FANDOM

Bienvenido Zylum9990

¡Hola y bienvenido a Star Wars Wiki en español! Muchas gracias por tu edición en Finalizador. Esperamos que te guste esta wiki y que elijas unirte a nosotros en este trabajo. Quisiéramos agradecer de antemano el esfuerzo que realices por hacer de esta una gran enciclopedia de Star Wars. Con motivo de ayudar a los recién llegados existe un programa de tutores personales para ayudarte a familiarizarte de forma rápida con nuestro sistema de trabajo: Solicita tu Maestro aquí.

Wiki-wordmark

Mientras tanto, aquí tienes algunos enlaces de ayuda para los recién llegados:

Firma

Recuerda que siempre debes firmar tus comentarios en las discusiones y páginas de votación usando el siguiente código: ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Los artículos no se firman.

Esperamos que disfrutes editando y te conviertas en uno de nuestros colaboradores. Si tienes cualquier pregunta, visita las páginas de ayuda, pregunta en el Hall del Senado o pregunta a los administradores Alharo, Conde Dooku, Jedabak, KSK y Zeist Antilles ¡Que la Fuerza te acompañe!

Foro:Fondo de imagen y color

Hola Zylum9990, encantado de saludarte, te invito a que des tu opinión en Foro:Fondo de imagen y color. Gracias, un saludo y feliz año 2018. --Zeist Antilles flimsiplast 23:29 3 ene 2018 (UTC)

Renombrar artículos

Hola Zylum9990, he visto que has querido pasar el contenido de una página a otra. No lo hagas así por favor, porque al copiar un contenido y pegarlo en otra página tú te estás atribuyendo la autoría de las ediciones que hicieron otros. La manera de hacer es renombrando la página. Pero si no puedes renombrarla porque ya existe la otra página de destino y no puedes borrarla, tienes que avisarme a mí o a un moderador de contenido para que lo haga. Ya renombrado las páginas de 0 DBY y 34 DBY para que conserven su historial de ediciones original. --Zeist Antilles flimsiplast 14:30 5 ene 2018 (UTC)

Hola de nuevo, me acabo de dar cuenta de los comics que mencionaste, ahora los voy a rneombrar, gracias por decirlo. También queria decirte, ya que me he dado cuenta que tu también le mencionas artículos a Zeist para que los renombre, que se creó una "Lista" donde se colocan los artículos y Zeist, cuando tenga tiempo, los renombra. Johansson.moreno (discusión) 16:48 9 ene 2018 (UTC)

Hola de nuevo, ya renombra los comics de Darth Vader y Kanan. De nuevo gracias por avisar. Johansson.moreno (discusión) 18:27 9 ene 2018 (UTC)

Re:Articulos Canon-Leyendas

Hola Zylum9990, gracias por responder, intento explicarlo por aquí: si un artículo tiene que tener dos versiones, la que hay actualmente sin renombrar, tendrá todo contenido de leyendas (puede que además mezclado con canon que no debe quitarse para no romper la continuidad de la historia) por eso lo primero es renombrarlo a /Leyendas y después (y aquí viene lo importante) hay que ir a la redirección que quedó, esto es el nombre del artículo sin apéndice, editarla (verás que dentro tiene una redirección a al artículo de leyendas) quitar esa redirección y se pone en su lugar solo el contenido canon. Entonces el artículo canon queda con el título normal sin apendice, y el de leyendas con el apéndice de /Leyendas. Hay veces que el nombre cambia de canon a leyendas, en esos casos no hace falta que tenga el apéndice de /Leyendas.

Espero así te aclare, si no es así, cuando vayas a hacer una separación, pásame antes el enlace al artículo y te lo muestro con ese ejemplo y capturas de pantalla. --Zeist Antilles flimsiplast 17:42 5 ene 2018 (UTC)

Para pasar de "Nombre de artículo/Canon" a "Nombre de Artículo" hay que renombrarlo así, al hacerlo así trasladas la página al nombre nuevo y a la vez mueves también todo su historial al de la nueva página. Te ocurrirá que a veces no podrás hacerlo porque la página de destino ya existe, y no puedes borrarla para dejar paso al traslado, en esos casos no queda más remedio que me avises a mí para hacer yo el renombre, o también puedes avisar a un moderador de contenido: Clontup97 o Leonardo Landívar. Pero vamos que si me avisas a mí encantado de ayudar :)
Con el artículo de Alianza para Restaurar la República lo que he hecho es primero renombrar el artículo que estaba en leyendas "Alianza para Restaurar la República" a "Alianza para Restaurar la República/Leyendas" y luego el artículo que estaba "Alianza para Restaurar la República/Canon" a "Alianza para Restaurar la República". Es decir el canon normalmente va sin apéndice y el de leyendas con el apéndice /Leyendas. Lo mismo hice con el artículo de la Guerra Civil Galática. --Zeist Antilles flimsiplast 18:56 5 ene 2018 (UTC)
En el botón de editar, al pasar el ratón por encima se despliega un menú de opciones, entre estas aparece la de renombrar, le das ahí y te sale el nombre que tiene y un recuadro para meterle el nuevo nombre y también puedes dejar una explicación breve del motivo. Lo que ocurre es que para que puedas hacer eso la página de destino no debe de existir aún, porque si ya existe la página antigua no puede ocupar el título de la página de destino sin borrarse primero, esto sí lo puedo hacer yo porque soy administrador y puedo borrar páginas y también los moderadores de contenido.
Sobre lo de Yoda/Leyendas, En los artículos de leyendas tendría que ir toda la historia leyendas y también lo que aparece en los episodios de Star Wars del I al VI y Star Wars: The Clon Wars para que la historia de las leyendas pueda tener continuidad y no se vea incompleta. Y para separar contenidos pues el nuevo contenido canon hay que escribirlo de nuevo (o traducirlo de Wookieepedia, al poner el interwiki ya se da la atribución a Wookieepedia) y quitar lo que sobre del de leyendas. --Zeist Antilles flimsiplast 20:43 5 ene 2018 (UTC)
Gracias a ti, estoy a tu disposición para lo que necesites, aprecio mucho el esfuerzo que estás haciendo para mejorar Star Wars Wiki. --Zeist Antilles flimsiplast 21:15 5 ene 2018 (UTC)

Re:Artículos /Canon

Ya están esos dos y también Guerras Clon. Si hay más avísame, gracias :) Vi que no existe el artículo canon de Mina_Bonteri/Leyendas, en ese caso el contenido canon se puede poner en lo que ahora es solo la redirección Mina Bonteri editando la página como cualquier otra. Un saludo --Zeist Antilles flimsiplast 10:01 6 ene 2018 (UTC)

Hola Zylum9990, primero que todo, gracias por corregir los errores que dejó en los artículos que creó, siempre trato de no dejarlos pero se me pasan. Segundo, gracias por crear artículos Canon, eso ayuda muchisimo ya que permite que exista una diferencia entre los artículos Canon y Leyendas. Tercero, cuando subes una imagen, además de agregarle una licencia, tienes que agregarle una descripción, eso se hace con esta plantilla, ya que si no se la colocas, esa imagen puede ser borrada. Dicha plantilla se coloca en el recuadro que se encuentra en blanco, y luego procedes a llenarla con la descripción. Recomiendo que te guies por la descripción que tiene la imagen original.

Espero que continues ayudando en la Wiki, y si tienes una duda me puedes preguntar. Johansson.moreno (discusión) 15:17 9 ene 2018 (UTC)

Sistemas planetarios

Hola Zylum9990, antes de responder a tu anterior mensaje pasaba para decirte que sistema va en minúsula1 (a menos que sea la primera palabra). Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:55 10 ene 2018 (UTC)

Plantilla

Hola Zylum9990, cualquier cosa sobre Star Wars Wiki estoy a tu disposición, siempre es un placer colaborar aquí con vosotros. Sí existe Plantilla:Serie de naves, la hiciste tú ¿no? lo que le falta categorizarla como las demás y añadirle el ejemplo, si quieres lo miro yo ahora. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 19:24 10 ene 2018 (UTC)

PD: Ya renombré el artículo como "Equipo de ataque de Endor", ataque en minúscula porque no es un nombre propio. --Zeist Antilles flimsiplast 19:24 10 ene 2018 (UTC)

Re: Duda

Hola Zylum9990, no es ninguna molestia. Ahora, el primero podría ser: Soldado de asalto controlador de disturbios, debido a que ya existe Soldado de asalto antidisturbios, y el segundo si lo encuentro un poco díficil, podría ser: Soldado de salto, Soldado de mochila jet o Soldado saltador. Mi recomendación es que le preguntes a Zeist, aunque en lo personal esperaría, se es que ya no existe, una traducción oficial ya que pueden existir muchas formas de traducirlo. Espero te ayude. Johansson.moreno (discusión) 17:45 11 ene 2018 (UTC)

Hola Zylum9990, en efecto el primero lo pondría como Soldado de asalto de control antidisturbios. Y el segundo lo dejaría como Soldado saltador y al lado del nombre le añadiría la Plantilla:TNO como referencia al lado del nombre en el artículo, así:
soldado saltador<ref>{{TNO|Jumptrooper}}</ref>
La versión canon de Familia Skywalker sería Skywalker (familia) y de Armadura de Darth Vader el artículo canon sería Armadura de Vader.
Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:15 14 ene 2018 (UTC)
Me alegro, recuerda que son solo mi opinión ya que no son oficiales. La plantilla TNO, la puedes agregar al lado del nombre la primera vez que aparece en el artículo, puedes ver como está hecho por ejemplo en el artículo Cuervo Oxidado. Felicidades por lo bien que te vas familiarizando con todo, no es fácil. --Zeist Antilles flimsiplast 22:05 14 ene 2018 (UTC)

Re:Plantillas y sugerencia

Hola Zylum9990, ya está la plantilla {{Guerra Primera Orden–Resistencia}} He aprovechado para renovar su código interno y es algo que tendré que actualizar en las demás plantillas de navbox. La plantilla para anunciar los spoilers de Han Solo: Una Historia de Star Wars es la misma que se usa para las anteriores, {{SpoilersPelícula}} y simplemente hay que cambiar su contenido, el color del texto, la imagen y la información. Antes habría que quitarla ya de todos los artículos en donde está y ponerla en donde corresponda. (Puedo quitarla usando mi bot). --Zeist Antilles flimsiplast 22:22 14 mar 2018 (UTC)

Sobre lo del fondo de imagen, en el Foro:Fondo de imagen y color ya dije que "Si queréis un fondo nuevo que vaya con la película de TLJ o con futuras películas os podéis poner de acuerdo primero y cuando tengáis una imagen que os guste a todos la subo si es de calidad y vale para fondo." Igualmente yo también intentaré buscar y proponer alguna pero no lo puedo asegurar, ya que difícil de ver el futuro es. --Zeist Antilles flimsiplast 22:22 14 mar 2018 (UTC)

La plantilla SpoilersPelícula ya ha sido retirada de todos los artículos relacionados con Los Últimos Jedi. Por lo que cuando sea necesario ya se puede cambiar su contenido para añadirla a los artículos que lo requieran. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:31 14 mar 2018 (UTC)

Re: Consulta breve

Hola Zylum, discúlpame el retraso en responder, creo que has argumentado muy bien en el resumen de edición y por lo que veo el usuario dejó de insistir y además esta información está referenciada tanto en el artículo de la batalla de Crait como en el de la propia Rey en donde aparece como Jedi, igualmente también está así en Wookieepedia por lo que sobran las especulaciones al respecto. Espero ver de nuevo la película en DVD. Un saludo y felicidades por manejar la situación. --Zeist Antilles flimsiplast 18:40 27 mar 2018 (UTC)

Res:Traducción y ayuda

Hola Zylum, si la novela lo traduce como Claw hay que ponerlo así, al menos hasta que aparezca otra fuente lo llame de otra manera. Sobre el artículo que mencionabas lo edité para añadirle los enlaces de interlang y arreglé algunos enlaces y detalles por lo que ya no te tienes que preocupar por eso. Muchas gracias por avisarme y por todo tu esfuerzo. Un saludo y buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 18:55 5 abr 2018 (UTC)

Re:Ayuda

Hola Zylum, sugiero lo siguiente, si bien en la cabecera de los artículos sin traducciones oficiales habría que poner la plantilla {{TTNO}} hasta que se conozca la traducción oficial.

  • Mimban Stormtrooper → Soldado de asalto de Mimban
  • Range trooper → Soldado de rango
  • Patrol trooper → Patrullero
  • Mudtrooper → Mudtrooper (No puedo especular aquí)

El título de Soberano ya está libre para ser creado. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:23 11 abr 2018 (UTC)

Yo crearía el artículo como Mudtrooper y esperaría a ver como traducen Mudtrooper cuando se estrene Han Solo: Una Historia de Star Wars para renombrarlo (ya que siempre es bueno tener una redirección del nombre en inglés), porque traducirlo aquí como Soldado de lodo o de barro es especular demasiado, además de que no me suena bien ninguna de las dos, ya que parece que son soldados hechos de ese material, me recuerda a la frase de "no se puede construir una sociedad de oro con hombres de barro". --Zeist Antilles flimsiplast 14:49 13 abr 2018 (UTC)
Cierto espero ver como aparece en Han Solo: Una Historia de Star Wars La Guía Oficial. El artículo Rescate de Kanan Jarrus ya está libre para poder editarse. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:25 13 abr 2018 (UTC)

Re:Nombres

Hola Zylum, en base a los artículos que tenemos, creo que en principio debería quedarse con este nombre: "Jinetes de las Nubes (pandilla swoop)" ¿Te parece bien? Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 08:35 15 abr 2018 (UTC)

Cambios menores

Hola de nuevo, de está edición que está genial por haber mejorado el artículo, solo quería comentarte algunos detalles, la plantilla nuestra de primera aparición es {{1a}} por lo que no hace falta que la cambies por {{1st}}, después la sección que originalmente siempre se ha utilizado para contar las aspectos del mundo real siempre fue "Entre bastidores" y por último, se escribe posproducción, sin la t ya que en español no es natural que haya tantas consonantes juntas (igual que posmoderno, posdata o posoperatorio). Son solo detalles menores que te quería comentar y que ya han sido corregidos mediante bot. Sabes que valoro y aprecio sobremanera tus contribuciones que hacen crecer esta wiki y que me alegro mucho de que estés aquí. Con todo mi aprecio y mi respeto, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 10:19 15 abr 2018 (UTC)

R:Preguntas

Hola Zylum,

  • DEFAULTSORT es una palabra mágica que se utiliza para establecer un orden de categorización de los artículos. Por ejemplo si pones {{DEFAULTSORT:Skywalker, Luke}} la página de Luke Skywalker se clasificará por la S en todas las categorías. Tendría el mismo efecto si al final de una categoría se escribe [[Categoría:Humanos|Skywalker, Luke]] lo que pasa que con DEFAULTSORT te ahorras el tener que especificar esto en cada categoría, esta palabra mágica va muy bien para los artículos de personajes ya que siempre se deberían ordenar por su apellido en caso de que se conozca. A veces también conviene especificar un orden de clasificación diferente para otras páginas o categorías, por ejemplo en la Categoría:Artículos por canonicidad, las tres subcategorías están clasificadas por C de canon, L de leyendas y N de no canon, si no lo hubiese especificado hubieran quedado todas clasificadas por la A de artículos, tampoco hubiera pasado nada pero me pareció mejor así. No es algo de suma importancia, pero si se puede hacer mejor.
  • Painting lo traduciría con Pintura, igual que Pintura en Musgo es Moss painting y Propaganda es tal cual en español sobre la propaganda con fines políticos o información sesgada para promover ciertas ideas.
  • Y sobre los vídeos me temo que por ahora no es posible, aquí respondí sobre esa pregunta hace un tiempo. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 19:40 22 abr 2018 (UTC)

Re:Ayuda y Plantilla

Hola Zylum, la plantilla {{Mascota}} ya está estandarizada. Para saber que términos están enlazados desde otras páginas puedes usar la página Especial:LoQueEnlazaAquí, para el caso que mencionaste sería Especial:LoQueEnlazaAquí/Búsqueda_de_Lor_San_Tekka y ahí verás una lista de todas las páginas que enlazan a Búsqueda de Lor San Tekka. Si son muchas, igual es mejor que me digas que términos hay que cambiar para hacerlo automáticamente con mi bot. Ya que así sus ediciones se hacen sin llenar los cambios recientes y de manera fácil y automática. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 10:57 21 may 2018 (UTC)

Re:Vandalismo

Gracias por avisarme, el usuario en cuestión ha sido bloqueado por una semana para proteger la wiki, porque el vandalismo es claro y no da opción a que haya sido por un error sin intención. Ya le he advertido que si vuelve a cometer las mismas faltas el bloqueo será de mayor duración. --Zeist Antilles flimsiplast 18:26 24 may 2018 (UTC)

E3 2018

¡Hola! Acabo de enviarte un correo electrónico acerca de la participación durante la E3 2018. Espero que puedas leerlo próximamente y responder acerca tu disponibilidad. ¡Un saludo! --CuBaN VeRcEttI (Contacta) 17:49 5 jun 2018 (UTC)

Respuesta:Ayuda en traducción

Hola Zylum, mirando el significado de cada uno sería Squadron = Escuadrón y Squad se puede traducir como pelotón, comando, brigada, departamento, unidad. Si Pathfinders lo has visto como Pioneros eso ya cuenta como una traducción oficial, puedes crearlo así y añadiendo una referencia al lado del término en negrita que aparece al principio del artículo para que se sepa de donde viene esa traducción. En cualquier caso habría que crear también la redirección de Conquistadores. Un saludo y gracias por tu esfuerzo en hacer que esta comunidad sea mejor. --Zeist Antilles flimsiplast 22:32 5 jun 2018 (UTC)

¿Es decir que Squad = Escuadrón (unidad)? Y Squadron = Escuadrón ¿no? Me parece bien sí. Me voy a dormir, buenas noches. --Zeist Antilles flimsiplast 23:33 5 jun 2018 (UTC)

Coronet/Corona

Hola Zylum, ¿qué tal estás? Espero que bien. Yo hace años que hice el artículo de Corona pero ayer fui a ver la película de Han Solo: Una Historia de Star Wars y escuché que a la ciudad de Corellia la llaman con su nombre original Coronet con el doblaje de español de España y ahora vi que tú creaste el artículo canon como Ciudad Corona, y quería saber si es porque en la versión de doblada de tu país lo dicen así. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:53 10 jun 2018 (UTC)

Pues es curioso porque yo lo cree aquí llamándolo Corona por preferencia por la traducción siendo que un antiguo compañero editor de México siempre prefería los nombres originales y ahora resulta que en España la llaman Coronet y en el doblaje latinoamericano Corona. Bueno pues habrá que unificar todos los títulos de artículos porque hay más referencias a Coronet, por ejemplo Asedio de Coronet. Espero poder conseguir la guía. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:48 11 jun 2018 (UTC)

Felicidades

Granholocron

Zeist Antilles te concede el premio Gran Holocrón

Por estar pendiente de lo que necesita mejorarse y avisar y por tus constantes aportaciones y productividad. ¡Enhorabuena!

'

Este es un merecido reconocimiento para ti. Me alegro mucho de que estés aquí. Un saludo y que la Fuerza te acompañe siempre. Estoy a tu disposición para cualquier sugerencia. --Zeist Antilles flimsiplast 21:55 11 jun 2018 (UTC)

Re:Lanza bláster

La verdad que me parece bastante extraño que se inviertan los nombres para la versión canon y leyendas. Hasta considero la posibilidad de que se ha hecho así por hacer un apaño, viendo como hizo el renombre y que se quedó así porque no podía renombrarlo de otra manera, por ser el artículo canon. --Zeist Antilles flimsiplast 21:44 20 jun 2018 (UTC)

Re:Traslados

Creo que están todos los traslados solicitados hechos. Gracias por tu valiosa colaboración. En lo de ayudarte a separar el Ejército Droide Separatista, ¿te refieres también al contenido? Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:53 20 jun 2018 (UTC)

Re:Traducciones

Hola Zylum, te comento la norma general, si se conocen dos o más traducciones oficiales siempre se deja la que se puso primero, es decir no se debería cambiar por otra igual de oficial sin una razón. Ahora bien si solo se conoce una traducción oficial canon, esa es la que debe tener el artículo. Un saludo y que tengas un buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 19:06 5 jul 2018 (UTC)

Re:Casas de los Ancianos

Hola Zylum, me temo que me equivoqué al crear el artículo con este nombre, tienes razón la traducción estuvo mañ. Considero que estás en lo correcto al decir que debería llamarse Casas Reales, lo corregiré pronto, una disculpa. Saludos. Usuario:EduardoArizpe (discusión) 21:14 5 jul 2018 (UTC)

Bloodburn

Hola, nada más para preguntarte, en Líneas de Sangre, ¿qué traducción tienes para el síndrome bloodburn? ¿O no existe una traducción para ello? Usuario:EduardoArizpe (discusión) 22:29 5 jul 2018 (UTC)

RE:¿Vandalismo y doble cuenta?

Hola Zylum, la doble cuenta sí, el vandalismo presumo que actúa de buena fe y que comete errores por ser nuevo. El caso es que he bloqueado la cuenta Gorgadesilijic, y solo podrá seguir editando con la cuenta de Oruba. También le dejé un aviso sobre tener cuidado de no borrar contenido accidentalmente. Gracias por tu ayuda. --Zeist Antilles flimsiplast 23:22 5 jul 2018 (UTC)

RE:Mayúsculas y minúsculas

Hola Zylum, estoy bien, gracias por preguntar. ¿Qué tal tú? Respecto a tu pregunta, consideré crear el artículo con minúsculas debido a que en la Wookipeedia lo tienen escrito con minúsculas: Mandalorian civil war. Pero si consideras necesario crear una redirección escrita con mayúsculas, supongo que estaría bien. O renombrar el artículo. Saludos --Usuario:EduardoArizpe (discusión) 23:06 19 jul 2018 (UTC)

Respuesta:Crait outpost y referencias

Hola Zylum, en mi opinión sería mejor la primera opción, aunque si hay más como la segunda sería mejor continuar así hasta decidir si se cambian todos.

Las referencias son lo más importante, es lo que diferencia un contenido enciclopédico de cualquier comentario hecho en internet. Con las referencias se está diciendo el orgien de la fuente y se está diciendo que esa afirmación se puede comprobar ahí por lo que es fidedigna. Todos los editores deberían usarlas y tenemos la suerte de que tenemos el ejemplo de Wookieepedia, que es la mejor enciclopedia que hay sobre Star Wars. Todos los artículos que dejan el número de la referencia sin ponerla bien, son artículos con taras que necesitan mejorarse. Disculpa mi retraso en responder, actualmente estoy de vacaciones y aún me las arreglo para estar activo en Comunidad Central. Como siempre, aprecio mucho tu colaboración. --Zeist Antilles flimsiplast 22:44 2 ago 2018 (UTC)

Respuesta:Mimbanita y Mimbanese

Hola Zylum, (disculpa le retraso, sigo de vacaciones). Yo dejaría la versión Leyendas como mimbanita y la versión canon como mimbanés (que sería la adaptación a nuestro idioma de Mimbanese). Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:54 13 ago 2018 (UTC)

Respuesta:Ayuda y Pathfinders

Hola Zylum, el usuario ha sido advertido y he borrado 33 imágenes que subió sin referenciar y he revertido todas las galerías que añadió, siéntente libre de informar a cualquiera que las vuelva a añadir que aquí nunca usamos galerías ya que para eso tenemos las categorías de imágenes que cumplen la misma función que una galería, pero que además clasifican y ordenan las imágenes por temas.

Sobre lo de Pathfinders, mi política siempre es seguir una traducción oficial antes que algo inventado por nosotros, porque no somos quienes para hacer eso a menos que no haya nada oficial. Las traducciones no tienen que ser literales porque muchas veces son muy forzadas y no queda bien, es por eso que los traductores buscan alternativas que vengan a significar lo mismo o similar y suene natural. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:59 22 ago 2018 (UTC)

Citas

Hola Zylum, oye estaba viendo que recién hiciste un cambio de una cita en un artículo, y hace mucho tengo la duda, ¿debemos escribir las citas (de películas o series) de acuerdo al doblaje o a los subtítulos? Gracias --Usuario:EduardoArizpe (discusión) 21:56 1 sep 2018 (UTC)

Respuesta: Mayúsculas Imperial-Rebelde

Tradicionalmente siempre los hemos puesto con mayúscula, pero es algo que se podría tratar en el foro. --Zeist Antilles flimsiplast 23:28 4 sep 2018 (UTC)

Respuesta:Cambio de nombre

Hola Zylum, me alegro mucho de leerte. Justamente este cambio me lo preguntó EduardoArizpe dos mensajes más arriba y yo al respecto le mostré nuestra política de traducciones en base a la cual hizo el cambio. Espero no haya ningún error, en cualquier caso lo puedes hablar con él, y por supuesto cualquier cosa también estoy a tu disposición. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:24 8 oct 2018 (UTC)

Cambio de nombre

Hola Zylum, me di cuenta de tu preocupación sobre el cambio de nombre de esta serie y es que al yo editarla la había dejado con sus respectivos nombres en inglés, pero recientemente vi varios comerciales de Disney XD anunciando a la serie como Star Wars: La Resistencia y a su primer episodio como El Recluta, así también aparecen en la página de programación de Disneylatino (viernes 12/10 20:30.). Es por esto que, al anunciarlo mediante el canal oficial de transmisión, decidí cambiar su nombre al español. Cualquier cosa, puedes decirme, ya que estoy muy al pendiente de esos artículos. Estoy feliz de tener a alguien que ayude de vuelta. Gracias. --Usuario:EduardoArizpe (discusión) 03:20 9 oct 2018 (UTC)

Hola Zylum y lo siento porque no estoy muy seguro de a qué te refieres con cintillo. ¿Es el icono de canon y leyendas o las pestañas de canon y leyendas? ¿A qué otros wikis te refieres? En todos los veo más o menos grandes. Por cierto ya no se llaman wikias desde que la plataforma cambió su marca a Fandom powered by Wikia en 2016, y poco después a solo FANDOM y en mayúsculas. De hecho por si no lo sabías van cambiar también la URL de todos los wikis poco a poco, por lo que desaparecerá toda referencia a wikia, desde hace un tiempo la propia plataforma habla solo de wikis o comunidades. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 19:18 9 oct 2018 (UTC)
Nada que disculpar, quería estar bien seguro de entenderlo. Ahora lo tengo claro y he revisado la Política de personalización de FANDOM para ver primero si se puede hacer y sí. La verdad que a mí también me gusta mucho más así. Necesitaré un poco de tiempo para preparar los cambios que se requieren a nivel interno, y para los nuevos iconos ya que también afectan a los de las diferentes eras, serán más pequeños de 20px de altura. Yo creo que igual este fin de semana podré tenerlo. Para aclararlo más, FANDOM es la marca de toda la plataforma, los wikis los denominan (el staff y los usuarios) tal cual: wikis o bien comunidades. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:08 10 oct 2018 (UTC)
Ya está, espero te guste, a mí la verdad me encanta, gracias por sugerirlo. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:07 12 oct 2018 (UTC)

Respuesta:Traducción y mayúsculas

Hola Zylum:

  1. Yo diría "Caza de ..."
  2. Es correcto, tienes la respuesta más ampliada, junto como más temas, en el manual de estilo.

Un saludo y buen fin de semana :) --Zeist Antilles flimsiplast 17:54 11 oct 2018 (UTC)

Respuesta:Plantillas

Hola Zylum, revisando mi página de discusión vi un mensaje tuyo de julio que se me quedó pendiente, lo siento, mil disculpas por ello. Las plantillas {{Conjetura}} y {{TTNO}} ya están actualizadas para que puedan funcionar para uso canon, leyendas y nocanon. En sus respectivas páginas están las instrucciones de cómo usarlas. A la vez que eso he tenido que lanzar a mi bot para actualizar los parámetros de esas plantillas en los artículos que las usan según si estaban en la categoría de artículos canon o de leyendas. En la plantilla de conjetura no he traducido ni legends ni noncanon para que sea más fácil para los usuarios que no tengan que cambiarlo, si bien se pueden traducir, aunque habría que volver a actualizar todos los artículos. La Plantilla:IU Media ya existía con el nombre de {{Medio de comunicación IU}}, he dejado Plantilla:IU media como redirección para que sea fácil de encontrar para futuros editores. Y faltaría la Template:GCW Ragnos, que investigaré cómo hacerla en los próximos días porque veo que es un compuesto de varias plantillas. Muchas gracias por señalar estos temas. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:39 14 oct 2018 (UTC)

Automatización

Hola Zylum ¿qué tal estás? Espero que bien. Vi que estás traduciendo los nombres de las fuentes, lo cual está muy bien. Quería ayudar con esto para que se puedan hacer todos esos cambios de la manera más rápida y sin esfuerzo mediate bot. Si te parece me podrías pasar una lista de todas las fuentes y términos que se deberían cambiar y con mi bot se harían en un momento una vez configurado. Al tener preparada una lista con términos para traducir siempre se podría volver a reutilizar. Como habrás visto utilicé mi bot para limpiar parámetros sin uso de la plantilla:Año. Todos los términos que haya que traducir y que sean muy recurrentes los puedes ir anotando aquí. Ya me dirás que te parece. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 08:38 20 oct 2018 (UTC)

Ya está arreglado, he revertido los cambios a la redirección plantilla:Era y he protegido su edición para evitar que se vuelva a editar, así queda claro que la plantilla:Era es forzosamente una redirección a plantilla:Eras, porque son la misma plantilla. Con el tiempo la redirección plantilla:Era la iremos sustituyendo por la plantilla:Eras, si bien no es prioritario ahora. He añadido el enlace de interlenguaje a la plantilla Era en Wookieepedia para que sepan que ya existe en nuestra wiki como TablaEra. Habrá que corregir si hay algún artículo que necesite cambiar {{Era}} por {{TablaEra}}. Muchas gracias por avisarme de esto. Sobre la lista de términos me refiero a ir anotando en esta página el término o título a cambiar en una columna y el término correcto o la traducción en la columna de al lado, así yo puedo saber que términos hay que cambiar y configurar el bot para decirle que todos esos términos los cambie de una vez en todos los artículos que los tengan. Espero que ahora se me entienda mejor, gracias nuevamente, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:02 20 oct 2018 (UTC)
Star Wars: Atlas Galáctico ya ha sido cambiado en 575 páginas. --Zeist Antilles flimsiplast 22:26 20 oct 2018 (UTC)
Genial, lo mejor es apuntar cuantos más reemplazamientos mejor, para hacerlos todos de una sola vez, así el bot puede cambiar más cosas en cada edición, por lo que espero un poco hasta que haya más si te parece bien. Con respecto a las Categoría:Imágenes por artista, como se puede ver son todas "imágenes de". En lo personal a mí "imágenes por ..." me suena raro, no es algo que oiga decir (véase por ejemplo Wikipedia:es:Categoría:Cuadros por autor), en todo caso sería "imágenes hechas por" o "realizadas por". En cualquier caso ya hay categorías para autores de "imágenes de", por lo que si se cambia habría que cambiarlo en todas. Si quieres puedes consultarlo en el Foro:Hall del Senado. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:02 20 oct 2018 (UTC)
Hola de nuevo Zylym, ya he empezado a lanzar a mi bot y gracias a los términos que apuntaste en Star Wars Wiki:Bots/Lista de funcionalidades hemos podido actualizar enlaces como aquí. Voy a aumentar el número de términos para traducir para que sea más eficiente y hacer el mayor número de cambios con el menor número de ediciones posible. Cualquier adición que quieras hacer es bienvenida. La verdad que hay muchos términos y cosas por estandarizar por lo que cuanto más se prepare mejor para ahorrarnos esfuerzos después, nuevamente gracias por tu ayuda. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:06 23 oct 2018 (UTC)

Foro:Plantilla:Eras

Hola Zylum, ¿qué tal estás? Espero que muy bien. En el foro he publicado la situación actual sobre el estado de los artículos con respecto a la plantilla {{Eras}}. Te agradecería si lo lees y me dices si se entiende bien, y también agradecería cualquier comentario, duda, crítica o apoyo a esta iniciativa para lograr el máximo nivel de excelencia en el estado de los artículos, empezando en este caso porque todos tengan su correspondiente categorización sobre su canonicidad. Gracias por leer. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 13:07 24 nov 2018 (UTC)

Respuesta:Preguntas

Hola Zylum9990, estoy bien, gracias por tus preguntas, nada que disculpar me alegro de volver a leerte.

  1. El artículo Jedi de Luke Skywalker ya está redireccionado a Orden Jedi. Sin embargo el de Duelo en la Base Starkiller solo lo he marcado para fusionar (con la plantilla {{Fusionar en}} ya que me parece que tiene mucho contenido que se debería integrar en Batalla de la Base Starkiller antes de dejarlo como redirección.
  2. Tengo que investigar sobre cómo implementar esto en la visualización para móviles. Lo tengo en cuenta para hacerlo.
  3. Hecho. Solo que habrá que comprobar que los artículos que enlazaban a esas páginas sigan apuntando correctamente al artículo correspondiente.
  4. Buen punto. Ahora que estamos muy cerca de terminar con la adición a todos los artículos de la plantilla:Eras es un buen momento para comprobar eso. Lo que haré será retirar autmáticamente con mi bot esas categorías de los artículos en donde estén escritas manualmente (mi bot no podrá quitarlas de los artículos donde estén incluidas mediante la plantilla:Eras, porque no están escritas) y una vez hecho eso volveré a lanzar mi bot para añadir la plantilla:Eras en los artículos que haya quitado las categorías. FYI hace poco creé un filtro que impide añadir manualmente las categorías Artículos Canon/de Leyendas, creo que también tendré que incluir la categoría de artículos del mundo real.
  5. Ya está arreglado, me imagino que lo decías por Mimbanita, y había más artículos así. Si ves cualquier otra cosa que no quede bien avísame. Esto lo hice yo en su día para evitar que se viera un fondo gris en las imágenes muy altas pero de poca anchura que no ocupaban todo el espacio, pero ya hice para que el fondo se vea siempre blanco. Pero lo dicho, cualquier cosa avísame o si tienes cualquier sugerencia.
  6. Lo siento si no te gustó ese renombramiento, yo lo hice porque "temprana" me suena a madrugar temprano por las mañanas sin guardar mucha relación para las primeras etapas de un suceso serio. Espero lo entiendas, pero si no os gusta puedes volver a cambiarlo aunque a mí no me guste.
  7. Crearé la plantilla de serie de droides y la añadiré al menú desplegable de edición, no sé si lo viste y lo llegaste a usar, ya me dirás que te parece. Los colores y demás estilos de las infoboxes solo se pueden configurar editando páginas de MediaWiki, como MediaWiki:ColoresInfoboxes.css y MediaWiki:Infoboxes.css que solo pueden editar los administradores. (Antes, parte de los estilos y colores de las infoboxes estaban dentro de la propia página de la plantilla y cualquier usuario los podía editar, pero desde que se hizo el cambio a infoboxes portátiles [para que se vean en los móviles] todos los estilos y parámetros de diseño se integraron en las hojas de estilo que son las páginas de MediaWiki que acaban en .css y en verdad es así como mejor se debe hacer para liberar a las páginas de las plantillas de código y tener las cosas más ordenadas.)

No me has resultado agobiante, todo lo contrario, me alegra que me comentes tus inquietudes, algunas ya las tenía en mente solo que no puedo hacerlas tan rápido como quisiera, como sabes ahora estoy concentrado en terminar con Foro:Plantilla:Eras, ya solo nos quedan 449 artículos por añadir la plantilla:Eras y había más de 5000 cuando publiqué el foro y ya antes se había añadido automáticamente a miles de artículos, era una gran carencia que teníamos. Por eso también hay un filtro que impide crear artículos sin la plantilla:Eras y también hay otro filtro que solo advierte (sin obligar) si no se añade la plantilla:Interlang, porque ha sido muy trabajoso tener que buscar los artículos en Wookieepedia para ver que plantilla:Eras había que poner sin tener la plantilla interlang en nuestros artículos. Muchas gracias por tu colaboración. Espero que todo te vaya bien. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 11:14 20 ene 2019 (UTC)

La plantilla {{Serie droide}} ya está y he averiguado como hacer para que salga la posibilidad de cambiar de artículos canon/leyendas en la piel móvil, se hace mediante la plantilla {{Eras-mobile}} y alguna cosa más, esta plantilla hay que añadirla a todas las infoboxes tal y como ya la tienen la infobox de {{Personaje}} y {{Serie droide}}, ¿puedes confirmarme si se ve bien en los artículos de personajes? Yo lo he visto solo en la previsualización de móvil. Otra cosa es que habría que crear las imágenes que dicen "go to canon" y "go to legends" y para eso tengo que encontrar la misma fuente de letra y crearlas en mi ordenador. --Zeist Antilles flimsiplast 14:56 20 ene 2019 (UTC)
Ya he traducido las imágenes, pero creo que hay un problema, porque en Luke Skywalker-Luke Skywalker/Leyendas sí que lo veo bien, pero en Maul-Darth Maul no, y es porque detecta si el nombre tiene el apéndice /Leyendas y si no lo tiene lo toma por canon, lo que no sé es cómo en Wookieepedia no han detectado este fallo, claro ellos tienen en:Maul-en:Darth Maul/Legends, pero por ejemplo en en:Mara Jade Skywalker que no tiene contraparte canon, me sale canon cuando debería ser leyendas. Por favor confírmame si lo ves también así. --Zeist Antilles flimsiplast 15:51 20 ene 2019 (UTC)
Hola de nuevo, el punto 6 creo que ya está, gracias a tu visto bueno.
Estaré revisando sobre el punto 3.
Sobre lo de era y fue, yo no recuerdo si te lo dije alguna vez, podría ser pero no me suena, aunque sí que recuerdo haberlo leído de otros usuarios. En ualquier caso yo instintivamente lo suelo hacer de la siguiente manera, para planetas prefiero era y para personajes prefiero fue, por ejemplo, escogidos aleatoriamente: Alderaan y Darth Maul.
Me temo que hasta que no se encuentre una manera habría que desactivar la plantilla:Eras-mobile para no confundir a los usuarios de móviles. Esa plantilla la hizo un staff, si no lo han hecho bien ya la verdad que me extraña pero deduzco que debe de ser complicado o no tienen tiempo; o bien no se han dado cuenta, lo cual aún me extraña más.
Investigaré sobre la plantilla de árbol familiar.
Sobre las citas, yo considero que deben ser fieles a una fuente oficial en español. Puede ser un doblaje, tanto de voz como de subtítulos, al final lo neutral no contenta a nadie y por mi parte he de decir que creo entender todo lo que se dice en otras regiones. Es normal que cada uno prefiera la versión que ha visto y escuchado en su ciudad, porque es la que reconoce y la que ha vivido y la pena es que solo se pueda poner una versión, eso siempre nos ha dado (y creo que nos dará) quebraderos de cabeza. No le veo solución excepto la de aceptar que quien la pone primero pues así se queda, ya que no se puede cambiar una traducción solo porque te guste más otra si las dos son igual de válidas. Se me ocurre que igual se podría crear un sistema en el que puedas poner dos versiones y que solo muestre una versión según tus preferencias de usuario o según tu localización, pero para hacer eso se necesita saber sobre códigos a alto nivel, ya ha sido consultado este tema, lo volveré a preguntar al staff.
Espero no haberme dejado nada, si es así dame un recordatorio. Ahora estoy contento porque por fin se ha terminado con el proyecto de las Eras. No me lo puedo creer que esté a cero. Muchas gracias por tu ayuda, y muchas felicidades. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:08 21 ene 2019 (UTC)

Respuesta: Traducciones y Consultas

☺ Muy bien, gracias por preguntar, muchas gracias por tu participación en el proyecto de las Eras.

  • Atollon Coral Mesa: Creo que la mejor sería «Meseta de coral de Atollon» o «Mesa de coral de Atollon».
  • Interdictor vessel: Entonces de acuerdo con «Nave Interdictor».
  • Relentless: Creo que sería «Implacable».
  • Arquitens-class command cruiser: Tu segunda opción «Crucero de mando clase Arquitens» me parece mejor.
  • Iron Squadron: «Escuadrón de Hierro»
  • Law enforcement agency: «Agencia de aplicación de la ley» me parece más explícito.
  • Si por mí fuera sí que les pondría tilde ya que es una palabra que existe en español, pero como no tienen una traducción oficial y son nombres propios me temo que se deben de quedar sin tilde.
  • Sobre el Intrépido ya está renombrado y aprovecho para mencionar que tengo el libro de referencia Star Wars: Rogue One: La Guía Visual Definitiva por lo que puedo constatar cualquier duda sobre artículos que aparezcan en esa guía.
  • Sí, ya he hecho averiguaciones sobre la en:Template:FamilyTree para ver que es enrevesada, así que estaré laborando en ella cuando termine este mensaje.
  • IMO lo dejaría como está ya que la primera traducción es oficial. Añadiría en todo caso la segunda, «también conocido como...»
  • Por supuesto, vi cómo estabas haciéndolo y pensé que lo preferías así, pero con mucho gusto puedo automatizar lo que sea necesario; sí que necesitaría que me pases qué categorías hay que renombrar.

Espero no haberme dejado nada, cualquier cosa por favor dime. Un saludo y gracias por tu ayuda. --Zeist Antilles flimsiplast 12:38 27 ene 2019 (UTC)

Ya está disponible la serie de plantillas de {{Árbol genealógico}}, funciona igual con los nombres en inglés {{FamilyTree}} por lo que no es necesario traducir los nombres de las subplantillas, los parámetros internos son en inglés por lo que no hay que traducirlos. --Zeist Antilles flimsiplast 15:35 27 ene 2019 (UTC)
PD: Dejé un aviso informativo en Foro:Intersección de categorías, no sé si lo viste, simplmente para que lo sepas por si en algún momento te puede ser útil. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 15:35 27 ene 2019 (UTC)

Respuesta: Ayuda

Hola Zylum, me alegro de leerte. Cuando veáis usuarios así, lo mejor que se puede hacer además de deshacer es dejarle un mensaje avisándole de que lo que está haciendo no está bien por las razones que sean y que es mejor que se detenga. Es bueno mirar el historial de la página. Si se deshacen las ediciones hay que asegurarse de que no se deshace solo la última, porque puede haber hecho más malas ediciones anteriores, y al deshacer solo revertirías la última. Por eso en según que casos es mejor esperar a que se vaya él o que llegue yo, o las dos cosas. Pero si ya se la he dejado un mensaje advirtiendo y lo ha ignorado, para cuando yo llegue ya puedo bloquearle directamente porque ya estaba advertido y no hizo caso. Para asegurarte de que la reversión se ha hecho al 100% puedes ir al historial de la página y comprobar los cambios que se han hecho desde la última edición buena que había hasta la última edición de deshacer, si no hay cambios es que no queda rastro de malas ediciones, pero si aún quedan ahí se verán. Una manera de revertir varias ediciones es seleccionando la última edición buena en el historial (antes de las malas) y editando esa versión como si fuera una página normal y grabando esa versión, así se sobreescriben todas las malas alteraciones que hicieran posteriormente uno o varios usuarios. Creo que ya me ocupé de se artículo y de paso me di cuenta de que hay que añadir el parámetro |disponibilidad= a la plantilla {{Nave}}.

No sabía de que al volver a editar te aparecen líneas en blanco, nunca me ha pasado. ¿Puede ser que otro usuario las haya dejado? A veces yo pongo líneas en blanco para separar códigos o plantillas de titulares o categorías para que se vea mejor al editar y que no afectan a la apariencia de la página. ¿Quizá pueda ser porque usas el editor visual? ¿Me podrías pasar un diff de donde se ve eso? Un diff sería algo como esto. No hace falta más que copiar la URL del navegador y ponerla como he hecho yo.
Me temo que lo de las infoboxes mal puestas es un problema provocado por el Editor Visual y estoy buscando la manera de prevenir esas ediciones. Es realmente molesto cuando te encuentras una infobox solo con los parámetos que hay con información, porque si luego quieres meter nuevos parámetros no los tienes a mano. Las que están mal no queda otra que arreglarlas manualmente cuando nos lo encontremos. Por cierto, no sé si viste que desde el editor clásico se pueden ingresar las plantillas de infobox, mediante la precarga de una plantilla. ¿Lo viste eso? ¿Te es útil?
Lo del apéndice /Canon ¿te refieres a que te encuentras enlaces a artículos con el apéndice /Canon?
Se puede hacer un WikiProyecto sobre la guía visual de Rogue One, de hecho si quieres lo puedes fundar tú. Yo me apunto seguro.
Por el momento no puedo más que felicitarte por tu edición en la batalla de Scarif, sin duda es de un trabajo notable. Felicidades. --Zeist Antilles flimsiplast 21:49 4 feb 2019 (UTC)

Propuestas

Actualmente estoy preparando una guía de estilo para complementar al Manual de estilo. En cuanto pueda lo presentaré para vuestra valoración. Hace poco me propusieron una alianza con otro wiki, lo anuncié en el foro. No sé si lo viste, y no sé si te parece necesario. Ya me dirás, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:49 4 feb 2019 (UTC)

Respuesta: RE:Ayuda/Propuesta y Consultas

Hola Zylum ☺

  • Sí te entendí al principio, pero con las imágenes se ve mucho mejor, esas líneas en blanco entre el fin de la infobox y el primer párrafo y el que la cita y la imagen estén seguidas, sin un salto de línea, no se generan al editar en modo fuente, a menos que los pongas así a propósito, cosa que yo no hago porque como dices queda horrible. Por lo que temo que se produce por el editor visual, el cual yo desaconsejo encarecidamente utilizar, es la única manera de evitarlo.
  • Prueba a usar el editor en modo fuente y verás como te sale el menú desplegable de Precarga una plantilla. He puesto un filtro para que marque con una etiqueta roja todas las ediciones que tengan las infoboxes puestas mal por el editor visual, la puedes ver en los CambiosRecientes y filtrando por esa etiqueta, así y también en el historial de la página.
  • Se puede hacer manual y/o automáticamente, el punto a tener en cuenta si hace automáticamente (con un bot) es que hay que saber seguro que al quitar el apéndice /Canon el enlace va seguir apuntando a la continuidad correcta. Al margen de esto pero muy relacionado, quería aprovechar para informarte que he instalado unos accesorios que puedes activar desde tus preferencias de usuario. Si activas la primera casilla verás (solo tú y quien tenga activado ese accesorio) todos los enlaces de redirecciones en color naranja. Esto es útil para ver rápidamente qué enlaces se pueden sustituir por el enlace directo. También te recomiendo que actives el quinto (sobre el color de las categorías sin crear). El sexto accesorio de las referencias no funciona aún. Están tomados de Wookieepedia.
  • Un WikiProyecto es un proyecto que se crea en una página del espacio de nombres de proyecto, (esto es con el prefijo "Star Wars Wiki:" o también puedes usar el prefijo comodín "project:" que automáticamente aplica el nombre asignado al espacio de proyecto que en nuestro caso es Star Wars Wiki: y que además es el nombre que tiene asignado nuestro wiki: "Star Wars Wiki". En Wookieepedia el nombre de su espacio de nombres de proyecto es Wookieepedia:). Por ejemplo Star Wars Wiki:WikiProyecto o project:WikiProyecto llevan a la misma página, en donde aparecen listados todos los WikiProyectos existentes, si haces clic en cualquiera de ellos verás como están hechos y los usuarios que participaron y qué cosas hacían. Básicamente se trata de centrarse en un tema del wiki y desarrollarlo y esas páginas de WikiProyectos son para organizar el trabajo, apuntando lo que se hace y lo que falta y los participantes, las metas que se quieren conseguir, etc. La ventaja de hacerlo así es para mostrar el plan de trabajo y que otros usuarios se puedan apuntar, si bien esto funciona mejor con más usuarios, ahora al principio igual estarías tú solo y yo ayudando un poquito porque no tengo mucho tiempo, pero igualmente serviría para desarrollar la wiki de manera más ordenada y quien sabe si poco a poco se irían apuntando más usuarios. Todos los WikiProyectos se han quedado abandonados pero lo que hicieron ahí quedó, solo habría que archivar los mensajes de usuarios que ya no están. Y si quieres hacer uno nuevo de un tema que aún no exista puedes empezar de cero.
  • En cuanto pueda publico la guía de diseño. Sobre imágenes ya existe una página: Guía de uso de imágenes además de lo explicado en el formulario de SubirArchivo. La plantilla de información ya viene insertada en el cuadro de descripción al subir el archivo, solo hay que completarla y añadir las categorías antes de subirla, porque veo que muchos usuarios la suben primero y añaden las categorías después cuando se puede hacer todo de vez.
  • Sobre la propuesta de alianza que publiqué en el foro sería bueno que todos los usuarios activos den su opinión porque así se puede tomar una decisión. Si no hay participación al final me veo obligado a tomar yo solo la decisión porque pienso que no hay interés en participar. Me alegra que te guste la idea de que me propusieron para promocionar la wiki en Instagram, veremos en qué resulta ya que no depende de mí. ¿CM es por community manager?
  • El artículo de Puerto de escape térmico tiene protegida la opción de renombrar, si miras su historial verás el porqué. Deduje que querías añadirle el apéndice de /Leyendas y ya lo hice, por lo que ya se puede desarrollar el artículo canon en lo que ahora es la redirección Puerto de escape térmico. Hice algunas mejoras y le añadí el candado verde que es el icono que indica que la página tiene protegida la opción de renombrar o trasladar (en inglés dicen mover, de ahí que en la plantilla Eras se ponga |mprot).
  • Overbridge... Puente elevado, quizá puente superior y siendo más creativo puente de mando superior.
  • Plantilla {{SpoilersPelícula}} retirada. ☺ Un saludo y gracias por tu interés. --Zeist Antilles flimsiplast 14:51 10 feb 2019 (UTC)
  • Hay un foro que se abrió hace tiempo para decidir sobre los nombres de las categorías. Es el Foro:Categorías, se puede seguir usando para apuntar ahí las diferentes variantes que hay y tomar una decisión. A continuación categorías que empiezan por Oficiales de las Fuerzas... y categorías que empiezan por Oficiales militares de...
  • Renombré a Escuadrón Oro porque fue creado así desde un principio (véase el historial) y es así como lo escuché en la película. Lo que ocurre es que lo renombraron a dorado y yo lo dejé como estaba. Lo mismo sería aquí.
  • Lanzadera Taylander (quizá Transbordador Taylander según el contexto) y Chandrila Mistress depende del contexto que no conozco. Podría ser Señora de Chandrila o mejor Dama de Chandrila puestos a inventar, o Amante/Querida de Chandrila. Claro todo esto siempre con nuestra querida plantilla {{TTNO}}.
  • Nunca vi esa plantilla:Excerpt aquí, pero con gusto creo la plantilla:Extracto. Un saludo. ☺ --Zeist Antilles flimsiplast 21:12 10 feb 2019 (UTC)

Opinión en el Foro

Como dice el título estaría genial si puedes dar tus sugerencias al respecto en Foro:Página de Instagram de la wiki. Gracias, y enseguida respondo las últimas dudas. --Zeist Antilles flimsiplast 19:37 10 feb 2019 (UTC)

Sobre marcar redirecciones para borrar

Hola Zylum, creo que a veces es mejor dejar una redirección para evitar que otro usuario vuelva a crear el mismo artículo con otro nombre. Las redirecciones no ocupan espacio y a veces es mejor dejarlas que borrarlas. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:44 13 feb 2019 (UTC)

No pasa nada por equivocarse, todos nos equivocamos alguna vez, si no, no seríamos humanos, seríamos máquinas, por eso a veces es bueno conservar según qué redirecciones, (no digo que sean todas), pero así se previene que otro usuario cree por error un artículo ya existente con un nombre que fue borrado. --Zeist Antilles flimsiplast 00:00 14 feb 2019 (UTC)

Subir imágenes

Hola de nuevo, ¿recuerdas lo que me preguntaste sobre cómo subir imágenes? No sé si viste mi respuesta sobre que ya existe una página: Guía de uso de imágenes además de lo explicado en el formulario de SubirArchivo. La plantilla de información ya viene insertada en el cuadro de descripción al subir el archivo, solo hay que completarla y añadir las categorías antes de subirla. Es decir al subir la imagen, ya tendría que tener toda la información añadida, no habría que ir editando luego cada imagen para añadirle la {{Información}} y las categorías. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:55 13 feb 2019 (UTC)

Diccionario de Los Últimos Jedi

Pues es genial que puedas colaborar con esa fuente. Felicidades de verdad por todas tus aportaciones que hacen crecer la wiki. Siéntete libre de colaborar en dónde más te guste, y si te puedo ayudar en algo tan solo dime. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 00:03 14 feb 2019 (UTC)

Respuesta:Foro: Discusión

Hola Zylum, gracias por tu mensaje. En Wookieepedia no aceptan juegos de rol y no veo razón para aceptarlos aquí, además de que ya se decidió así en su día y está escrito en Lo que Star Wars Wiki en español no es. Creo que nos desviaría del propósito del wiki y pueden jugar al rol en cualquier otro sitio. ¿Crees que deberíamos reforzar más esta norma? Me gustaría saber la opinión de los demás editores habituales de Star Wars Wiki. Ya he dado parte al staff sobre ese hilo y van a hablar con esos usuarios. Un saludo y buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 16:27 22 feb 2019 (UTC)

El problema es que en el último juego de rol tenían que ponerse a editar sus páginas de usuario y eso va contra las Política sobre las páginas de usuario, porque no contribuyen en la wiki, yo creo que las normas están para cumplirlas, de lo contrario no tendrían sentido y acabarían desviándonos del propósito de este wiki, en Wookieepedia lo tienen muy claro, no permiten juegos de rol y les va muy bien, como sabes son un wiki de éxito y creo que para todos es el modelo a seguir. En cuanto al monitoreo se necesita un control férreo por parte de un equipo enorme de moderadores. Ya hice consultas para ver quienes se ofrecían y solo se ofreció uno. --Zeist Antilles flimsiplast 16:50 22 feb 2019 (UTC)
Hola Zylum, actualmente la situación en las Discusiones veo que está ya más calmada, sin que eso quiera decir que vaya a ser siempre así, posible que vuelva a ocurrir algo parecido, pero los moderadores y yo creo que estaremos más prevenidos sobre esto. Me quedó una duda sobre lo que dijiste, que no había que ser restrictivo, el caso es que muchas veces hay que serlo, para el vandalismo, para cuando publican spam, o cuando publican datos erróneos, etc y para cuando usan la wiki para cosas que no están dentro de su objetivo y su razón de ser. El caso es que no se pueden tener medias tintas, hay que posicionarse claramente. Yo estoy en contra y tenemos un norma aprobada al respecto, porque de lo contrario esto empezaría a desvirtuarse y se degeneraría como pasa a veces en las Discusiones. Ten en cuenta que ya pretendían empezar a editar sus páginas de usuario con motivo del rol y eso también va contra las Política sobre las páginas de usuario, porque el objetivo no es pasar tiempo editando tu página de usuario si no contribuir al crecimiento del wiki. Son cosas que siempre se han tenido muy claras aquí con los usuarios que había y gracias a eso hemos podido concentrarnos en el desarrollo del wiki. Creo que es muy importante que la comunidad de usuarios que contribuyen habitualmente también lo tengan claro y que estemos unidos en esto, para que estemos blindados contra futuros ataques. Ya me dirás cual es tu posicionamiento. Como ya te he dicho alguna vez, puedes darme cualquier sugerencia o idea que tengas. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:16 27 feb 2019 (UTC)

Respuesta sobre traducciones

Hola Zylum, gracias por tu respuesta, no hay nada que disculpar, tan solo quería saber tu opinión. Me alegra saber que estás de acuerdo con el funcionamiento del wiki. Por supuesto yo ayudo con los renombres a Oro. Me alegra que te sean útiles las plantillas precargadas. Siéntete libre de traducir Master Codebreaker como mejor creas. Solo pido que la otra opción también se quede como redirección para evitar artículos duplicados. Como siempre, muchas gracias por tu ayuda y apoyo. Cualquier sugerencia o problema que veas, siéntete libre de decírmelo. Buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 21:05 28 feb 2019 (UTC)

Respuesta:Consultas

Hola Zylum, estoy bien gracias, espero que tú también. Yo creo que es imposible estar activo siempre, además que en mi caso las aficiones me vienen a ciclos, van y vuelven con el tiempo. Por ejemplo estos días he estado creando jeroglíficos en mi wiki de pruebas. Estoy de acuerdo con todas las propuestas, es decir, renombrar el Episodio IX a Star Wars: Episodio IX The Rise of Skywalker (a falta de una traducción oficial ese título es el oficial más exacto ahora). Concuerdo en que Juegos de azar sería más específico como Apuesta (y como redirección Apuestas, o viceversa), y puedes crear el artículo de Apostador, si bien también crearía la redirección de Jugador, para evitar duplicados. No he visto el trailer y me resisto a hacerlo para no quitarme la sorpresa, aunque no sé si aguantaré si verlo hasta el estreno. Igualmente buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 10:01 13 abr 2019 (UTC)

Respuesta: Dama/Caballero Jedi y LSG

Hola Zylum, sobre Lucasfilm Story Group, yo lo dejaría tal cual, ya que es un grupo del mundo real, (a menos que se den a conocer de otra manera). ¿Dónde has visto Dama Jedi? Aquí está redireccionado a Caballero Jedi. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 16:47 22 abr 2019 (UTC)

Redirecciones

Hola de nuevo, cuando quieras crear una redirección utiliza siempre la palabra #REDIRECT [[Nombre que sea]]. Ya creé la redirección a Alba Escarlata. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:04 22 abr 2019 (UTC)

Por eso te decía en mi anterior mensaje, cuando quieras crear una redirección utiliza siempre la palabra #REDIRECT [[Nombre que sea]]. No utilices la palabra #REDIRECCIÓN. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 17:52 22 abr 2019 (UTC)

Respuesta: Saludos y sugerencia

Hola, Zylum. Para mí también es un gusto el volver a trabajar contigo. He revisado tu sugerencia y me parece bien, dejaré las apariciones tal y como vienen en los artículos que me mencionaste. Saludos --EduardoArizpe (discusión) 02:05 27 abr 2019 (UTC)

Respuesta

Hola Zylum, la plantilla {{Audiolibro}} está a tu disposición y gracias por avisarme. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 22:19 1 may 2019 (UTC)

Respuesta:Sugerencias y ayuda

Hola Zylum, gracias, igualmente.

  1. La página de la portada está protegida, pero algunas de sus secciones las pueden editar los usuarios. Por ejemplo la sección de noticias la puede actualizar cualquier usuario registrado que no sea nuevo editando la plantilla {{Noticias recientes}}, otra sección que los usuarios podéis actualizar es por ejemplo {{Encuesta}}. Si haces clic en editar la portada y en el editor le das a mostrar las plantillas usadas te aparecerá una lista de todas las plantillas usadas en la portada. Intentaré encontrar el momento para actualizar los pases de diapositivas en este fin de semana.
    Sobre este punto acabo de actualizar la plantilla {{Slider}} (que son los pases de diapositivas), lo que veo es que quizá la plantilla {{Noticias recientes}} no es muy necesaria, ya que repite el mismo tipo de contenido, o quizá se podría usar para incluir más noticias no tan destacadas. Ya me dirás que opinas al respecto. --Zeist Antilles flimsiplast 20:14 3 may 2019 (UTC)
  2. Si quieres revierto el fondo a su estado anterior o puedo intentar encontrar un fondo de Star Wars: La Resistencia que no sea igual al de Wookieepedia, (puede que no lo encuentre).
    Ya cambié el fondo gracias a la imagen que me pasaste que es lo suficientemente grande. Espero que te guste y que agrade a muchos. A mí me gusta mucho, por eso lo he dejado así. Ya me dirás. Un saludo y gracias por la imagen. --Zeist Antilles flimsiplast 11:59 4 may 2019 (UTC)
  3. Lo apunto para hacerlo
    Hecho, los titulares de sección ya están en negrita y se ven mejor, además era algo que también quería hacer y con tu sugerencia me dio más seguridad a hacerlo, así que gracias. ☺ --Zeist Antilles flimsiplast 12:45 4 may 2019 (UTC)
  4. Por norma de Fandom, los accesorios de las preferencias solo pueden estar en las preferencias de usuario para que se las active el que quiera. Me alegro que te gusten, lo que podría hacer sería anunciarlo para que más usuarios sepan de su existencia. Nota: los artículos sin crear ya aparecen como enlaces en rojo para todos los usuarios registrados, lo que no aparece en rojo son las categorías sin crear (anteriormente sí, pero Fandom determinó hace unos años que todas las categorías se viesen siempre en azul, independientemente de si están creadas o no). Por eso los accesorios solo pueden activarse a nivel de usuario, no pueden activarse para todo el wiki. Tema aparte, el color de las redirecciones es naranja, (no amarillo) lo digo para unificar términos.
  5. ¿Pides que implemente un texto recordatorio en la parte superior del modo fuente en el artículo en Wookieepedia? No puedo implementar nada en Wookieepedia, no soy administrador allí. ¿O te refieres a que lo implemente aquí?
    Sobre este punto acabo de ver que ya estaba implementado, es el texto que sale en el editor cuando editas un artículo que está en ambas continuidades y que sale con el mensaje de las plantillas {{Canon_editintro}} y {{Legends_editintro}} --Zeist Antilles flimsiplast 21:26 3 may 2019 (UTC)

Sobre el tema del nombre de los soldados, yo seguiría la misma nomenclatura que en Wookieepedia traduciendo los términos que se puedan. No sé si eso soluciona tú duda. Ya me dirás. Un saludo y feliz fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 17:35 3 may 2019 (UTC)

Hice los renombres que me indicaste y ya está libre el título Soldado de purga. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 12:14 4 may 2019 (UTC)

Evento, suceso, acontecimiento

Hola Zylum, a raíz de los renombres que solicitaste (que ya están hechos, gracias por solicitarlo), vi la categoría Eventos durante la Guerra fría y soy consciente de muchas otras categorías similares que hay por toda la wiki, y quería consultarte a raíz también de esta edición en la que explica que evento no significa lo mismo que event en inglés. Entonces te quería preguntar si te parecería bien renombrar todas las apariciones de Evento por Suceso (hecho importante o desgraciado, delictivo) o Acontecimiento (hecho importante), en caso de que estés de acuerdo, ¿cuál de las dos te parece mejor? Gracias, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:34 9 may 2019 (UTC)

Salvo razones que justifiquen lo contrario, siempre estoy a favor de seguir la misma nomenclatura que en Wookieepedia (traduciendo los términos que se puedan), por lo que sí me parece muy bien renombrarlos a Star Wars Battlefront y Star Wars Battlefront II respectivamente. ¡Buen fin de semana! --Zeist Antilles flimsiplast 14:19 10 may 2019 (UTC)
Hola de nuevo Zylum. He cambiado algunas categorías por sucesos, no obstante, veo que la Categoría:Eventos contiene también bodas y festividades, y creo que sucesos no encajaría bien porque suceso tiene connotaciones delictivas o de hechos desgraciados, por lo que en todo caso la dejaría como está "Eventos" o como "Acontecimientos" ¿Qué opinas?. También estoy en proceso de dejar todo como "guerra fría" cuando está entre párrafos. Gracias y un placer contar contigo siempre, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 13:06 12 may 2019 (UTC)

Respuesta:Plantilla:Marvel

Hola Zylum, como viste ya actualicé la plantilla {{Marvel}} y para ello tuve que renombrar la que había a {{MarvelStarWars}}. Vi que no pudiste actualizar tu página de usuario, prueba de nuevo, ahora sí que podrás. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 11:40 11 may 2019 (UTC)

Hola de nuevo, ya elimine todo rastro de las redirecciones en mayúsculas de las trilogías. Aproveché para sustituir también la redirección "Trilogía Clásica" por "trilogía original", solo queda en tu página de usuario. Si por favor puedes actualizar tu página de usuario y en cuanto lo hagas borraré esa redirección para que no se use más, ahora también podrás quitarte la plantilla:Vacación si quieres, que ya vi que no pudiste hacerlo antes por un error técnico. Muchas gracias por avisarme de todo. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:39 11 may 2019 (UTC)

Respuesta: Rangos

Hola Zylum, vi tu preocupación acerca de la escritura de ciertos rangos y busco ayudarte. Yo siempre procuro mantener una ortografía impecable de acuerdo a las reglas de la RAE y de la ASALE, que, en el caso de los rangos, menciona que todos los títulos, cargos y dignidades deben escribirse con minúscula inicial, puesto que son sustantivos comúnes; por ejemplo: «El general Ramda colaboró en Scarif», «La princesa Leia se coronó a los dieciséis», «El senador Casterfo fue sentenciado a muerte», «El embajador y asesor Yonish Valru ascendió entre las filas». Del mismo modo, de acuerdo a tu duda sobre los rangos militares, como te he explicado anteriormente, también deben escribirse con minúscula, incluso si son palabras pluriverbales: «El gran almirante Thrawn tiene piel azul», «El comandante supremo del Ejército Droide», «El gran general Cassio Tagge murió a bordo del Ejecutor». Estas últimas las he estado escribiendo con mayúscula, ya que en los artículos así es como vienen escritos, y se tendría que hacer un proyecto de renombres. Cualquier duda, avísame. Saludos. --EduardoArizpe (discusión) 16:41 19 may 2019 (UTC)

Respuesta:Poderes de la Fuerza, Formas, y Rangos

Hola Zylum, el artículo Telequinesis/Leyendas solo tiene una redirección (véase aquí) ¿qué títulos necesitas que estén libres? Sobre los artículos de las Formas de combate te avisaré cuando estén todos renombrados (ya hice los que pusiste en Renombres). ☺

Sobre los títulos y rangos, ¿tu duda es sobre el uso de las mayúsculas? Si es eso creo que la sección de rangos y títulos del Manual de estilo te puede responder a eso, pero si no es así, por favor no dudes en preguntarme lo que haga falta.

La plantilla {{Serie de naves}}, y su precarga {{Serie de naves/preload}}, ya están actualizadas.

Yo creo que en el contexto de Star Wars, es decir bélico, concussion se refiere a un impacto, recuerdo haberlo visto en misiles de impacto. Traducirlo como concusión me parece un false friend ya que en español significa otra cosa. Muchas gracias por consultarme y avisarme para mejorar la wiki. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:03 20 may 2019 (UTC)

Hola Zylum. Sí creo que concussion se debe traducir como impacto. He renombrado el artículo a misil de impacto tanto en la versión canon como en la de las leyendas. Sobre Minor y Major creo que no se deberían traducir ya que son nombres propios y que además provienen del latín, solo se deberían traducir si aparecen traducidos en alguna fuente oficial. Tienes razón sobre los enlaces, podría tratar de automatizar el cambio de enlaces, pero el problema es que algunos artículos de leyendas tienen el apéndice /Leyendas y otros simplemente tienen un nombre alternativo, creo que habrá que ir haciéndolo manualmente y tenerlo en cuenta cuando se crea la versión canon de un artículo de mirar de corregir todos los enlaces mediante Especial:LoQueEnlazaAquí. ¿Crees necesario crear un WikiProyecto sobre esto para irlo organizando? Como siempre muchas gracias por avisarme y por tu estimada colaboración. --Zeist Antilles flimsiplast 19:47 23 may 2019 (UTC)

Respuesta:Respuestas y más dudas

Hola Zylum, estuve pensando en cómo agilizar el proceso para corregir los enlaces de las continuidades. Para ello creé una lista de la Categoría:Artículos de las leyendas con contrapartes canon y otra lista con los mismos artículos pero retirando el apéndice /Leyendas, los artículos que no tenían el apéndice /Leyendas es porque su contraparte canon tiene un nombre muy diferente y no necesitan el apéndice, había unos 200 y fui mirando en cada uno cual es su contraparte canon, así creé un lista que se puede ver en la página Proyecto Enlaces para que en todos los artículos de la Artículos de las Leyendas mi bot cambie el nombre del artículo canon por el nombre del artículo de las leyendas y así puedo ir haciendo los cambios de enlaces más agilmente y con menos esfuerzo así. Igualmente lo hiré haciendo con mucho cuidado y vigilando cada edición para evitar imprevistos. La página de wikiproyecto de los enlaces ya está creada y solo me queda crear una plantilla para ponerla en las páginas de discusión de cada artículo revisado para marcarlo de alguna manera. --Zeist Antilles flimsiplast 00:00 26 may 2019 (UTC)

Hola de nuevo Zylum, he borrado los últimos mensajes para evitar alimentar a los trolls. Espero tu respuesta sobre comunicarnos mediante skype. --Zeist Antilles flimsiplast 09:32 2 jun 2019 (UTC)
Hola Zylum, te acabo de dar funciones extra. Si tienes skype me puedes agregar a tus contactos mediante este enlace. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:17 2 jun 2019 (UTC)
Hola de nuevo, si no puedes agregarme igual me puedes pasar tu nombre de skype y te agrego yo, siempre que quieras claro está. Ya me dirás, un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:03 2 jun 2019 (UTC)

Suprimir redirección

Hola Zylum, ¿estás bien? Espero que sí. Quería saber si leíste los anteriores mensajes que te dejé justo arriba en donde te decía que te había dado funciones extra y que si podías/querías añadirme a skype para poder comunicarnos mejor sobre temas de Star Wars Wiki. Vi que hiciste unos renombres y luego marcaste para borrar la redirección que quedó, esto ya no sería necesario porque ahora con las funciones extra que te di ya puedes suprimir la redirección a la vez que renombras. Esta junto con las demás funciones que tienes esperaba habértelas podido explicar por skype junto con Euardo a quien sí he podido contactar. Ya me dirás. Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 18:19 10 jun 2019 (UTC)

Respuesta: Propuesta

Hola, Zylum, espero que estés bien, me parece una buena idea tu propuesta de estandarizar esos artículos y con mucho gusto ayudaré, puede que no lo haga tan seguido por el tiempo, pero trataré de darme un tiempo para esos artículos. Gracias y saludos. --Eduardo (discusión) 13:34 8 jul 2019 (UTC)

Re:Solicitud

Hola Zylum. No pensaba dejarlas vacía. Solo que empiezo a editar otras y se me pasan. A mi tampoco me gustan las redirecciones vacías. Tratare de recordarme de las que podría haber dejado. Gracias por lo dicho. Johansson.moreno (discusión) 23:18 8 jul 2019 (UTC) 


También quisierda darte las gracias por siempre corregir los pequeños errores que quedan en mis ediciones. De verdad me sorprende lo mucho que recuerdas para saber si "aqui va otro nombre" o "de este artículo hay traducción". De verdad gracias, y siempre trato de recordar las correciones para que no tengas trabajo doble jeje. Johansson.moreno (discusión) 23:28 8 jul 2019 (UTC)

Respuesta: Implacable/Relentless y especies

Hola Zylum,

  1. El Implacable de Battlefront II: Escuadrón Infernal, lo dejaría así ya que en Wookieepedia también es Implacable y por lo tanto es la traducción más literal y correcta. Entonces para El Implacable traducido de Relentless hay varias opciones:
    1. Preguntarle a Clontup97 si lo llamó así para evitar que chocase con el otro Implacable o si fue porque lo vio así en alguna fuente oficial, si este fuese el caso ya no habría que renombrarlo o si fue porque se le ocurrió esa manera para evitar que chocase se puede valorar dejarlo así.
    2. Dejarlo como Implacable más un paréntesis que incluya alguna característica suya, como por ejemplo los que hay en la página Implacable (desambiguación).
    3. Renombrarlo a otra traducción sinónima como Incansable o Incesante.
    4. Dejarlo como Relentless.
  2. Las especies van en minúscula por lo que esas que nombraste deberían adecuarse a la norma, esto también incluye a los extragalácticos yuuzhan vong.

Espero haberte respondido tus dudas, un saludo y felicidades por toda la labor que desempeñas en mejorar los artículos. --Zeist Antilles flimsiplast 18:06 10 jul 2019 (UTC)

Respuesta: Soldado Sith y categorías

Hola Zylum, ¿a qué tema anterior te refieres? Ya cambié la categoría que me indicaste por la de Categoría:Clases de naves estelares por afiliación y estaré encantado de ayudar a redirigir las páginas que sean necesarias pero necesitaría que seas más específico, ¿cuáles son? ¿o me puedes mostrar un ejemplo? Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 21:43 14 jul 2019 (UTC)

Respuesta: Artículos y enlaces

Hola, Zylum. Lo siento, no sabía que al hacer esos renombres se corregían las redirecciones automáticamente, ¿crees que se pueda deshacer la acción y esperar a que Zeist lo arregle? ¿O prefieres corregir todos los artículos manuales? --Eduardo (discusión) 04:19 27 jul 2019 (UTC)

Intenté deshacerlo, pero la función de revertir no me funciona con los renombres, creo que habrá que esperar. 😕 Una disculpa, de nuevo. --Eduardo (discusión) 04:28 27 jul 2019 (UTC)

RE: Información agregada

Buenos días Zylum9990, gracias por notificarme. Quiero informar que la información de la sinopsis de Han Solo: Una historia de Star Wars la saqué de Wikipedia, no sé si eso ya contará como fuente, pero veo que en la sección de Enlaces externos tienen la página del mismo artículo en Wikipedia, por lo que creo que la información sería válida. Voy a fijarme a ver si puedo añadir alguna referencia, y añadiré la plantilla Wikipedia. Saludos! R2D2 (discusión) 13:34 29 jul 2019 (UTC)

Respuesta: Enlaces entre continuidades

Hola Zylum estoy bien gracias ¿y tú? espero que también, sobre los enlaces entre continuidades, como ya sabes tengo configurado mi bot para ir haciéndolo automáticamente en todos los artículos. Si quieres que algún término se actualice, me lo puedes anotar para que yo lo incluya en el paquete de términos a cambiar: Star_Wars_Wiki:Proyecto_Enlaces#Herramientas_bot en los artículos de las Leyendas. Sobre lo de Gilad Pellaeon ¿tiene que ver con la solicitud de project:Renombres? porque veo que ya se hizo el renombre. He visto que sueles marcar redirecciones para borrar, quería decirte que realmente una redirección no ocupa espacio en la wiki y no suele ser problemático el tenerlas, más bien sirven para que usuarios nuevos lleguen al artículo que buscan y no lo dupliquen con otro nombre. Por lo que no es algo que aporte mucho el borrarlas. Cuando quieras cambiar el nombre una categoría agradecería, sobre todo si tiene muchos artículos, si me avisas para cambiarla con mi bot, ya que al hacerlo así se hace sin esfuerzo en todos los artículos, crea la categoría nueva con el contenido de la antigua, marca la antigua para borrar y además tengo la posibilidad (si es necesario) de que el bot cree en la página de discusión de la nueva categoría una tabla con los autores/editores de la categoría antigua, (ver aquí) ya que al borrarse todo su historial se pierde. Sobre este artículo se podrá borrar si la fusión de su contenido ya se ha realizado en el artículo de Templo Jedi. Muchas gracias por tu atención y por tu dedicación. --Zeist Antilles flimsiplast 00:26 31 jul 2019 (UTC)

Plantilla:Men

Hola, Zylum. Primero, gracias por todos las mejoras que has realizado últimamente, la verdad es algo que se aprecia; segundo, pasaba para comentarte que no creo que sea necesario cambiar la «Plantilla:Mo» por Plantilla:Men ya que esta queda como redirección, aunque el resultado no lo muestre. Te informo para que no te molestes en cambiar la plantilla en los artículos. Este renombre se hizo para que estuviera simplificado e igual que en Wookieepedia. Saludos. --Eduardo (discusión) 03:43 31 jul 2019 (UTC)

Reversión

Hola Zylum, vi que hiciste esta edición y la revertí porque estabas llenado el arículo con la plantilla {{Eras|Imp}} Pero lo has vuelto a poner y he tenido que revertirlo de nuevo ¿Te encuentras bien? Un saludo. --Zeist Antilles flimsiplast 23:36 31 jul 2019 (UTC)

Discución de usuario

Hola Zylum. Un saludo. Te escribo para preguntarte si has notado las ediciones algo "extrañas" delUsuario:Ramiro x koneko. Yo solo vi una, la cual se realizó en este artículo corbeta CR90/Leyendas. Digo ediciones "extrañas" por que vi que estaba mal e intente corregirlas, pero cuando lo iba a hacer, no me aparecian los errores. Vi reciente que edito otros artículos. Sera que podrías echarle un ojo a ver ?Johansson.moreno (discusión) 01:43 2 ago 2019 (UTC)

Graciaaas

Hola Zylum. Queria agradecerte por el renombra, y disculpame por haberlo pedido de forma diferente, no me había dado cuenta que eran artículos diferentes. Y tendre en cuenta lo del libro. Gracias de nuevo por estar pendiente de correguir cualquier error que se me pueda escapar. Johansson.moreno (discusión) 04:04 5 ago 2019 (UTC)

Pregunta

Zylum, queria preguntarte si me podrías comentar como hacer para ver donde estan los enlaces que conectan a un artículo determinado con otros. No se si se entiende lo que quiero decir...Johansson.moreno (discusión) 04:12 5 ago 2019 (UTC)


Ya lo conseguí Zylum. Gracias por aclararme esa duda.Johansson.moreno (discusión) 04:18 5 ago 2019 (UTC)

Pregunta2

Hola Zylum. Recientemente cree el archivo Ghana Gleemort y el en, como en la mayoría de los archivos que creo, le coloque la palabra "era" después del nombre. Vi que editaste el artículo, corriguiendo algunas cosas, pero note que reemplazaste el "era" por un "fue". Si no mal entiendo, la Wiki hace referencia a los artículos en pasado. Asi que, si no me equivoco, los artículos podrían llevar dicha palabra "era", ya que hace referencia a que fue una persona, fue una nave, un planeta etc.... No es nada importante, solo queria ver que opínabas ya que como menciones, la gran mayoría de los artículos que edito o creo empiezan con esa palabra. "era"...Johansson.moreno (discusión) 03:48 7 ago 2019 (UTC)

Respuesta: Renombres

Gracia, Zylum, ya hice el debido renombre de la página Tarsus Valorum. En cuanto a los libros de referencia que adquiriste, me parece excelente, de esa forma podremos hacer traducciones más precisas para los artículos. Si necesitas ayuda con algo de eso, házmelo saber. Saludos. --Eduardo (discusión) 03:10 8 ago 2019 (UTC)

Respuesta Plantilla:Personaje

Hola Zylum, encantado de saludarte después del verano. Ya he agregado los parámetros que me indicaste y he aprovechado para añadir más: |clan= |kajidic= |casta= y |dominio=. He eleminado también lo de "conocidos" porque así lo he visto en Wookieepedia, aunque recuerdo que eso se puso para evitar que algunos usuarios pusiesen demasiados maestros o aprendices solo por sus propias conclusiones o porque fuese plausible y no porque fuesen realmente conocidos oficialmente. Pero bueno, a buen entendedor... No dudes en contactarme si necesitas más ayuda. Gracias. --Zeist Antilles flimsiplast 19:50 25 sep 2019 (UTC)

Respuesta:Saludos y consulta

¡Hola Zylum! Estoy muy bien gracias, espero que tú también. Creo que la mejor traducción sería la que también has dicho: Escuadrón Fantasma (Nueva República). Un saludo y muchas gracias por tu colaboración. --Zeist Antilles flimsiplast 21:33 7 oct 2019 (UTC)

Respuesta: Desambiguación de Rey y Platillas

Hola Zylum, buen fin de semana. Te listo los que existen actualmente:

  1. Rey
  2. Rey/Leyendas
  3. Rey (personaje)
  4. Rey Pirata
  5. Rey de Cron
  6. Rey de Doan (980 ABY)
  7. Rey de Galquek
  8. Rey de Mon Cala
  9. Rey de la Nieve
  10. Rey de los Piratas del Cinturón Phosphura
  11. Rey del Sol

Si bien esta lista debería aumentar ya que hay más artículos de reyes por crear. En la cabecera de Rey (personaje) y Rey ya aparecen los avisos de desambiguación.

Con respecto al personaje de Rey, yo creo que debe dejarse Rey (personaje) y Rey para el título ya que el término Rey es más conocido en español como líder monárquico. En el futuro puede aparecer un apellido para Rey (personaje) y ya no harán falta los paréntesis, y entonces Rey tendría que ser el artículo del líder monárquico. Para no estar haciendo cambios de renombres y tener que estar actualizando todos los enlaces en los artículos cada vez, creo que merece la pena ver si le dan un apellido por fin.

Sobre las plantillas de infobox, para que se actualice en la precarga hay que actualizar también la correspondiente plantilla de precarga cada vez que se hace un cambio en los parámetros, porque es desde ahí de donde carga los parámetros de la plantilla, que lo puedes encontrar añadiendo /preload a la plantilla, por ejemplo Plantilla:Nave/preload. No dudes en contactarme si necesitas más ayuda. --Zeist Antilles flimsiplast 15:21 11 oct 2019 (UTC)

Respuesta

Saludos, Zylum. Lamento no haber respondido tu anterior mensaje "Task force y CORTE". A propósito de este mensaje, decir que no cuento con cómics relacionados con el Escuadrón CORTE con traducción oficial, sólo vi una traducción no oficial en la cual se los nombraba como CORTE (Comando Operativo de Reconocimiento Táctico Especial), debido a que en inglés, SCAR es el acrónimo de Special Commando Advanced Recon, por lo que la traducción al castellano no debería ser considerada como literal (cicatriz).

Respecto a tu mensaje "Enlaces, tecnicismos y artículos"; quisiera agradecerte tu interés e implicación en la wiki en primer lugar. En lo referente a enlaces de Apariciones y Fuentes, creo que es confuso que según las circunstancias, los enlaces en la wiki están en inglés y en otras ocasiones en español. Procuraré vigilar y tener esto más en cuenta de ahora en adelante, aunque a veces es imposible que alguno no se pase por alto. También tomo nota acerca de las redirecciones, tienes toda la razón.

En cuanto al uso de tecnicismos, es algo que me ha sorprendido pues eso es algo que nunca me habían planteado en todo el tiempo que llevo editando. Acepto y agradezco tu sugerencia, e intentaré ser más neutral, pero tampoco se me ocurre cómo escribir "concrentrad o vosotros" de un modo más neutral, y modificar el modo de escribir a una forma que no domino, creo que repercutiría en la calidad de las ediciones que haga. Aun así entiendo tu sugerencia. Así pues, disculpas por el mensaje tan largo que te acabo de enviar, y gracias por todo. Saludos!--Clontup97 (discusión) 12:44 15 oct 2019 (UTC)

Re:Varios

Saludos Zylum, la admiración es mutua! En cuanto al tema de la traducción veo que el vídeo en el que viste la traducción de SCAR Squadron muestra un libro con la traducción oficial, así que estoy de acuerdo con dejarlo como SCAR o bien tal cual decías tu, puesto que parece que esa es la traducción oficial.

En cuanto a las herramientas que me has aconsejado, las acabo de activar y te agradezco mucho las sugerencias, ya que son de mucha utilidad. Gracias nuevamente por todo y para cualquier otra sugerencia o lo que necesites, contacta conmigo sin problema. --Clontup97 (discusión) 19:07 15 oct 2019 (UTC)

Respuesta: Redes sociales y cambios estéticos Zona de trabajo/pruebas

Hola Zylum, siento no haber respondido antes, no me encuentro bien por un resfriado. Que yo sepa no hay nadie que se ocupe de las redes sociales, pero se puede iniciar si hay quien/es se quiera/n ocupar de mantener la cuenta de la wiki en Twitter y/o Facebook.

Para cambiar el texto de Legends a Leyendas habría que saber la fuente de letra exacta o buscar una nueva para que quede en todos igual. La puedo buscar pero no puedo prometer encontrarla.

Sí por supuesto puedes crearte subpáginas de usuario para ayudarte con la mejora de artículos o cualquier otro tema de la wiki. Habrás visto que otros usuarios los usaron aquí. Así que adelante. Buen fin de semana. --Zeist Antilles flimsiplast 21:59 17 oct 2019 (UTC)

Para hacer una subpágina es igual que crear una página, la subpágina se diferencia en que tiene el nombre de la página principal seguido de una / y con un nombre detrás, por ejemplo así: Usuario:Zylum9990/Taller ese podría ser el título de una subpágina tuya de usuario. Lo mismo pasa con las páginas que llevan el apéndice de /Leyendas, en realidad son subpáginas de la página canon, por ejemplo Tatooine Tatooine/Leyendas. Verás que cualquier subpágina siempre tiene debajo de su título un pequeño '< enlace' que dirige a la página principal. --Zeist Antilles flimsiplast 22:27 17 oct 2019 (UTC)
Sobre el error de la plantilla, te dio ese error porque pusiste dos veces la etiqueta de cierre </label> De todas formas no creo necesario añadir el parámetro |planeta= porque ya está el parámetro |localizacion=, ya que una estructura puede estar en cualquier lugar que no sea un planeta, como una luna, asteroide, estación, etc. --Zeist Antilles flimsiplast 21:21 20 oct 2019 (UTC)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.