Star Wars Wiki
Advertisement
Star Wars Wiki
Information icon.svg

Esta página es considerada una política oficial en la Star Wars Wiki en español.

Tiene amplia aceptación entre los editores y es considerada un estándar que todos deben seguir. Excepto por ediciones menores, usa por favor la página de discusión para proponer cambios a esta política.

Star Wars, Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma, Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones, Star Wars Episodio III: La Venganza de los Sith, Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza, Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca, Star Wars Episodio VI: El Retorno del Jedi, el Universo Expandido de Star Wars; y todos los logotipos, personajes, material gráfico, historias, datos, nombres, y otros elementos asociados a Star Wars, incluyendo pero no limitándose al holocrón, son de la única y exclusiva propiedad de Lucasfilm Limited.

Star Wars Wiki en español no esta en ningún modo afiliada o representada por Lucasfilm Limited ni ninguno de sus subsidiarios, empleados ni asociados. Star Wars Wiki en español no da ningún indicio de que el trabajo presentado en esta página web es “oficial” o producida o aprobada por el propietario de las marcas y permisos del anteriormente mencionado. Star Wars Wiki en español tomará todas las medidas necesarias que aseguren que el uso de elementos registrados no confunden en ninguna manera al público de este sitio con el original. Star Wars Wiki en español no revindica ninguna propiedad de Star Wars ni de los copyrights o marcas registradas relacionadas. Las imágenes que se muestran en este sitio están registradas a nombre de Lucasfilm Limited, o bien de otro socio de Lucas Licensing, o del creador de la imagen. Los visitantes pueden descargar cualquier imagen mostrada en este sitio para su uso personal, siempre y cuando no lo usen para obtener beneficio y se acredite apropiadamente.

Contenido de Star Wars Wiki en español

La licencia de Star Wars Wiki en español permite el libre acceso a nuestro contenido de la misma manera que el Software libre. Este principio es conocido como Copyleft o copia permitida. Por lo que el contenido de Star Wars Wiki en español puede ser copiado, modificado y redistribuido siempre y cuando la nueva versión garantice la misma libertad a otros y se reconozca a los autores del artículo utilizado de Star Wars Wiki en español (enlace directo al final del artículo satisface nuestro requerimiento de reconocimiento de autor). Por tanto, los artículos de Star Wars Wiki en español permanecerán libres por siempre y pueden ser utilizados por cualquiera con ciertas restricciones, la cuales sirven para asegurar esta libertad.

Para cumplir los objetivos de arriba, el texto contenido en Star Wars Wiki en español tiene licencia pública de Licencia de documentación libre de GNU (GFDL). El texto completo de esta licencia esta en Text of the GNU Free Documentation License (Traducción no oficial de la Licencia de documentación libre de GNU).

Se concede el permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo las condiciones de la Licencia de documentación libre de GNU, Versión 1.2 o de cualquier otra versión publicada por la Free Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Cubierta Delantera, sin Textos de Cubierta Trasera. Se incluye una copia de la licencia en la sección titulada “Text of the GNU Free Documentation License

El contenido de Star Wars Wiki en español se ampara en Limitación general de responsabilidad.

El texto de GFDL es el único documento legalmente vinculante, lo que sigue es nuestra interpretación de GFDL: los derechos y obligaciones de los usuarios.


IMPORTANTE: Si quiere usar el contenido de Star Wars Wiki en español, primero lea la sección Derechos y obligaciones de los usuarios. Después debería leer Text of the GNU Free Documentation License, (Traducción no oficial de la Licencia de documentación libre de GNU).

IMPORTANTE: ¡La autorización del contenido de este sitio web NO se aplica a las obras y marcas registradas! Los títulos de Star Wars y nombres asociados son de la sola propiedad de Lucasfilm Limited. Los usuarios de Star Wars Wiki en español creen que la actividad de este sitio web está bajo la definición de “fair use” de las leyes de copyright de los Estados Unidos de América.

Derechos y obligaciones de los usuarios

Si usted desea utilizar los textos de Star Wars Wiki en español en sus propios libros/artículos/sitios web y otras publicaciones puede hacerlo, pero tiene que cumplir la licencia de GFDL. Si simplemente está duplicando un artículo de Star Wars Wiki en español, debe cumplir la sección dos VERBATIM COPYING de la licencia GFDL, tal y como se analiza en Wikipedia:Verbatim copying.

Si crea una versión derivada modificando o añadiendo contenido, conlleva lo siguiente:

  • Sus materiales deben llevar licencia GFDL.
  • Debe acreditar la autoría del artículo (sección 4B), y
  • Debe proporcionar acceso a una “copia transparente” (sección 4J). (La “copia transparente” de un artículo de Star Wars Wiki en español es su wikitexto.)

Puede completar parcialmente las dos últimas obligaciones proporcionando un enlace directo llamativo que apunte al artículo de Star Wars Wiki en español almacenado en este sitio web. También necesita proporcionar acceso a la copia transparente del nuevo texto. Sin embargo, por favor sea consciente de que Star Wars Wiki en español no garantiza conservar la información de autoría y copia transparente de los artículos. Por tanto se le alienta a que usted proporcione la información de autoría y una copia transparente en sus trabajos derivados.

Ejemplo de una nota de aviso

Un ejemplo de nota de aviso para un artículo que utiliza el artículo de Star Wars Wiki en español Batalla de Dantooine (Guerra Yuuzhan Vong) puede ser como sigue:

Este artículo esta licenciado bajo <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html">GNU Free Documentation License</a>. Utiliza material de <a href="http://es.starwars.wikia.com/wiki/Batalla_de_Dantooine_(Guerra_Yuuzhan_Vong)">Artículo de Wikia "Batalla de Dantooine (Guerra Yuuzhan Vong)"</a>.

(En donde "Batalla de Dantooine (Guerra Yuuzhan Vong)" y la URL de Star Wars Wiki en español deben, por supuesto, modificarse según el caso.)

Si no, puede distribuir una copia de "Batalla de Dantooine (Guerra Yuuzhan Vong)" junto con una copia de GFDL (como se explica en el texto) y una lista de al menos cinco (o todos si son menos de cinco) autores principales en el título de la página (o en el encabezado del documento).

Materiales fair use y requerimientos especiales

Todos los textos de Star Wars Wiki en español son publicados bajo Licencia de documentación libre (GNU). En algunas ocasiones, los artículos de Star Wars Wiki en español pueden incluir imágenes, sonidos o textos de citas utilizados bajo la doctrina de la ley del “fair use” de los Estados Unidos de América. Ya que Star Wars Wiki en español pretende ser una enciclopedia detallada de Canon Star Wars, muchas imágenes usadas en Star Wars Wiki en español no son libres. En raras ocasiones cuando se usan imágenes no oficiales, es preferible que estas sean obtenidas bajo la licencia más libre, como la de GFDL o la de dominio público.

El material usado se debe identificar como proveniente de una fuente externa (en la página de descripción de la imagen, o en el historial de la página). Como “fair use” es específico para el uso que usted contempla, es mejor si describe el uso racional para tal utilización bien en texto oculto en el artículo o en la Página de descripción de las imágenes. Recuerde que lo que en Star Wars Wiki en español es fair use, puede no serlo para el uso que pretendas hacer del contenido en otro contexto.

Por ejemplo, si incluimos una imagen bajo el fair use, debe asegurarse de que el uso que haga del artículo también sea califique de fair use (puede no ser el caso, por ejemplo, si estás utilizando Star Wars Wiki en español para un uso comercial, que lo contrario estaría permitido por el GFDL y el fair use no permite el uso comercial).

Normas de imágenes

Las imágenes que se muestran en Star Wars Wiki en español permanecen siendo de la propiedad de sus creadores originales, y solo se incluyen en este sitio web para propósito de ilustración bajo la directriz del fair use. Cada imagen tiene un propietario, a menos que la imagen haya sido explícitamente puesta en Dominio público. A menos que el autor de la imagen conceda tal permiso, las imágenes no están bajo el dominio de la Licencia de documentación libre de GNU (GFDL). En todos los casos las imágenes deben subirse a nuestra base de datos mejor que enlazarlas desde otros servidores (véase Inline linking), y deben llevar una etiqueta de copyright.

Etiquetando

La página de descripción de la imagen debe estar etiquetada con una etiqueta especial que indique el estatus legal de las imágenes, como se muestran en Star Wars Wiki:Mensajes de plantillas/Imágenes. Las imágenes duplicadas serán borradas, manteniéndose la imagen más antigua en el caso de caso de imágenes idénticas o manteniéndose la de mejor calidad en cualquier otro caso. Si las dos imágenes tienen dos etiquetas distintas de copyright, un administrador determinará cual es la etiqueta adecuada para aplicarse en la imagen que quede. Imágenes sin etiquetar pueden ser borradas por un administrador en cualquier momento.

Un formato adecuado de etiquetación incluye: "{{etiqueta de copyright}} [[Descripción de la imagen]], [[Nombre de la fuente de la imagen]] (si es una película, libro, videojuego o cualquier otra obra oficial, página web o cualquier otro medio), [[Autor/es]] y cualquier otra información adicional o [[enlaces]]."

Imágenes promocionales

Esto se basa en las directrices de imagen en Internet Movie Database, se aplica especialmente a fotografías de famosos, pero también se puede aplicar a otras imágenes. Las fotografías legítimas generalmente provienen de tres sitios distintos con permiso.

  1. Los estudios, productores, editoriales de revistas, medio de publicación que creó la imagen original.
  2. Agencias que representan al creador de la imagen o a las imágenes del creador (esta última especialmente para cómics y revistas).
  3. Propuestas de la propia celebridad o de un representante legal suyo/a.

Imágenes originales

Star Wars Wiki en español pretende ser una enciclopedia detallada de Canon Star Wars, y se disuade el uso de imágenes no oficiales a menos que no se pueda evitar. Cuando se utiliza una imagen creada por un aficionado, es preferible que sea publicada bajo licencia GFDL como los textos de Star Wars Wiki en español.

Imágenes fair use

Todas las demás imágenes se supone que son permitidas bajo el fair use, y deben ser etiquetadas como tal.

Derechos y obligaciones de los colaboradores

Si usted aporta material a Star Wars Wiki en español, lo publica bajo la licencia GFDL (sin Secciones Invariantes, sin Textos de Cubierta Delantera, sin Textos de Cubierta Trasera). Para poder contribuir, usted debe estar por tanto en posición de garantizar esta licencia, lo que significa que:

  • Tiene propiedad del copyright del material, por ejemplo porque lo creó usted mismo, o
  • Ha adquirido el material de una fuente que permite dar licencia GFDL, por ejemplo porque el material es de dominio público o está publicado bajo licencia GFDL.

En el primer caso, usted mantiene el copyright de sus materiales. Los puede volver a publicar más tarde y darles otra licencia de la manera en que usted quiera. Sin embargo, nunca podrá retirar la licencia GFDL de las versiones que usted coloque aquí: el material permanecerá GFDL para siempre. En el segundo caso, si incorpora material GFDL externo, como requerimiento del GFDL necesita acreditar la autoría y proporcionar un enlace directo al lugar en donde se encuentra la copia original. Si la copia original requiere secciones invariantes, las debe incorporar en al artículo de Star Wars Wiki en español; sin embargo, es muy deseable remplazar los textos GFDL con secciones invariantes por contenido original sin secciones invariantes cuando sea posible.

Utilizando trabajos de otros con copyright

Si utiliza parte de un trabajo con copyright bajo el “fair use”, o si obtiene un permiso especial para utilizar el trabajo con copyright del propietario del copyright bajo los términos de nuestra licencia, debe hacer una nota de tal efecto (junto con nombres y fechas). Es nuestra meta poder distribuir libremente tanto material de Star Wars Wiki en español como sea posible, por tanto las imágenes y archivos de sonido con licencia GFDL o de domino público son mucho más preferidas que archivos con copyright utilizados bajo el fair use. Véase Wikipedia:Modelo de petición para la reproducción de imágenes para un formulario de carta solicitando al propietario del copyright garantizarnos una licencia para usar sus trabajos bajo licencia GFDL.

Nunca use materiales que infrinjan el copyright de otros. Eso podría crear responsabilidad legal y dañar seriamente el proyecto. En caso de duda, escríbalo usted mismo.

Tome nota de que las leyes de copyright tienen dominio sobre la expresión creativa de ideas, no de las ideas o de la propia información. Por tanto es perfectamente legal leer un artículo de una enciclopedia y reformularlo con sus propias palabras y subirlo a Star Wars Wiki en español. (Véase plagio y fair use para ver cuanta reformulación es necesaria en un contexto general.)

Enlazando a trabajos con copyright

Enlazando a trabajos con copyright no es normalmente un problema, siempre y cuando haga un esfuerzo razonable para determinar que la página en cuestión no viola los derechos de copyright de nadie. Si es así, por favor no enlace a la página. Enlazar a un sitio que distribuye ilegalmente el trabajo de otros no nos deja en buen lugar.

Si encuentra una violación de copyright

No es el trabajo de los usuarios patrullar cada artículo investigando violación de copyright, pero si sospecha de uno, debería al menos llevar el caso en la página de discusión del artículo. Otros pueden examinar la situación y tomar medidas si es necesario. La información más útil que puede proporcionar es la URL o cualquier otra referencia que usted crea que pueda ser la fuente original del texto.

En algunos casos serán falsas alarmas. Por ejemplo, si el colaborador es de hecho el autor del texto que se ha publicado bajo otras condiciones, eso no afecta en su derecho a subirlo aquí bajo licencia GFDL. También, algunas veces, encontrará texto en cualquier sitio web que ha sido copiado de Star Wars Wiki en español. En ambos casos, es una buena idea hacer una nota en la página de discusión para evitar falsas alarmas en el futuro.

Si realmente el contenido de una página es una vulneración de copyright, entonces el contenido deberá ser borrado, y se deberá dejar una nota en la página de discusión junto con la fuente original. Si se obtiene el permiso del autor, el texto puede ser restituido.

Si todo el contenido de la página es sospechoso de incumplir el copyright, entonces la página se debe enlistar en Star Wars Wiki:Problemas de copyright y el contenido del artículo remplazado por un aviso. Si tras una semana, la página sigue apareciendo en problemas de copyright, entonces debe ser borrada.

En los casos extremos de que los colaboradores sigan subiendo material con copyright después de los avisos pertinentes, tales usuarios pueden ser bloqueados para proteger el proyecto.

Si usted es el dueño de contenido albergado en Star Wars Wiki en español sin su permiso

Si usted el dueño del contenido subido a Star Wars Wiki en español sin su permiso, entonces puede solicitar el borrado inmediato de la página. Vea Star Wars Wiki:Problemas de copyright o contacte con un administrador. Si siente que la situación es los suficientemente sería, puede contactar con wikia:Designated agent para borrarla permanentemente, pero le llevará una semana a que la página sea borrada de esta manera (también puede blanquear la página, pero el texto seguirá estando en el historial de la página). En cualquier caso, proporcione el nombre de una persona junto con su dirección de correo y e-mail si es posible para poder contestar y por supuesto necesitaremos una evidencia que pruebe su reivindicación de propiedad.

Esta página es un trabajo derivado de en:Wookieepedia:Copyrights

Advertisement