadadamente por el Imperio.

Rescatando a la Princesa

En la supuesta ubicación de Alderaan, se encuentran con lo que parece ser un campo de asteroides. El planeta fue destruido por la Estrella de la Muerte, bajo las órdenes del Gran Moff Tarkin, para dar un ejemplo del poder del Imperio. El Halcón Milenario es llevado al interior de la Estrella de la Muerte por su poderoso rayo tractor.

Got A Bad feeling

Luke, Obi Wan y la tripulación del Halcón Milenario conmocionados por el tamaño de la estación espacial

Escondiéndose en los compartimentos secretos de la nave, Han embosca a un equipo de escaneo Imperial y a dos Stormtroopers. Con Han y Luke disfrazados, el grupo comienza a planear su escape. Obi-Wan se separa de ellos para desactivar el rayo tractor por su cuenta. Mientras está conectado a la Red Imperial, R2-D2 descubre que la Princesa Leia se encuentra detenida a bordo de la estación. Luke convence a Han y a Chewbacca de rescatarla bajo la promesa de una gran recompensa. Luke planea marchar al bloque de detención AA-23, bajo la pretensión que Chewbacca forma parte de una transferencia de prisioneros. C-3PO y R2-D2 son dejados atrás y el grupo se dirige a su intento de rescate. El plan de Luke funciona, desarmando rápidamente a los oficiales y guardias del bloque de prisión de la Princesa. Desafortunadamente, fallan en formular un plan de escape. Leia toma la iniciativa y dispara contra un conducto para abrir un camino mientras Han, Luke y Chewbacca contienen a los Stormtroopers. El trio sigue a la Princesa por el conducto hacia lo desconocido.

Desgraciadamente, esa ruta los lleva directo a un compactador de basura, el cual también era el lugar de residencia de un Dianoga. Poco después de aterrizar allí, la criatura arrastra a Luke bajo la superficie, pero lo libera y desaparece cuando el Imperio descubre la ubicación del grupo y activan el compactador. Mientras las paredes se cerraban sobre el grupo, Luke llama desesperadamente a C-3PO a través de su comunicador, ordenándole que desactive el compactador. R2-D2 logra desactivarlo justo a tiempo.

Tras escapar del compactador de basura, el grupo se apresura hacia el Halcón Milenario, esperando que Obi-Wan haya logrado desactivar el rayo tractor. Sin embargo, encuentran un pelotón de Stormtroopers en su camino.

Sacrificio y victoria

Obiwanvaderanhduel

Obi-Wan se enfrenta a Darth Vader por última vez.

Obi-Wan, por otro lado, estaba destinado a encontrarse con Darth Vader. Después de un corto duelo con su antiguo Padawan, Obi-Wan se sacrifica, volviéndose uno con la fuerza y permitiéndole a Luke y a los demás escapar a bordo del Halcón Milenario. Después de luchar contra un escuadrón de cazas TIE, el Halcón Milenario se reúne con la Alianza Rebelde en Yavin 4 y la información de R2-D2 es entregada. El General Dodonna informa a los pilotos los detalles del ataque sobre la Estrella de la Muerte, un plan tan audaz que genera poco entusiasmo de parte de los presentes. Para decepción de Luke, Han abandona la causa después de recibir su recompensa.

Battle of Yavin

Comienza la batalla de Yavin.

La fuerza de ataque Rebelde inicia su asalto sobre la Estrella de la Muerte, mientras esta se aproxima a Yavin 4. El grupo de cazas estelares asalta una de las trincheras de la superficie para golpear el punto vulnerable de la estación. Durante el ataque, la mayoría de las naves de Alianza, incluyendo el amigo de Luke, Biggs Darklighter, son destruidas por cazas Imperiales lideradas por Darth Vader. Justo cuando Vader está por abrir fuego sobre Luke, Han regresa en el Halcón Milenario y ataca a los Imperiales, provocando que la nave de Vader salga de la trinchera. Luke, ayudado por la voz de Obi-Wan y guiado por la Fuerza, dispara con precisión un torpedo de protones dentro del extractor termal que lleva al reactor de la Estrella de la Muerte, provocando una reacción en cadena que destruye la estación

Los rebeldes sobrevivientes (Luke, Han, Wedge y una piloto de Y-Wing) regresan a Yavin 4 donde una ceremonia de victoria les espera. Luke Skywalker y Han Solo reciben medallas por su valentía.

Desarrollo

Concepción

Durante la producción de su anterior película, American Graffiti, Lucas discutía el concepto de una "ópera espacial" con el productor Gary Kurtz. En enero de 1973, Lucas comenzó a trabajar en su idea, y para mayo había preparado una sinopsis de 14 páginas para su distribución entre los estudios de cine. Originalmente la película fue concebida como una continuación espiritual tanto American Graffiti como de Apocalypse Now (en esta última Lucas contribuyó en su desarrollo antes que Warner Bros. Studios cerrará su estudio American Zoetrope, obligándole a entregar el proyecto a su compatriota, Francis Ford Coppola). Sus notas de la historia básica, la cual pretendía ser una respuesta a los acontecimientos de la Guerra de Vietnam, involucraron a un imperio tecnológicamente avanzado enfrentándose a una pequeña banda de luchadores de la libertad.

Debido a su ambientación, la historia fue vista como una de ciencia ficción, un género que en esos tiempos era impopular en la taquilla. Lucas propuso que términos como "fantasía espacial" encajaban mejor. Lucas le envió la sinopsis a Universal Studios y a United Artists; ambos rechazaron el proyecto (el primero se negó directamente, mientras que el segundo retuvo su respuesta hasta después de un periodo de espera de 10 días). También acudió a Walt Disney Motion Pictures, pero también lo rechazaron. A Lucas no le gustaba el sistema de los grandes estudios cinematográficos porque sus dos películas anteriores, American Graffiti y THX-1138, habían sido re-editadas sin su consentimiento. Sin embargo, consciente de que los estudios eran necesarios e inevitables, contacto a Alan Ladd, Jr, el entonces jefe de 20th Century Fox. Aunque Ladd no capto los aspectos técnicos del proyecto, creía que George Lucas tenía talento. Lucas declaró más tarde que Ladd "invirtió en mí, no en la película."

Producción

Música

Los planes de Lucas para las películas incluían un gran repertorio musical, haciendo uso importante de leitmotiv para los distintos personajes y objetos importantes, un enfoque usado con gran efecto, por ejemplo, en las óperas de Richard Wagner. Con ese fin, Lucas reunió una colección de piezas clásicas para ser revisadas por el compositor John Williams, dándole una idea del efecto que deseaba que tuviera la música de la cinta. La música de John Williams hace alusión frecuente a las piezas clásicas originales. Algunos casos particulares son:

  • La música asociada al Destructor Estelar persiguiendo y capturando al Tantive IV es muy similar a Marte de la suite Los Planetas de Gustav Holst.
  • El "Tema de la Fuerza" ha sido comparado con partes del ballet del Lago de los Cisnes.
  • La música para la ceremonia al final de la película parte con el Tema de la Fuerza para luego volverse una pieza que, en palabras del propio Williams, es reminiscente de "La Coronación", refiriéndose probablemente a la marcha orquestal Corona Imperial William Walton.
  • La música de apertura (también conocido como el "Tema de Star Wars" o "El Tema de Luke") ha sido comparado con el tema que John Barry compuso para Born Free, pero además comparte similitudes con los acordes iniciales de la película de 1942, King's Row, compuestos por Erich Wolfgang Korngold.
  • La música para la llegada de R2-D2 y C-3PO a Tatooine es muy similar al comienzo del El Sacrificio, la segunda parte de El Rito de Primavera de Igor Stravinsky.

Fuentes e inspiración

La película obtuvo inspiración diversas fuentes. Fue un esfuerzo consciente y ha sido reconocido por George Lucas en numerosas ocasiones.

Lucas ha declarado que la película de 1958 de Akira Kurosawa La Fortaleza Escondida (estrenada en 1962 en Estados Unidos) fue una fuerte influencia. Las similitudes entre los personajes cómicos de los dos granjeros de La Fortaleza Escondida y R2-D2 y C-3PO en Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza son aparentes. Especialmente, durante las escenas de Tatooine, la música y el estilo de las transiciones entre escenas son claros homenajes a La Fortaleza Escondido.

El asalto a la Estrella de la Muerte en el clímax de la película fue modelado (e incluso incluye diálogos) de la película de 1955 The Damn Busters donde bombarderos de la Fuerza Aérea Real vuelan a lo largo de embalses alemanes fuertemente defendidos, apuntando con bombas de rebote a las represas alemanas en un intento de paralizar la industria pesada de la región de Ruhr. Gilbert Taylor, cinematógrafo de Una Nueva Esperanza trabajo anteriormente en las secuencias de efectos especiales de esa película.

Lucas también ha mencionado a la película Escuadrón 633, dirigida por Walter Grauman, entre sus fuentes de inspiración para temas o elementos de Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza. La escena donde Luke vuela su X-Wing a través de la trinchera de la Estrella de la Muerte y la destruye está inspirada en buena parte por el final de Escuadrón 633, donde los aviones la Fuerza Aérea Real vuelan a baja altura bajo intenso fuego enemigo para atacar una fábrica ubicada en la base de un cañón, al final de este.

Lanzamiento

Temerosos de que el film fuera eclipsado por otros estrenos de verano, 20th Century Fox movió la fecha de estreno para el miércoles 25 de mayo de 1977. Sin embargo, pocos cines ordenaron la película para su exhibición. En respuesta, 20th Century Fox le demando a los cines ordenar Star Wars si es que querían exhibir la muy anticipada adaptación de una exitosa novela titulada El Otro Lado de la Media Noche. Star Wars se convirtió en un éxito inmediato; tres semanas después de su estreno, los precios de las acciones de Fox se duplicaron. Antes de 1997, la mayor ganancia anual del estudio fue $37 millones; en 1997 percibió un total de $79 millones. A pesar de que la neutralidad cultural de Star Wars ayudó a su éxito internacional, Ladd se sintió ansioso durante el estreno en Japón. Después de la función, la audiencia se encontraba silenciosa, haciéndole pensar a que la película fue un fracaso; más tarde se le aclaró que, en Japón, el silencio era el mayor honor que una película podía tener. Mientras tanto, miles atendieron a la ceremonia premier en el Teatro Chino de Grauman, donde C-3PO, R2-D2 y Darth Vader, dejaron sus huellas en la entrada del recinto.

Mercadotecnia

Charles Lippincott fue contratado por la compañía de producción de Lucas, Lucasfilm Ltd., como el director de marketing de Star Wars. Debido a que 20th Century Fox brindo poco apoyo al marketing más allá de licenciar camisetas y posters, Lippincott se vio forzado a buscar alternativas. Finalmente logro asegurar acuerdos con Stan Lee, Roy Thomas y Marvel Comics para publicar una serie de historietas y con Del Rey Books para una adaptación en novela. Aunque juguetes y otros artículos de Star Wars estuvieron disponibles para los niños durante el estreno, solo Kenner Toys, quienes creían que la película no tendría éxito, aceptaron la oferta de Lippincott para hacer una línea de figuras licenciadas. Tras el éxito masivo de Star Wars, Kenner respondió a la repentina demanda vendiendo cupones dentro de cajas vacías durante su campaña de navidad; estos cupones serían intercambiado por juguetes en marzo de 1978.

La novelización del film fue publicada en diciembre de 1976, seis meses antes su estreno. El autor acreditado fue George Lucas, pero más tarde se revelaría que el libro fue escrito por el autor fantasma Alan Dean Foster, quien posteriormente escribiría el primer libro de lo que sería el Universo Expandido, El Ojo de la Mente. La novelización seria publicada primero como Star Wars: De las Aventuras de Luke Skywalker, ediciones posteriores fueron tituladas simplemente Star Wars y luego, más tarde, Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza, para reflejar el cambio de denominación de la cinta. Ciertas escenas eliminadas de la película (más tarde restauradas o añadidas como características de DVD) aparecieron en la novelización, tales como Luke y Biggs conversando en la Estación Tosche y el encuentro entre Han y Jabba en el Muelle de Atraque 94. Detalles más pequeños también sufrieron cambios; por ejemplo, en el asalto a la Estrella de la Muerte, la señal distintiva de Luke es Azul Cinco en lugar de Rojo Cinco. Para febrero de 1977, medio millón de copias fueron vendidas.

Reestrenos

La película fue estrenada con el nombre de Star Wars, sin Episodio IV ni el subtítulo Una Nueva Esperanza. La secuela de 1980, Star Wars: Episodio V El Imperio Contraataca, tenía el número del episodio y el subtítulo en los créditos de apertura. Cuando la primera cinta fue re-estrenada el 10 de abril de 1981, Episodio IV: Una Nueva Esperanza fue añadido . Aunque Lucas ha declarado que sólo seis películas fueron planeadas, la verdad es que los planes originales de Lucasfilm consideraron hasta 9 o 12 entregas. Star Wars fue re-estrenada en cines en 1978, 1979, 1981, 1982 y 1997.

Después de ver el trabajo de ILM en imágenes generadas por computadora para Jurassic Park de Steven Spielberg, Lucas concluyo que la tecnología digital había alcanzado el punto ideal para proyectar su visión original de Star Wars. Como parte de la celebración del Aniversario 20° de Star Wars en 1977, Una Nueva Esperanza fue digitalmente remasterizada y relanzada en cines, junto con El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi, bajo el título en conjunto de La Trilogía de Star Wars: Edición Especial. La Edición Especial contiene tomas de efectos visuales y escenas que no fueron posibles durante el estreno original debido a restricciones financieras, tecnológicas o de tiempo; una de esas escenas incluye un encuentro entre Han Solo y Jabba el Hutt. Aunque la mayoría de los cambios fueron menores o de naturaleza cosmética, algunos creen que Lucas degrado las películas con ciertas adiciones. Un cambio controversial fue el hecho de que Greedo le disparara primero a Han durante su confrontación, inspirando la frase "Han disparo primero".

Créditos

Reparto

Equipo de Producción

Apariciones

Apariciones Canon

Por tipo 
Personajes Criaturas Modelos de Droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Personajes

Criaturas

Modelos de droides

Sucesos

Lugares

Organizaciones y títulos

Especies inteligentes


Apariciones Leyendas

Por tipo 
Personajes Criaturas Modelos de Droides Sucesos Lugares
Organizaciones y títulos Especies inteligentes Vehículos y naves Armas y tecnología Miscelánea

Notas y referencias

  1. Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza
  2. TwitterLogo @HolocronKeeper (Leland Chee) en Twitter "0 10 10-13 13 27 32 35 36" (captura de pantalla)—The tweet in question refers to the number of in-universe años between the canon films and television shows. Using simple math, it can be deduced when Una Nueva Esperanza takes place on the timeline.

Enlaces internos

StarWarsOpeningLogo
Episodios
I: La Amenaza Fantasma · II: El Ataque de los Clones · III: La Venganza de los Sith
IV: Una Nueva Esperanza · V: El Imperio Contraataca · VI: El Retorno del Jedi
VII: El Despertar de la Fuerza · VIII: Los Últimos Jedi · IX
Películas spin-off
Canon:
The Clone Wars · Rogue One · Han Solo
Película de Star Wars sin título (2020) · Trilogía sin título · Serie de películas sin título
Legends:
Holiday Special · Caravana de Valor · La Batalla por Endor
Series de televisión
Canon:
The Clone Wars · Rebels · Forces of Destiny · La Resistencia
Galaxy of Adventures · The Mandalorian · Serie de Cassian Andor
Legends:
Droids · Ewoks · Las Guerras Clon
Otros:
Underworld · Parodias
Otros medios
Audio dramas · Libros · Lista de cómics · Proyectos multimedia
Juegos de rol · Atracciones de parque temático · Videojuegos
[editar]
 La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores.