Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza (banda sonora)

La banda sonora de Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza fue compuesta y dirigida por John Williams y orquestada por Herbert Spencer (el cual orquestó las tres películas de la Trilogía Original). Grabada en ocho sesiones en Anvil Studios en Denham, Inglaterra por Eric Tomlinson el 5, 8-12, 15 y 16 de marzo de 1977, e interpretada por la London Symphony Orchestra, de 87 miembros. La música fue editada por Kenneth Wannberg y todo el proceso supervisado por Lionel Newman.

La película se estrenó el 25 de mayo de 1977 y a finales de verano una versión disco del tema de Star Wars de Meco se convirtió en la canción número 1 en América. En 2004, fue preservada por la Biblioteca del Congreso en el Registro Nacional de Grabaciones, calificándola como "cultural, histórica o estéticamente significativa". En 2005, el American Film Institute nombró a la banda sonora original de Star Wars como la más memorable de todos los tiempos. Williams recibió tres Grammys en febrero de 1978 y su tercer Premio de la Academia (segundo por Mejor Banda Sonora Original) en abril.

Edición original[]

El lanzamiento original de la banda sonora en 1977, titulada Star Wars - Banda sonora original, incluía un póster con una pintura del artista de ciencia ficción John Berkey, que representa la batalla final en la Estrella de la Muerte, del final de la película. El álbum fue lanzado como un doble LP, preparado para un tocadiscos automático; un disco tenía las caras uno y cuatro, mientras el otro tenía las caras dos y tres.

Lista de temas del primer lanzamiento en LP[]

Es la primera edición en LP, distribuida por 20th Century. Para la banda sonora original, John Williams seleccionó 75 minutos de música de los 88 minutos totales. Para ofrecer variedad musical, no siguió el orden cronológico de la película.

No.	Título original	Traducción	Duración
Cara uno
1.	"Main Theme"	"Tema principal"	5:20
2.	"Imperial Attack"	"Ataque imperial"	6:10
3.	"Princess Leia's Theme"	"Tema de la Princesa Leia"	4:18
4.	"The Desert and the Robot Auction"	"El desierto y la subasta de robots"	2:51

No.	Título original	Traducción	Duración
Cara dos
1.	"Ben's Death and TIE Fighter Attack"	"Muerte de Ben y ataque de los caza TIE"	3:46
2.	"The Little People Work"	"La gente pequeña trabaja"	4:02
3.	"Rescue of the Princess"	"Rescate de la Princesa"	4:46
4.	"Inner City"	"El centro de la ciudad"	4:12
5.	"Cantina Band"	"La banda de la cantina"	2:44

No.	Título original	Traducción	Duración
Cara tres
1.	"The Land of the Sandpeople"	"La tierra de los moradores de las arenas"	2:50
2.	"Mouse Robot and Blasting Off"	"Robot ratón y despegue"	4:01
3.	"The Return Home"	"La vuelta a casa"	2:46
4.	"The Walls Converge"	"Las paredes convergen"	4:31
5.	"The Princess Appears"	"La Princesa aparece"	4:04

No.	Título original	Traducción	Duración
Cara cuatro
1.	"The Last Battle"	"La última batalla"	12:05
2.	"The Throne Room and End Title"	"La sala del trono y créditos finales"	5:28

Tiempo total de música: 74:58

Lista de temas del primer lanzamiento en CD[]

Es la primera edición en CD, distribuida por Polydor. Es idéntico en contenido y embalaje a la edición en LP.

No.	Título original	Traducción	Duración
Disco uno
1.	"Main Theme"	"Tema principal"	5:20
2.	"Imperial Attack"	"Ataque imperial"	6:10
3.	"Princess Leia's Theme"	"Tema de la Princesa Leia"	4:18
4.	"The Desert and the Robot Auction"	"El desierto y la subasta de robots"	2:51
5.	"Ben's Death and TIE Fighter Attack"	"Muerte de Ben y ataque de los caza TIE"	3:46
6.	"The Little People Work"	"La gente pequeña trabaja"	4:02
7.	"Rescue of the Princess"	"Rescate de la Princesa"	4:46
8.	"Inner City"	"El centro de la ciudad"	4:12
9.	"Cantina Band"	"La banda de la cantina"	2:44

No.	Título original	Traducción	Duración
Disco dos
1.	"The Land of the Sandpeople"	"La tierra de los moradores de las arenas"	2:50
2.	"Mouse Robot and Blasting Off"	"Robot ratón y despegue"	4:01
3.	"The Return Home"	"La vuelta a casa"	2:46
4.	"The Walls Converge"	"Las paredes convergen"	4:31
5.	"The Princess Appears"	"La Princesa aparece"	4:04
1.	"The Last Battle"	"La última batalla"	12:05
2.	"The Throne Room and End Title"	"La sala del trono y créditos finales"	5:28

Tiempo total de música: 74:58

Star Wars Trilogy: The Original Soundtrack Anthology[]

En 1993, Twentieth Century Fox Film Scores publicó una caja recopilatoria de cuatro CDs con la música de la trilogía original de Star Wars. Esta edición marcó la primera vez que el contenido completo de las ediciones de los doble-LP originales de la música de las dos primeras películas estuvieron disponibles en CD. El disco uno del recopilatorio se dedicó a Star Wars, con más temas en el disco cuatro. Para este recopilatorio, John Williams seleccionó 84 minutos de los 88 minutos de música total.

Lista de temas de la banda sonora completa[]

Disponible en RCA Victor (1997) y Sony Classical (2004) presentando la banda sonora completa en orden cronológico. Estas dos versiones son esencialmente las mismas; una de las pocas diferencias es que la edición de 1997 incluyó un folleto con notas detalladas sobre la banda sonora, mientras que en la edición de 2004 no aparece. Remasterizada digitalmente y re-editada de las cintas maestras originales, este set estuvo destinado a ser la colección definitiva de la banda sonora original de Star Wars.

No.	Título original	Traducción	Duración
Disco uno[]
1.	"20th Century Fox Fanfare" (Alfred Newman, 1954)	"Fanfarria de 20th Century Fox"	0:22
2.	"Main Title/Rebel Blockade Runner"	"Créditos principales/Burladora de bloqueos rebelde"	2:14
3.	"Imperial Attack"	"Ataque Imperial"	6:42
4.	"The Dune Sea of Tatooine/Jawa Sandcrawler"	"Mar de dunas de Tatooine/Reptador de las arenas de Jawa"	5:01
5.	"The Moisture Farm"	"Granja de humedad"	2:25
6.	"The Hologram/Binary Sunset"	"El holograma/Puesta de sol binaria"	4:08
7.	"Landspeeder Search/Attack of the Sand People"	"Búsqueda en deslizador terrestre/Ataque de los moradores de las arenas"	3:20
8.	"Tales of a Jedi Knight/Learn About the Force"	"Historias de un Caballero Jedi/Aprediendo sobre la Fuerza"	4:28
9.	"Burning Homestead"	"Casa en llamas"	2:50
10.	"Mos Eisley Spaceport"	"El puerto espacial de Mos Eisley"	2:16
11.	"Cantina Band"	"La banda de la cantina"	2:46
12.	"Cantina Band #2"	"La banda de la cantina #2"	3:54
13.	"Binary Sunset" (Toma alternativa) (contiene el tema oculto "Star Wars Main Title" [toma 19] (versión de la sesión de grabación completa; tomas 16-20))	"Puesta de sol binaria"	16:59

Tiempo total de música: 57:33

No.	Título original	Traducción	Duración
Disco dos[]
1.	"Princess Leia's Theme"	"Tema de la Princesa Leia"	4:27
2.	"The Millenium Falcon/Imperial Cruiser Pursuit"	"El Halcón Milenario/Persecución del crucero imperial"	3:51
3.	"Destruction of Alderaan"	"Destrucción de Alderaan"	1:32
4.	"The Death Star/The Stormtroopers"	"La Estrella de la Muerte/Los soldados de asalto"	3:35
5.	"Wookiee Prisoner/Detention Block Ambush"	"El prisionero Wookiee/Emboscada en el bloque de detención"	4:01
6.	"Shootout in the Cell Bay/Dianoga"	"Tiroteo en la prisión/Dianoga"	3:48
7.	"The Trash Compactor"	"El compactador de basura"	3:06
8.	"The Tractor Beam/Chasm Crossfire"	"Historias de un Caballero Jedi/Aprediendo sobre la Fuerza"	5:18
9.	"Ben Kenobi's Death/TIE Fighter Attack"	"Muerte de Ben Kenobi/Ataque de los cazas TIE"	3:51
10.	"The Battle of Yavin" "Launch from the Fourth Moon" "X-Wings Draw Fire" "Use the Force"	"La batalla de Yavin" "Lanzamiento desde la Cuarta Luna" "Los Alas X atraen el fuego" "Usa la Fuerza"	9:06
11.	"The Throne Room/End Title"	"La sala del trono/Créditos finales"	5:37

Tiempo total de música: 48:16

Véase también[]

Otros idiomas

La versión original de este artículo, o parte del mismo, fue traducida de Wookieepedia, ver autores