FANDOM


Aventures dans un Monde Rebelle : Le Piège est le premier tome de la série Aventures dans un Monde Rebelle, écrit par Cavan Scott.

Il fut publié par Egmont UK Ltd le 25 février 2016 au Royaume-Uni et par la Bibliothèque Verte le 5 juillet 2017 en France.

Résumé de l'éditeurModifier

Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine...

Milo et Lina partent à la recherche de leurs parents à bord de l'Oiseau-murmure. Les deux enfants espèrent trouver de l'aide sur la planète Thune. Parviendront-ils à déjouer les plans de l'Empire ?

MédiasModifier

ÉditionsModifier

Galerie de couverturesModifier

ApparitionsModifier

Par type 
Personnages Créatures Espèces Événements Lieux
Organisations et titres Modèles de droïdes Véhicules et vaisseaux Armes et technologie Culture galactique

Personnages

Créatures

Espèces

Événements

Lieux

Organisations et titres

Modèles de droïdes

Véhicules et vaisseaux

Armes et technologie

Culture galactique

Notes sur la traductionModifier

  • Alors que la version originale est écrite au passé, la version française utilise le présent de narration.
  • Le livre est passé de 160 pages en anglais à 128 pages en français. De nombreux passages ont été raccourcis et certains ont été supprimés.
  • La version originale propose 12 chapitres. Il n'y en a plus que 8 dans la version française.
    • Les chapitres 1 et 2 ont été fusionnés.
    • Les chapitres 5 et 6 ont été fusionnés.
    • Les chapitres 8 et 9 ont été fusionnés.

Voici la liste classée par chapitre des différentes modifications opérées lors de la traduction du roman :

Notes et référencesModifier

Aventures dans un Monde Rebelle
La FuiteLe PiègeLa Tanière
Le VolL'ObscuritéLe Froid
Le Sauvetage
[éditer]
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .