FANDOM

EduardoArizpe

  • Vivo en México
  • Nací el 17 de marzo
  • Mi ocupación es Estudiante
  • Soy Hombre

Bienvenido EduardoArizpe

¡Hola y bienvenido a Star Wars Wiki en español! Muchas gracias por tu edición en Usuario:EduardoArizpe. Esperamos que te guste esta wiki y que elijas unirte a nosotros en este trabajo. Quisiéramos agradecer de antemano el esfuerzo que realices por hacer de esta una gran enciclopedia de Star Wars. Con motivo de ayudar a los recién llegados existe un programa de tutores personales para ayudarte a familiarizarte de forma rápida con nuestro sistema de trabajo: Solicita tu Maestro aquí.

Wiki-wordmark

Mientras tanto, aquí tienes algunos enlaces de ayuda para los recién llegados:

Firma

Recuerda que siempre debes firmar tus comentarios en las discusiones y páginas de votación usando el siguiente código: ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Los artículos no se firman.

Esperamos que disfrutes editando y te conviertas en uno de nuestros colaboradores. Si tienes cualquier pregunta, visita las páginas de ayuda, pregunta en el Hall del Senado o pregunta a los administradores Alharo, Conde Dooku, Jedabak, KSK y Zeist Antilles ¡Que la Fuerza te acompañe!

RE:Younglings

Hola EduardoArizpe, actualmente por un lado tenemos Iniciado Jedi e Iniciado Jedi/Leyendas que van con Jedi youngling y Jedi Initiate respectivamente. Y luego además en Wookieepdia está Youngling y Youngling/Legends. Aquí solo tenemos Youngling como una redirección a Iniciado Jedi. Entonces lo que yo creo es que habría que editar la redirección y poner ahí el contenido de en:Youngling y luego crear la versión de leyendas Youngling/Leyendas con el contenido de en:Youngling/Legends. --Zeist Antilles flimsiplast 19:00 30 may 2018 (UTC)

RE: Pregunta

Saludos, en cuanto a tu respuesta no se trata de que no me guste los artículos que agregas, que ha decir verdad es muy bueno que agregues contenido canon porque es muy poco a comparación de leyendas y sumarle el hecho de que son pocos los que editan constantemente, mi punto no iba por ese lado.

Era más que todo sugerencias de cómo se debía actuar a la hora de redactar o traducir artículos de Wookieepedia, como por ejemplo subir licencias en las imágenes porque suelen quitarlas cuando no las tienen, mi pregunta fue concreta ¿Por que se llama Rebelión en Ryloth si en los libros de Consecuencias se menciona como una Insurgencia y además de que así está en la Wookieepedia? Por otro lado cuando me refería a lo de las redirecciones no hablaba de que si estaba bien o mal escrita era por el hecho de que queda como una redirección de tu artículo. Gracias Zylum9990 (discusión) 03:21 5 jun 2018 (UTC)

  • Creo que el título de Rebelión en Ryloth fue porque en la infobox de las Guerras Clon, aparecía ese nombre desde antes que yo lo editara, así que como vínculo rojo, decidí crear el artículo y conservó ese nombre. Fue por eso, pero si crees que lo más correcto sería cambiarlo a «Insurgencia» (como aparece en inglés «Ryloth insurgency»), estaría de acuerdo. EduardoArizpe (discusión) 21:19 5 jun 2018 (UTC)

RE:Calendario Lothal

Hola Eduardo, he visto que has consultado con Zeist con respecto al artículo Calendario Lothal, y si se refería como AL o CL, en Wookieepedia lo recoge como LY debido a que significa Lothal Year, por el historial del artículo veo que el Usuario:Latiletole lo puso como AL por mera traducción supongo yo (Año Lothal).  Así que en mi opinión debería quedar como AL ya que CL siginifica Calendario Lothal y no tendría coherencia con lo escrito: Ejm: también conocido como ... CL según el Calendario Lothal. Pero deberías esperar la respuesta de Zeist en todo caso. Espero haber ayudado. Saludos Zylum9990 (discusión) 18:33 16 jun 2018 (UTC)

Hola EduardoArizpe, se debería de consultar con la fuente de Star Wars: Absolutamente Todo Lo Que Necesitas Saber ya que según el artículo ahí aparece. --Zeist Antilles flimsiplast 21:02 20 jun 2018 (UTC)

Re:Nueva ortografía

Sí esto ya se trató en Foro:Nueva ortografía. Se deberían corregir y quitar los puntos en los números de cuatro cifras y poner espacio para separar los números de más dígitos en grupos de tres en tres. Nota: recomiendo que al escribir se use un espacio duro y fino   que es más corto que el normal para evitar que se parta la cifra y no quede tampoco muy separado. --Zeist Antilles flimsiplast 21:34 20 jun 2018 (UTC)

Re:Traducción

Hola Eduardo. Tradicionalmente (y que yo sepa hasta ahora) siempre lo hemos traducido como inteligente, por ejemplo lo puedes ver en la muestra de la Plantilla:Especie, en el campo de Designación. Si quieres utilizar un vocabulario más rico dependiendo del contexto y de cómo te sientas de inspirado en ese momento puedes usar términos como "especie consciente" aunque yo la verdad prefiero decir "especie inteligente". Un saludo y buen fin de semana que ya está cerca. --Zeist Antilles flimsiplast 23:10 4 jul 2018 (UTC)

Casas de los Ancianos

Hola Eduardo, ¿que versión de la novela Líneas de Sangre posees? Lo digo porque yo tengo la versión mexicana dado que la española se titula Linaje y en ella menciona tal cual las llamadas Casas de Ancianos como Casas Reales, como en estos extractos:

  • En aquellos días, no había prácticamente nadie que tomara en serio los títulos de nobleza hereditarios, ni siquiera los miembros del Consejo de las Casas Reales. Sin embargo, para Lady Carise no parecía existir honor más grande que ese
  • Como sabrá, siempre estoy dispuesta a escuchar a otro miembro del Consejo de las Casas Reales. Lady Carise podía darse el lujo de ser generosa después de su triunfo.

Ahora, es probable que lo hayas extraído del traductor, que bueno es lo que yo también hago pero para nombres tan específicos es preferible consultar con los libros, novelas, etc, a realizar una traducción aproximada. Espero tu respuesta y agradecezco tu contribución en la wikia. Saludos Zylum9990 (discusión) 20:51 5 jul 2018 (UTC)

Re:Casas de los Ancianos

No hay problema en lo absoluto, me ha pasado lo mismo por eso trabajo con referencias del material que toca, más bien te agradezco tus contribuciones y estoy aquí para cualquier duda. Zylum9990 (discusión) 21:54 5 jul 2018 (UTC)

Re:Bloodburn

Hola, el síndrome bloodburn en el libro esta traducido como hematoignis. Una traducción un poco extraña a mi parecer, aquí el extracto:

  • Bueno dijo — Greer. Seguía recostado en el suelo, viéndolo, sin presar atención a la asistencia de la Doctora Kalonia. — Ahora ya lo sabes. Greer… ¿Tienes hematoignis? — Me la diagnosticaron hace tres años. Así que ahora también sabes por qué dejé las carreras.

Solo por si acaso no todas las traducciones en esta versión del libro están tal cual en español, algunas palabras mantienen su nombre en inglés. Si tienes alguna otra duda, déjamelo saber. Zylum9990 (discusión) 22:59 5 jul 2018 (UTC)

Mayúsculas y minúsculas

Hola Eduardo, espero que te encuentres bien, pasaba para preguntarte porque el futuro artículo Guerra civil mandaloriana (Guerras Clon) no puede ser igual pero con mayúsculas: Guerra Civil Mandaloriana (Guerras Clon), considerando el hecho de que otros artículos lo llevan así como Guerra Civil Galáctica o Guerra Civil Mandaloriana (Era Imperial) entre otros. Zylum9990 (discusión) 21:43 19 jul 2018 (UTC)

Re:Mayúsculas y minúsculas

Bueno, si viene de la Wookieepedia supongo que quedara como está, al menos no considero hacer un renombramiento por ahora. Por otro lado saludo y agradezco tu contribución al separar los eventos Canon/Leyendas de las Guerras ClonZylum9990 (discusión) 23:31 19 jul 2018 (UTC)

Respuesta:Vizsla Keep 09

Hola EduardoArizpe, creo que el artículo Puesto de avanzada mandaloriano debería renombrarse a Vizsla Keep 09. La razón es porque después de que Clontup97 crease el artículo aquí, en Wookieepedia lo renombraron a Vizsla Keep 09 como se puede ver consultando el historial de ediciones, aunque las dos denominaciones son canon, Vizsla Keep 09 se menciona en el Databank y es un nombre más específico. Por lo tanto y respondiendo a tu pregunta, creo que sería mejor Asalto a Vizsla Keep 09. Un saludo y aprecio tu valiosa colaboración en mejorar este wiki. --Zeist Antilles flimsiplast 21:53 6 ago 2018 (UTC)

Respuesta:Antar

Hola Eduardo, la traducción oficial del libro es la que manda, por lo que «Masacre de Antar». Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:50 13 ago 2018 (UTC)

Respuesta:Task force

Hola Eduardo, gracias igualmente. Yo task force lo traduciría como fuerza operativa, a menos que encuentres una traducción oficial. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:47 22 ago 2018 (UTC)

RE:Luna Hyboreana

Hola Eduardo, perdón si intervengo en la respuesta de Zeist pero no creo que la versión del libro que tengas sea que sea incorrecta, seguramente es la versión española, yo tengo la mexicana y se menciona tal cual en el interludio como luna hyboreana además creo que porqué se lanzo primero debe mantenerse así. Por otro lado, dado que la palabra original es hyborean no hace mucha diferencia que se traduzca como hyboreana a de hyborea. Espero haber ayudado Zylum9990 (discusión) 02:06 23 ago 2018 (UTC)

Respuesta:Flota de Coruscant y luna Hyboreana

Hola Eduardo, tal como dices; «Flota de Defensa Local de Coruscant» es correcto. Luna Hyboreana estaría mal ortográficamente, en todo caso sería luna hyboreana en minúscula, ya que hyboreana es un adjetivo no un sustantivo. Si en tu libro aparece como luna de Hyborea, entonces úsalo, igualmente se puede usar luna hyboreana, como también podemos decir las lunas marcianas, aunque luego tengan sus propios nombres (Fobos y Deimos). Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:56 23 ago 2018 (UTC)

RE:Citas

Saludos Eduardo, en cuanto a tu pregunta es algo que en mi opinión es importante ya que así se mantiene en concordancia con el material referido, aunque no siempre es así; por ejemplo en Guarnición la cita en referencia es una aproximación ya que el doblaje de la película lo cambia por escuadrón o algo parecido. Es algo que dejaría a tu criterio pero si puedes hacerlo y que se mantenga relacionado con el artículo sería lo adecuado. Zylum9990 (discusión) 22:09 1 sep 2018 (UTC)

Re: Plantilla:EpisodioTV

Hola Eduardo, ya he actualizado la plantilla, cualquier sugerencia al respecto es bienvenida. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:13 25 sep 2018 (UTC)

Respuesta: Serie de Star Wars

Hola Eduardo, cualquier obra publicada que tenga una versión en español se debe poner con su versión traducida en los artículos de nuestra comunidad. Nuestra política sobre esto la puedes encontrar en Traducciones, la cual te recomiendo que estudies. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:03 7 oct 2018 (UTC)

Renombrar páginas

Hola de nuevo, vi que renombraste varias páginas para quitarles el apéndice /Canon, lo cual está muy bien, pero en algún caso como no podías renombrar porque ya existía la página de destino, lo hiciste copiando el artículo y pegándolo en la otra página y marcando la antigua para borrar. Esto no se debe hacer así porque de hacerlo todos estaríamos atrubuyéndonos el trabajo de otros editores (que se ve reflejado en el historial de la página) al quitar el contenido de un sitio y pegarlo con nuestro nombre de usuario en una página nueva. Cuando quieras renombrar y no puedas hacerlo avísame para que lo haga yo borrando la redirección para permitir el traslado, ya que cuando se renombra una página también se mueve todo el historial y así la autoría y reconocimiento de todos queda salvaguardado en el historial. Espero haberme explicado bien y que lo entiendas. Aprecio mucho tus ediciones aquí y me alegro de tu presencia. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:11 7 oct 2018 (UTC)

PD: Además, antes de borrar una página, o marcarla para borrado, aunque sea una redirección, hay que revisar mediante Especial:LoQueEnlazaAquí que no se esté utilizando como enlace en otras páginas del wiki, por eso no se puede borrar una redirección si se está usando. Otro saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:14 7 oct 2018 (UTC)

RE:Cambio de nombre

Hola Eduardo, agradezco tus saludos tomo mis semanas de vacaciones para regresar por aquí y me alegra saber de los cambios recientes que haces. En fín, sobre mi preocupación acerca del cambio de Resistance, me sacó un poco saber que lo tradujiste sabiendo que con anterioridad Rebels y TCW se mantuvieron en inglés por eso busque el avance pero no encontré el logo en español, solamente la voz en off y la fuente de letras del canal mencionándolo como La Resistencia y El Recluta.

También en España, lo mencionan como La Resistencia en su servicio de Movistar. Ahora, por el momento estoy de acuerdo, pero me preocupa saber si traducirán los demás nombres de los episodios y de que versión se tomará en cuenta a la hora de redactar los artículos y las citas.

En conclusión, no me molesta pero faltaría cambiar imágenes, enlaces y demás. Aprovecho para preguntar si ya viste la serie y que te pareció. Saludos Zylum9990 (discusión) 03:15 9 oct 2018 (UTC)

RE:Nombre diferente a los demás parecidos

Hola Eduardo, vi que comentaste con Zeist acerca del artículo Comando de la Nueva República y su posible cambio a Mando de la Nueva República, la cuestión es que así lo traduce la novela de El Despertar de la Fuerza (como puedes ver en la cita de la página) y el libro Antes del Despertar , yo también considere el nombre sin antes saber de la traducción. Espero que esto despeje en algo tu duda. Atte Zylum9990 (discusión) 17:39 12 oct 2018 (UTC)

Hola Eduardo, lo siento no vi el mensaje hasta ahora, estaba liado con lo de los iconos de las eras. Gracias Zylum por contestar, entonces cuando queráis podéis renombrarlo y mantener la redirección. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:57 12 oct 2018 (UTC)
PD: Aprovecho para comentarte Eduardo; ¿qué te parece el cambio que me sugirió Zylum sobre poner los iconos de las eras? Ahora están fuera de la zona del artículo para que no generen huecos y no son tan grandes. La verdad me gustan mucho, espero que a ti también. Un saludo y buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 17:57 12 oct 2018 (UTC)

Respuesta:Traduccion

Hola Eduardo, acabo de ver el primer y tercer episodio en Disney XD España y me grabaré la serie para ir viendo. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 11:35 14 oct 2018 (UTC)

Ya lo he visto, me estoy grabando la serie :) A la nave la llaman Bola de Fuego, es la traducción más literal, también lo llaman bólido pero como una cualidad de la nave y mencionan la «Taberna de la Tía Z». El Team Fireball aún no lo he visto, pero supongo que sería Equipo de Bola de Fuego, pero eso es pura conjetura mía. --Zeist Antilles flimsiplast 21:28 15 oct 2018 (UTC)

Respuesta:Militar o naval

Hola Eduardo, todo bien gracias por preguntar. Espero que hayas estado bien. Si en la novela aparece como «Cuartel general de Inteligencia Militar», entonces así hay que dejarlo, se podría plantear el cambio si apareciera otra traducción oficial como Naval. Pero siendo conocida solo la de «Cuartel general de Inteligencia Militar» así se queda. Ya hice el renombre a Base militar de la República y de paso lo amplié un poco más y le quité el aviso de spoiler que debía ser antiguo. Un saludo y gracias por avisar. --Zeist Antilles flimsiplast 10:26 3 nov 2018 (UTC)

Sobre las redirecciones

Hola Eduardo, vi que marcaste para borrar esta redirección y aunque es cierto que no se usa, ningún artículo la enlaza, creo que es mejor conservarla para prevenir que en un futuro cualquier usuario pueda crear un artículo con ese nombre pensando que no existe el de Base militar de la República. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 12:43 4 nov 2018 (UTC)

Respuesta: Caza o búsqueda y Traducción

Hola Eduardo, en el caso de «Hunt for» yo pondría «caza de». Sobre «Westhills» propongo ponerlo como «Colinas del oeste» y en la cabecera del artículo pondría la plantilla {{TTNO|canon}}, (en el caso de que fuese para un artículo de leyendas bastaría con poner {{TTNO}}). Esa plantilla la puedes usar siempre que quieras poner una traducción provisional hasta conocer la traducción oficial. En estos casos siempre debe existir la redirección del nombre original a la traducción. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:07 10 nov 2018 (UTC)

Filtro antiabusos

Hola Eduardo, te escribo porque vi que tuviste problemas para crear la página de desambiguación Marcus (desambiguación) y tuviste que poner la plantilla:Eras. El Especial:AbuseFilter es un filtro que está hecho para evitar vandalismos y acciones como esa, que la gente cree artículos sin poner las eras y solo con la excepción de las páginas de desambiguación que no llevan, pero solo lo aceptaba si ponías {{disambig}}, ahora ya lo he configurado para que admita también {{Desambiguación}} y lo he probado creando 1313 para ver que no da problemas, (este filtro solo es para páginas del Espacio de nombres de artículos [llamado principal], no cuenta páginas de plantillas, ni categorías etc) si te pasa otra vez avísame y lo miro. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:58 14 nov 2018 (UTC)

Foro:Plantilla:Eras

Hola Eduardo, ¿qué tal estás? Espero que muy bien. En el foro he publicado la situación actual sobre el estado de los artículos con respecto a la plantilla {{Eras}}. Te agradecería si lo lees y me dices si se entiende bien, y también agradecería cualquier comentario, duda, crítica o apoyo a esta iniciativa para lograr el máximo nivel de excelencia en el estado de los artículos, empezando en este caso porque todos tengan su correspondiente categorización sobre su canonicidad. Gracias por leer. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 13:07 24 nov 2018 (UTC)

Hola Eduardo, bien gracias. No tienes que disculparte, todos editamos cuando podemos de manera voluntaria, aunque por supuesto siempre me alegro de verte en Especial:CambiosRecientes, pero lo primero es tu vida personal y sobre todo tus estudios. Gracias por tu comentario en el foro, así entre todos será más fácil reducir el número de artículos sin la plantilla:Eras. Siento el dilema que se ha producido con Mahranee, yo le dije a 4nombres que podía renombrarlo a Mahrance si quería ya que así me confirmó él que lo vio en su libro, pero si tú me dices que en tu versión en español lo ves como Mahranee y dado que tú lo creaste puedes volver a renombrarlo, ya que según nuestras reglas no se debería cambiar una traducción por otra igual de válida sin una razón de peso, por favor si puede ser hablarlo antes entre vosotros para llegar a una solución. Yo ya le he escrito sobre esto. lo importante es conocer como aparece en todas las fuentes oficiales traducidas al español y originales para completar la información del artículo en la sección de Entre bastidores, y en qué editorial en español aparece Mahranee como la versión en inglés y en cual como Mahrance. --Zeist Antilles flimsiplast 21:19 29 nov 2018 (UTC)

Hola Eduardo. Zeist me ha puesto al corriente de la situación. Primero quería disculparme por hacer los cambios que hice, simplemente pensé que la otra traducción era una conjetura y creí que hacía bien cambiándolo. En cuanto a la versión del libro que uso, se trata de la traducida por Sandra de Lamo Ollero, donde vienen mencionados el planeta como Mahrance, lo cual es probable que sea un simple error ya que únicamente lo mencionan un par de veces, y la especie como mahran. No he entendido muy bien si en tu versión se escribía Mahrane o Mahranee y me gustaría saberlo para pensar cómo deberíamos llamar al planeta es esta wikia.

Muchas gracias por tu atención. Espero tu respuesta.

4nombres (discusión) 08:38 30 nov 2018 (UTC)

Hola de nuevo Eduardo. Lo que más lógico me parece es que dejemos como traducciones principales en la wiki Mahranee (en lugar de Mahrance) y mahran (en lugar de mahrano), ya que ambas son oficiales en nuestro idioma y son también las oficiales en inglés. No obstante, si tienes alguna otra idea o aportación estaré encantado de escucharte.
4nombres (discusión) 11:45 2 dic 2018 (UTC)

Ejército de la Primera Orden

Hola Eduardo, gracias por avisarme ya está renombrado. Por si te sirve puedes utilizar si quieres Renombres. Un saludo y feliz semana. --Zeist Antilles flimsiplast 21:47 3 dic 2018 (UTC)

Fantástico

Hola Eduardo, solo pasaba para agradecer tu ayuda al añadir la plantilla:Eras y mejorar el formato de los artículos, sin duda es una gran mejora :) Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 15:26 12 dic 2018 (UTC)

Sobre los Inquisidores

Hola Eduardo, pasaba para informarte, ya que vi que marcaste una página de "Star Wars Inq/..." para borrar, y a raíz de eso me propuse archivar todas esas páginas y renombrarlas al espacio de nombres de proyecto, que en nuestra wiki empieza por Star Wars Wiki: y son todas las páginas de guías, reglas, etc. y así no se cuentan como artículos. Por eso veo que el marcador ha bajado a 28560 (28589 creo recordar) Está bien porque así limpiamos basura. El proyecto de los Inquisidores así como de los Artículos Destacados y Buenos está (como se puede ver) parado porque no hay gente suficiente para atenderlo, no obstante siempre se puede reactivar, aunque ahora estoy más centrado en hacer tareas de mantenimiento como añadir la plantilla:Eras a todos los artículos, por cierto de +5000 que había cuando publiqué el foro, ahora solo hay 3970, vamos muy bien, seguro que conseguiremos dejarlo a cero. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:30 13 dic 2018 (UTC)

PD: Además de Star Wars Wiki: también el prefijo project: funciona como comodín sea cual sea el prefijo de proyecto y es útil usarlo por si un día decidimos cambiar ese nombre --Zeist Antilles flimsiplast 16:30 13 dic 2018 (UTC)

Respuesta:Galerías

Hola Eduardo, no son necesarias las galerías puesto que ya tenemos categorías de imágenes que funcionan como galerías, y sería un poco redundante. Por lo pronto lo que he hecho es renombrarlas al espacio de nombres de Usuario, en concreto del usuario que la creó para que se queden como proyectos personales de interés y las he dejado en Categoría:Galerías de usuarios, de hecho algunas las hice yo hace años y casi ni me acordaba. En Wookieepedia las borraron, pero no creo que haga daño tenerlas donde están ahora. Si ves alguna avísame, gracias por avisarme. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:17 17 dic 2018 (UTC)

Respuesta: 2019

Eduardo, muchísimas gracias, te deseo para ti un año 2019 lleno de lo mejor, porque te lo mereces por todo lo que contribuyes aquí. Estoy encantado de poder seguir colaborando contigo y por supuesto cuenta con mi comunicación. A tu disposición, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 00:26 2 ene 2019 (UTC)

Borrados

Hola Eduardo, muchas gracias por tu ayuda al añadir la plantilla:Eras, ¡ya nos quedan menos de 2000! y gracias también por marcar páginas inapropiadas/irrelevantes para borrar. Te quería hablar sobre el artículo marcado para borrar de Yodapedia, yo comprendo tu razón, pero hay que tener en cuenta que si lo borramos tendremos que borrar también Star Wars Wiki em Português y Star Wars Wiki en español, en Wookieepedia los borraron y solo conservan Wookieepedia y Jedipedia según su política de notabilidad, que aquí no tenemos por el momento. Además, por la misma razón tendríamos que borrar (o no) varios artículos de clubs de fans. Yo postergaría este debate para más adelante, hasta después de haber terminado el proyecto de las Eras y tener una norma sobre notabilidad al respecto y decidir que hacemos con los artículos de los wikis incluyendo el artículo sobre nuestra propia wiki. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 10:37 5 ene 2019 (UTC)

Respuesta: Sin plantilla Eras

Hola Eduardo, he optado por borrar eso; primero porque redirige a un artículo en inglés, y aquí no se utiliza como enlace en ninguna página. No le veo ninguna utilidad. Si más adelante hubiera necesidad de tener redirecciones suaves entonces no llevarían eras o en todo caso serían del mundo real si redirigen a un artículo del mundo real como era el caso. Gracias por tu ayuda, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:17 8 ene 2019 (UTC)

Ahondando más sobre este tema, creo que no usaremos mucho este tipo de redirecciones ya que en nuestro caso sería para redirigir a artículos de otros wikis en español y dichos artículos no tienen por qué existir aunque sí existan en otros wikis en inglés. Y la verdad es que se pueden utilizar enlaces externos directamente sin tener que crear una página con una redirección suave, por ejemplo como los enlaces a Wikipedia. Creo que este tipo de redirecciones pueden servir para informar al visitante que el artículo se encuentra fuera de nuestra wiki y que no debe de ser creado aquí, pero tampoco lo veo muy necesario. Veremos con el tiempo si necesitamos tener este tipo de redirecciones, y pensándolo mejor, creo que no deberían llevar la plantilla:Eras, serían como las páginas de desambiguación. Pero ya digo que por el momento no creo que las usemos mucho. Otro saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:58 8 ene 2019 (UTC)

Respuesta:Proyecto «Eras»

¡¡¡Vivaaaa!!! Muchas gracias por la felicitación e igualmente felicidades para ti y para todos los que han ayudado. El indicador aún marca 14 y mañana investigaré a ver de qué se trata. Además en muchos artículos se ha aprovechado para añadir/actualizar interlang y algunas plantillas de conjetura o de desambiguación. Muchas gracias de nuevo, ha sido muy laborioso pero con vuestra ayuda ha sido más llevadero, gracias. Mañana sigo. --Zeist Antilles flimsiplast 00:16 21 ene 2019 (UTC)

Felicidades de nuevo porque ahora sí que está a cero, cuando volví hoy quedaban solo 4, ¿has encontrado más artículos en donde les faltaba? Yo he lanzado mi bot y ha encontrado los otros que faltaban. No me creo poder ver el marcador a cero. Felicidades de nuevo, muchas gracias por tu ayuda. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:23 21 ene 2019 (UTC)

Respuesta: The Lost Missions

Hola Eduardo, bien gracias ☺ espero que tú también. Se puede renombrar a «The Clone Wars: Las misiones perdidas». Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 11:15 27 ene 2019 (UTC)

PD: Dejé un aviso informativo en Foro:Intersección de categorías, no sé si lo viste, simplmente para que lo sepas por si en algún momento te es útil. --Zeist Antilles flimsiplast 11:19 27 ene 2019 (UTC)

Opinión en el Foro

Como dice el título estaría genial si puedes dar tus sugerencias al respecto en Foro:Página de Instagram de la wiki. Gracias. --Zeist Antilles flimsiplast 19:39 10 feb 2019 (UTC)

Respuesta: InstagramCite

Hola Eduardo, estoy bien, gracias por preguntar ¿y tú? Espero que bien, siempre es una alegría leerte. Me pondré con esa plantilla mañana viernes. Gracias por avisarme. Un saludo y buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 20:32 25 abr 2019 (UTC)

Ya está lista {{InstagramCite}}. Que vaya muy bien y gracias nuevamente por avisarme. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 19:49 26 abr 2019 (UTC)

Saludos y sugerencia

Hola Eduardo, espero que te encuentres bien, primero que nada quería saludar el hecho de que hayas vuelto a editar, somos muy pocos los que somos constantes, aunque sea por periodos más cortos como el mío. Esperaba poder sugerir que en el aparatado de Apariciones de un artículo en cuanto a algunos que lleven la palabra en inglés A Junior Novel como son las novelas juveniles de Rogue One, El Despertar de la Fuerza y Los Últimos Jedi se queden tal cual novela juvenil y no traducir el A Junior Novel porque en habla hispana la juvenil la dejan como La Novela y esto podría confundirse con la novela para adultos y no a la juvenil, como te lo muestro aquí. Déjame saber tu opinión y si estás de acuerdo. Saludos y buen fin de semana. Zylum9990 (discusión) 02:00 27 abr 2019 (UTC)

Bueno, muchas gracias por tomarla en cuenta. Atte Zylum9990 (discusión) 02:24 27 abr 2019 (UTC)

Respuesta: Treadspeeder

Hola Eduardo, puedes intentar traducirlo tal y cómo tú lo llamarías poniendo la plantilla {{TTNO}}, hasta ver cómo lo llaman en la película. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:15 27 abr 2019 (UTC)

Respuesta:Plantilla:Ropa

Hola Eduardo, bien gracias. Ya he corregido la plantilla {{Ropa}}, hay cosas de Wookieepedia que no usamos aquí, por eso daba error. Un saludo y feliz fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 17:06 3 may 2019 (UTC)

Evento, suceso, acontecimiento

Hola EduardoArizpe, quería consultarte a raíz también de esta edición en la que explica que evento no significa lo mismo que event en inglés. Entonces te quería preguntar si te parecería bien renombrar todas las apariciones de Evento por Suceso (hecho importante o desgraciado, delictivo) o Acontecimiento (hecho importante), en caso de que estés de acuerdo, ¿cuál de las dos te parece mejor? Esto también afectaría a varias categorías. ¡Gracias, un saludo y buen fin de semana! --Zeist Antilles flimsiplast 14:13 10 may 2019 (UTC)

Muchas gracias por tu respuesta Eudardo. No obstante, la Categoría:Eventos contiene entre otros hechos bodas y festividades, y creo que sucesos no encajaría bien porque suceso tiene connotaciones delictivas o de hechos desgraciados, por lo que en todo caso la dejaría como está "Eventos" o como "Acontecimientos" ¿Qué opinas?. Gracias y un placer contar contigo siempre, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 13:01 12 may 2019 (UTC)
Hola de nuevo, he borrado los últimos mensajes para evitar alimentar los trolls. En cuanto pueda te explico como crear un grupo de skype. Gracias como siempre por todo, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 09:36 2 jun 2019 (UTC)
Hola EduardoArizpe, te acabo de dar funciones extra. Si tienes skype me puedes agregar a tus contactos mediante este enlace. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:17 2 jun 2019 (UTC)

Respuesta: Interlang alemán

Hola Eduardo, estoy bien gracias, el interlang en almán está así por que lo decidió la comunidad aquí, en donde también puedes leer las razones. También está así en los demás wikis de Star Wars. No se debería cambiar sin antes consensuarlo entre todas las comunidades. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:37 7 jul 2019 (UTC)

Propuesta

Hola Eduardo, espero que te encuentres bien, antes que nada destacar tu trabajo a la hora de agregar nueva información y apariciones/fuentes en los artículos, ya que la mayoría y me incluyo solo editamos una vez y pasamos al siguiente, quería pasar a decir que estoy tratando de estandarizar todos los artículos referentes a la plantilla: Rebelión inicial contra el Imperio Galáctico, ya que están desactualizados y descuidados, y quería saber si podrías ayudarme porque considero que hiciste un excelente trabajo en los artículos de la plantilla: Guerras Clon Canon, por supuesto si es que tienes tiempo y deseas. Déjame saber cuál es tu opinión y un saludo. Atte --Zylum9990 (discusión) 06:20 8 jul 2019 (UTC)

Artículos y enlaces

Saludos Eduardo, pasaba decirte que si bien renombraste Gilad Pellaeon con el apéndice /Leyendas ya que se identifica así en la más reciente novela de Thrawn, los enlaces previamente establecidos dirigen hacia artículos Leyendas. Ahora, yo lo coloque en renombres para que se hicieran los cambios necesarios automáticamente, pero en vista que lo hiciste por tu cuenta, ayudaría mucho que se realicen los cambios manualmente, yo ayudaría.

Y es algo que planeaba decirle a Zeist (pero no lo veo muy activo), porque no solo es para este artículo, me explico, hay artículos que tienen ambas continuidades pero en la wiki solo esta presente el de Leyendas, cuando se renombra además de la información dentro del artículo, se tienen que cambiar sus enlaces respectivos para que no se crucen continuidades. Atte --Zylum9990 (discusión) 04:16 27 jul 2019 (UTC)

Entiendo tu buena intensión, en cuanto a que deberías hacer, recomendaría deshacer tus acciones y esperar a que Zeist realice los cambios en renombres porque hay artículos vastos en Leyendas que sería un laberinto buscar que cambiar. O simplemente contactar con Zeist de forma inmediata. Atte --Zylum9990 (discusión) 04:25 27 jul 2019 (UTC)

RE:Men/Mo

Entendido, yo lo comprendí al revés pero me queda claro. Atte --Zylum9990 (discusión) 05:04 31 jul 2019 (UTC)

Aprovecho para mencionarte que una vez dijiste que si bien en Wookieepedia se mantenían títulos como Admiral Gial Ackbar, estos deberían ser traducidos sin la mayúscula en el rango: almirante Gial Ackbar, esto si bien cumple dentro de las reglas gramaticales, estaba pensando que de acuerdo al manual de estilo de la wiki, pueda que no tenga que ser así. Después de todo estamos hablando de un universo ficticio IMO. Déjame saber que opinas. Atte --Zylum9990 (discusión) 05:20 31 jul 2019 (UTC)

Renombres

Saludos Eduardo, espero que te encuentres bien, pasaba porque solicitaste un renombre con respecto a Tarsus Valorum, este se puede hacer manualmente, con las herramientas que Zeist nos brindó, ya que la lista no es tan grande, tengo entendido que él lo hará pero no será una acción inmediata. Otra cosa que quería mencionar es que adquirí recientemente los libros de referencia Star Wars: El Despertar de la Fuerza: Diccionario Visual y Star Wars: Mundos y Escenarios. Déjame saber que piensas. Atte --Zylum9990 (discusión) 02:51 8 ago 2019 (UTC)

Respuesta:Presidente

Hola Eduardo, ya hice la fusión y dejé Presidente como nombre del artículo en ambas versiones. Siéntete libre de editarlo y/o renombrarlo. Muchas gracias por avisarme. Que tengas un buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 22:35 17 ago 2019 (UTC)

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.