Aventures dans un Monde Rebelle : Le Piège est le premier tome de la série Aventures dans un Monde Rebelle, écrit par Cavan Scott.
Il fut publié par Egmont UK Ltd le 25 février 2016 au Royaume-Uni et par la Bibliothèque Verte le 5 juillet 2017 en France.
Résumé de l'éditeur[]
Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine...
Milo et Lina partent à la recherche de leurs parents à bord de l'Oiseau-murmure. Les deux enfants espèrent trouver de l'aide sur la planète Thune. Parviendront-ils à déjouer les plans de l'Empire ?
Médias[]
Éditions[]
- ISBN 2016255897, 5 juillet 2017, Hachette Jeunesse, poche, 124 pages
- ISBN 1405279931, 25 février 2016, Egmont UK Ltd, poche, 160 pages
- ISBN 1368002757, 3 janvier 2017, Disney–Lucasfilm Press, poche, 144 pages
Galerie de couvertures[]
Apparitions[]
Personnages | Créatures | Espèces | Événements | Lieux |
Organisations et titres | Modèles de droïdes | Véhicules et vaisseaux | Armes et technologie | Culture galactique |
Personnages
|
Créatures
|
Espèces
|
Événements
|
Lieux
|
Organisations et titres
|
Modèles de droïdes
|
Véhicules et vaisseaux
|
Armes et technologie
|
Culture galactique
|
Notes sur la traduction[]
- Alors que la version originale est écrite au passé, la version française utilise le présent de narration.
- Le livre est passé de 160 pages en anglais à 128 pages en français. De nombreux passages ont été raccourcis et certains ont été supprimés.
- La version originale propose 12 chapitres. Il n'y en a plus que 8 dans la version française.
- Les chapitres 1 et 2 ont été fusionnés.
- Les chapitres 5 et 6 ont été fusionnés.
- Les chapitres 8 et 9 ont été fusionnés.
Voici la liste classée par chapitre des différentes modifications opérées lors de la traduction du roman :
Notes et références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 Le Piège sur Amazon.fr