Una comparación de cómo se modificó el texto de apertura de Una Nueva Esperanza para incluir «Episodio IV»
El texto de apertura en El Imperio Contraataca.
- «Una de las cosas que aún tenemos que filmar es la apertura. Filmar esa apertura es en realidad una de las cosas más difíciles en estas producciones. El arte en sí mismo tiene solo alrededor de cuatro pies de largo y quizás un pie de ancho. La cámara está muy baja en el suelo y utilizamos un objetivo inclinado para eliminar muchos problemas de enfoque. Pero todo tiene que estar alineado perfectamente y pasas días realizando pruebas. Cada pequeña imperfección se nota. Cualquier pequeño golpe, cualquier pequeño movimiento de la cámara arruinará esta toma larga de 2,000 fotogramas. Es divertido, pero una tortura pura.»
- ―Ken Ralston durante la producción de Star Wars: Episodio VI El Retorno del Jedi
El texto de apertura de Star Wars es la famosa apertura de la saga de Star Wars.
Descripción
Cada una de las nueve películas episódicas de Star Wars comienza con aperturas casi idénticas, en las que se muestra el texto «Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.…», seguido del logotipo de Star Wars sobre un campo de estrellas. Una inclinación hacia abajo posterior revela el número de episodio de la película, el subtítulo en letras mayúsculas y un resumen de tres párrafos de los acontecimientos inmediatamente anteriores a los sucesos de la película.
Se usaron dos tipos de letra en la apertura: en los lanzamientos actuales de los episodios I–III y VI, News Gothic negrita se usa para el cuerpo principal de la apertura y el número de episodio, y Univers light ultra condensada para los títulos de las películas. En los lanzamientos actuales de los Episodios IV–V y VII, News Gothic negrita se usa para el cuerpo principal de la apertura y el número de episodio, pero también se usan versiones variadas de la fuente News Gothic para los títulos de las películas.
En las versiones panorámicas (o con formato de pantalla ancha) de las películas de Star Wars, cada línea del texto de apertura aparece directamente en su totalidad desde la parte inferior de la pantalla (con excepción de El Imperio Contraataca). En las versiones de pantalla completa (o recorte y ajuste), los lados de cada línea de texto de apertura solo son visibles después de que esa línea llegue al centro de la pantalla. La versión de pantalla completa anterior a 1995 de El Retorno del Jedi optó por presentar el texto de introducción sin comprimir, mostrando la imagen panorámica completa en un marco 4:3 comprimido horizontalmente.
Diferencias
Aunque cada apertura es aproximadamente similar, las películas individuales tienen algunas diferencias en su presentación. Por ejemplo, en el Episodio II: El Ataque de los Clones, la cámara se inclina hacia arriba después de que el texto termina, en lugar de hacia abajo como se ve en las otras ocho películas.
Algunas palabras o nombres están escritos completamente en mayúsculas para enfatizar su importancia en la historia. El texto está en una fuente sencilla, amarilla y sin remates, y está inclinado en un ángulo pronunciado. El texto se desplaza hacia arriba, alejándose en la distancia, hacia un horizonte ubicado justo debajo de la parte superior de la pantalla. Como marca distintiva de la serie de películas, cada texto de apertura termina con una elipsis de cuatro puntos, excepto el Episodio VI, que termina con una elipsis de tres puntos.
Cuando se lanzó originalmente en 1977, la primera película se titulaba simplemente Star Wars, ya que Lucas no estaba seguro de si seguiría la película con una secuela (y 20th Century Fox pensó que aludir a un «episodio anterior» inexistente sería demasiado confuso). Después de El Imperio Contraataca, la película se volvió a lanzar el 10 de abril de 1981 con el subtítulo Episodio IV: Una Nueva Esperanza. La versión original, sin el subtítulo, no se lanzó, fuera de la versión en Laserdisc de 1982, en video doméstico hasta las ediciones limitadas en DVD de 2006.
El contenido del texto de apertura en sí, tal como fue originalmente escrito por George Lucas, fue inicialmente diferente durante la producción de la primera película y contenía lo siguiente:[1]
|
| ||||
La apertura utilizada en la película misma fue una versión revisada por Brian De Palma y Jay Cocks, crítico de cine en ese entonces.[1]
Excepciones fuera de la saga
La película introductoria de The Clone Wars, Star Wars: The Clone Wars (2008), y las películas de la serie antología, Rogue One: Una Historia de Star Wars (2016) y Han Solo: Una Historia de Star Wars (2018), todas se estrenaron en cines sin textos de apertura.
Las tres incluyen el texto «Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.…» Rogue One luego pasa directamente a una escena inicial mostrando una lanzadera en camino hacia un planeta con anillos. The Clone Wars utiliza un narrador estilo noticiero en lugar de una apertura. Han Solo presenta resúmenes de la historia similares al contenido de una apertura; estos párrafos se muestran con una fuente y color similares a «Hace mucho tiempo…» sobre imágenes de astilleros planetarios y antes de la tarjeta de título.
Las películas Legends hechas para televisión (el Holiday Special, Caravana de Valor, y La Batalla por Endor) no contienen ni la apertura ni la tarjeta «Hace mucho tiempo…», comenzando inmediatamente con la acción o una tarjeta de título.
Orígenes
Richard Edlund se prepara para filmar el texto de apertura de Star Wars: Episodio IV Una Nueva Esperanza.
El texto de apertura (también conocido como «apertura») es un homenaje al texto de apertura al comienzo de cada episodio de los seriales de Flash Gordon de las décadas de 1930 y 1940, que el creador de Star Wars, George Lucas, disfrutaba de niño y que inspiró a Lucas a escribir gran parte de la saga de Star Wars.[2] Es también por esta razón que muchos de los subtítulos de las películas tienen un sonido «pulp» o evocan los seriales de Gordon.
En una entrevista de 2005, George Lucas describió cómo se llegó a la redacción final del texto de apertura en Star Wars: «La apertura es algo complicado porque debes tener cuidado de no usar demasiadas palabras que la gente no entienda. Es como un poema. Mostré la primera apertura a un grupo de amigos en la década de 1970. Tenía seis párrafos con cuatro oraciones cada uno. Brian De Palma estaba allí y levantó las manos en el aire y dijo: '¡George, estás loco! Permíteme sentarme y escribir esto para ti'. Me ayudó a reducirlo a la forma que existe hoy en día.»[3]
Según Dennis Muren (quien trabajó en los Episodios I–V), en la pista de comentarios de audio del lanzamiento en DVD de la trilogía original en 2004, los textos de apertura de las películas de la trilogía original—Una Nueva Esperanza, El Imperio Contraataca y El Retorno del Jedi—se lograron con modelos físicos colocados en el suelo. Muren dice que los modelos tenían aproximadamente dos pies de ancho y seis pies de largo. El efecto del rastreo se logró moviendo la cámara longitudinalmente a lo largo del modelo. Según Muren, fue difícil y llevó mucho tiempo lograr un efecto de desplazamiento suave.
Con la llegada de los gráficos generados por computadora, los textos de apertura de las películas de la trilogía de precuelas—La Amenaza Fantasma, El Ataque de los Clones y La Venganza de los Sith—se hicieron mucho más rápido. Sin embargo, debido a que nadie había tomado notas sobre cómo se habían logrado los originales, el equipo de diseño tuvo que volver a ver y juntar los elementos para hacer el nuevo texto de apertura.
Aperturas de las películas
|
Aperturas de las series
|
En otros medios de Star Wars
El suplemento del juego de rol de West End Games, Galaxy Guide 1: A New Hope, sugiere que el texto de apertura de Una Nueva Esperanza fue en realidad escrito por el historiador de la Alianza Rebelde Voren Na'al para concluir su relato de los sucesos que rodearon la Batalla de Yavin. El relato incluye la frase «Hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana…»
Una gran cantidad de juegos de computadora y videojuegos de LucasArts incluyen un texti de apertura. Los juegos basados en una de las películas generalmente incluyen la misma apertura que la película, mientras que otros juegos tienen aperturas originales. Algunos de las aperturas de los juegos difieren de las versiones tradicionales de las películas. Star Wars: TIE Fighter reproduce La Marcha Imperial durante la apertura, mientras que Rebel Assault utiliza una versión hablada, comenzando con el primer párrafo de Una Nueva Esperanza y diferenciándose después. Dark Forces tiene una versión hablada no utilizada en sus datos de cinemáticas. El videojuego de La Amenaza Fantasma comienza con la apertura de la película pero presenta uno original adicional en medio del juego. Los juegos de LEGO Star Wars incluyen un texto de apertura al comienzo de cada capítulo, con cinco o seis capítulos por película.
Se reproduce un texto de apertura cuando se carga un personaje por primera vez en Star Wars: The Old Republic. Una variación abreviada se reproduce cada vez que se carga un personaje, resumiendo la historia hasta el momento.
Varios cómics de Star Wars de Dark Horse han utilizado el mismo formato que el texto de apertura para servir como resumen de los sucesos anteriores en la serie. Estas series incluyen Star Wars: Imperio Oscuro, Tales of the Jedi y muchos otros. Los textos de apertura también aparecen en los cómics de Star Wars de Marvel Comics posteriores a 2014, sirviendo para presentar una historia o resumir sucesos al igual que en los cómics de Dark Horse.
La edición original de la novela Heredero del Imperio incluía una versión de imagen fija en su contracubierta.[4]
La serie de libros no canónicos de Jeffrey Brown, Star Wars: Jedi Academy, Darth Vader and Son y Vader's Little Princess, utilizan el texto de apertura.
Todos los libros de referencia y de aventuras escritos para los juegos de rol Al Filo del Imperio, Age of Rebellion and Force and Destiny de Fantasy Flight Games incluyen un texto introductorio al comienzo.
El texto de apertura de Star Wars: The High Republic
Con algunas excepciones, la mayoría de las novelas canónicas publicadas desde el 25 de abril de 2014 incluyen una página antes del comienzo de la novela con un pasaje que proporciona antecedentes o información contextual, escrito en un estilo similar al texto de apertura. El proyecto multimedia Star Wars: The High Republic también tiene un texto de apertura.
Fuentes
At First Glance en StarWars.com (contenido ya obsoleto; enlace a copia en Archive.org)- Episode III: How It Begins en StarWars.com (contenido ya obsoleto; enlace a copia en Archive.org)
