La Traque Mortelle

La Traque Mortelle
Informations
Nom original	Lethal Trackdown
Saison n°	2
Épisode n°	22
Durée	+/- 20 minutes
Code de production	2.20
Dates de diffusion	30 avril 2010 aux USA 17 juil. en France
Scénario	Dave Filoni Drew Z. Greenberg
Réalisation	Dave Filoni
Chronologie
Épisode précédent	R2 rentre au bercail
Épisode suivant	Les Clones cadets

La Traque Mortelle est le vingt-deuxième et dernier épisode de la saison 2 de la série Star Wars: The Clone Wars, soit le quarante-quatrième épisode de la série. Il est le dernier d'un arc de trois épisodes centrés sur Boba Fett.

Se déroulant en 21 av.BY, c'est le quarante-quatrième épisode dans l'ordre chronologique, faisant suite à l'épisode 21 de la saison 2, R2 rentre au bercail, et précédant l'épisode 5 de la saison 3, Corruption.

Synopsis

Après avoir fouillé dans les bas-fonds de Coruscant à la recherche d'un jeune fugitif, Plo Koon et Ahsoka le poursuivent sur Florrum pour une ultime confrontation.

Prologue narratif

LA TRAQUE MORTELLE La traque fatale ! Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Maître Windu, le Maître Jedi qui a tué son père. Le mentor de Boba, le chasseur de primes Aurra Sing, a pris trois officiers de la République en otage pour forcer la main à Windu et l'obliger à affronter Boba sous ses conditions. Mais cette tactique ne convient pas au jeune justicier...

Morale Jedi

• "La vengeance est la confession de la douleur."

Crédits

Par type 

Casting

Équipe

Casting

James Arnold Taylor (VF : Pierre Dourlens (Plo Koon)) : Plo Koon / Fang Do / un voleur Jaime King : Aurra Sing / un droïde Julian Holloway : Shoan Kilian Daniel Logan (VF : Brice Ournac) : Boba Fett Ashley Eckstein (VF : Olivia Luccioni) : Ahsoka Tano Jim Cummings (VF : Patrick Béthune) : Hondo Ohnaka Dee Bradley Baker (VF : Christian Pélissier (Bossk) / Serge Biavan (soldats clones)) : Bossk / soldats clones / un voleur Corey Burton : un pirate / le barman Robin Atkin Downes (VF : Patrick Raynal) : Castas Terrence C. Carson (VF : Jean-Paul Pitolin) : Mace Windu Matt Lanter (VF : Emmanuel Garijo (Anakin Skywalker)) : Anakin Skywalker / un voleur Tom Kane (VF : Jean-Claude Donda (le narrateur)) : le narrateur / un voleur

Équipe

Dave Filoni – réalisateur, scénariste et superviseur créatif Drew Z. Greenberg – scénariste George Lucas – créateur et producteur exécutif délégué Cary Silver – producteur Catherine Winder – productrice exécutive déléguée Athena Yvette Portillo – productrice associée Brian Larsen – co-scénariste Kevin Kiner – compositeur John Williams – compositeur des thèmes originaux Jason W.A. Tucker – monteur Stephen J. Parker – superviseur technique des effets visuels Danny Keller – superviseur de l'animation Julie Peng – superviseuse de la production Trisha Brunner – superviseuse de la post-production David Acord – designer son Matthew Wood – monteur son

Apparitions

Par type 

Personnages	Créatures	Espèces	Événements	Lieux
Organisations et titres	Modèles de droïdes	Véhicules et vaisseaux	Armes et technologie	Culture galactique

Personnages

4A-R2 Ahsoka Tano Anakin Skywalker Aurra Sing Boba Fett Bossk Castas Chanteuse humaine non-identifiée (première apparition) (poster seulement) Dasha Sigweed (mentionné seulement) (poster seulement) Fong Do (première apparition) Gary (première mention) (poster seulement) Hondo Ohnaka Jango Fett (mentionné seulement) Jason (première mention) (poster seulement) Mace Windu Max Rebo (mentionné seulement) (orthographié "Max Reebo") Musicien Bith non identifié (première apparition) (poster seulement) Officier naval clone non-identifié Plo Koon Ponds (première identification comme CT-411) Quarren non-identifié (Bar Moshi) (première apparition) R5-P8 Rodien non-identifié (Bar Moshi) (première apparition) Shoan Kilian Tiggs Leo (première apparition) Twi'lek non-identifié (Bar Moshi) (première apparition) Utonk Hid (première apparition) Weequay non-identifié (Bar Moshi) (première apparition)

Créatures

Massiff Rancor (peau seulement) Singe-lézard Kowakien

Espèces

Aqualish Bith Humain Clone Corellien Hutt (image seulement) Ithorien Kel Dor Klatooinien Nautolan Nikto Kajain'sa'Nikto Palliduvan Patrolien Proche-humain Twi'lek Quarren Rodien Togruta Trandoshan Volpai (première apparition) Weequay

Événements

Guerre des Clones (mentionné seulement) Sabotage de l'Endurance (mentionné indirectement seulement) Deuxième mission sur Florrum (première apparition)

Lieux

Bordure Médiane (poster seulement) Secteur Chommell (poster seulement) Système Naboo (poster seulement) Naboo (poster seulement) Secteur Mytaranor (poster seulement) Système Kashyyyk (poster seulement) Kashyyyk (poster seulement) (orthographié "Kashyk") Mondes du Noyau Secteur Alderaan (publicité seulement) Système Alderaan (publicité seulement) Alderaan (publicité seulement) Aldera (publicité seulement) Secteur Corusca Sous-secteur Coruscant Système Coruscant Coruscant Bas-fonds de Coruscant Bar Moshi (première apparition) Niveau 1313 (première apparition) Terminal 24 (première apparition) Portail des bas-fonds (première apparition) Centre de Détention Judiciaire Central de la République Galactic City District Fédéral Temple Jedi Baie médicale du Temple Jedi Salle de bal de Coruscant (première apparition) (image seulement) Territoires de la Bordure Extérieure Secteur Gaulus (poster seulement) Système Ryloth (poster seulement) Ryloth (poster seulement) Secteur Sertar Système Florrum Florrum Repaire de Hondo Ohnaka

Organisations et titres

Chasseur de primes Groupe d'Aurra Sing Confédération des systèmes indépendants (mentionné seulement) Dames de compagnie de la Reine (poster seulement) Famille Skywalker Gang Ohnaka Capitaine Officier Amiral Ordre Jedi Chevalier Jedi Maître de l'Ordre Maître Jedi Padawan République Galactique Douanes Républicaines de Coruscant (première apparition) Forces militaires de la République Galactique Grande Armée de la République Commandant Jedi Garde de Coruscant Shock trooper clone Général Jedi Soldat clone Commandant clone Marine Républicaine Officier naval clone

Modèles de droïdes

Droïde astromécano Série R Droïde astromech de série R4 Unité R5 Droïde de protocole Droïde de protocole RA-7 Droïde douanier (première apparition) Droïde policier Droïde policier gardien Droïde vendeur Droïde vendeur GL

Véhicules et vaisseaux

Canonnière (ailes seulement) Transport d'Infanterie Offensif/Basse Altitude (ailes seulement) Capsule de sauvetage Cargo Cargo de Coruscant Vaisseau de sauvetage GS-100 Croiseur Croiseur de classe Consular Navette Navette de classe Sheathipede (aile dorsale seulement) Navette T-6 Transport Vaisseau de patrouille et d'attaque de classe Firespray-31 Slave I Véhicule à répulseurs Speeder Airspeeder Airspeeder RGC-16 Plate-forme de transit Turbo-speeder Praxis MK. 1 Motojet Motojet Starhawk

Armes et technologie

Armure Armure de soldat clone Armure de soldat clone phase I Blaster Carabine blaster Carabine blaster DC-15A Carabine blaster EE-3 Fusil blaster Fusil blaster à canon long Fusil blaster Pistolet blaster Blaster DC-17 Pistolet blaster DX-13 Pistolet blaster Weequay Pistolet blaster WESTAR-34 Canon Anti-Véhicule AV-7 (canon seulement) Canon laser Comlink Datapad Hologramme Holoprojecteur Lance-grenades Lance-grenades Relby-v10 Lance-lim Masque respiratoire Masque antiox Sabre laser Sabre laser d'Ahsoka Tano Sabre laser de Mace Windu Sabre laser de Plo Koon Sabre laser des Skywalker Stabilisateur

Culture galactique

Art Pin-up (dame de compagnie) Pin-up (femme en combinaison) Pin-up (femme en tenue de combat) Pin-up (Hutt) Pin-up (Pantoran Pin-up (Rodienne) Pin-up (Twi'lek) Aurebesh Crédit Lekku Matière Alliage Dallorien Nourriture Boisson Alcool Kashyk (première apparition) Phattro (première apparition) Ryloth (boisson) (première apparition) Nuits de Coruscant (première identification comme Nuits de Coruscant) (poster seulement) Soie karlini (poster seulement) Spaceworld (poster seulement) Stargazer (poster seulement) Sulcasky! (poster seulement) Tresse de Padawan Perles de soie Uniforme militaire Républicain

Sources

•  The Clone Wars Episode Guide: Lethal Trackdown sur StarWars.com (contenu maintenant obsolète; lien d'archive)
•  Fett Faces the Force in Hour-Long Finale sur StarWars.com (contenu maintenant obsolète; lien d'archive)
•  "Lethal Trackdown" Episode Guide – The Clone Wars sur StarWars.com
•  The Clone Wars Rewatch: The Path to Forgiveness After a "Lethal Trackdown" sur StarWars.com

Notes et références

Dans d’autres langues

• čeština
• Deutsch
• English
Lethal Trackdown
• español
• italiano
• ქართული
• Nederlands
• 日本語
• polski
• português
• русский
• suomi