Hors service

Hors service
Informations
Nom original	Decommissioned
Saison n°	1
Épisode n°	6
Durée	25 minutes
Dates de diffusion	4 juin 2021
Scénario	Amanda Rose Muñoz
Réalisation	Nathaniel Villanueva
Chronologie
Épisode précédent	Mission sauvetage
Épisode suivant	Les traces du passé

Hors service est le sixième épisode de la saison 1 de Star Wars: The Bad Batch, soit le sixième épisode de la série. Il fut diffusé sur la plateforme Disney+ le 4 juin 2021.

Synopsis

En quête d'un objet de valeur, l'escouade Bad Batch rencontre des contrebandiers avec le même but.

Crédits

Par type 

Casting

Équipe

Casting

Dee Bradley Baker (VF : Serge Biavan (Hunter / Echo) / Sylvain Agaësse (Tech) / Frédéric Souterelle (Wrecker)) : soldats clones Michelle Ang (VF : Emmylou Homs) : Omega Matthew Wood : droïdes de combat / un ouvrier / voix de l'annonceur Liam O'Brien (VF : Gunther Germain (Bolo)) : Bolo / un droïde tactique de série T non-identifié Rhea Perlman (VF : Marie-Martine) : Ciddarin Scaleback Brigitte Kali (VF : Victoria Grosbois (Trace Martez)) : Trace Martez / une citoyenne Elizabeth Rodriguez (VF : Ingrid Donnadieu) : Rafa Martez Sam Riegel (VF : Jérôme Wiggins (Ketch)) : Ketch / un ouvrier

Équipe

Nathaniel Villanueva – réalisateur Amanda Rose Muñoz – scénariste Dave Filoni – superviseur créatif, créateur et producteur exécutif délégué Jennifer Corbett – superviseuse créative et productrice exécutive déléguée Brad Rau – superviseur de la réalisation et producteur exécutif délégué Matt Michnovetz – superviseur scénaristique Athena Yvette Portillo – productrice exécutive déléguée Carrie Beck – co-productrice exécutive déléguée Josh Rimes – producteur Alex Spotswood – producteur associé Kevin Kiner – compositeur John Williams – compositeur des thèmes originaux Lindsay Halper – directrice de casting Nate Cormier – monteur Andre Kirk – superviseur artistique Keith Kellogg – superviseur de l'animation Paul Zinnes – superviseur des effets numériques Joel Aron – superviseur des effets visuels Gianni Aliotti – superviseur des effets spéciaux Danièle Bachelet – directrice artistique des doublages (VF) David Jacomy – adaptateur des dialogues (VF)

Apparitions

Par type 

Personnages	Créatures	Espèces	Événements	Lieux
Organisations et titres	Modèles de droïdes	Véhicules et vaisseaux	Armes et technologie	Culture galactique

Personnages

Ahsoka Tano (mentionné indirectement seulement) Bolo Ciddarin Scaleback Crosshair (voix seulement) Droïde tactique de série T non-identifié (première apparition) Echo Hunter Ketch Omega Ouvrier non-identifié (première apparition) R7-A7 Rafa Martez Rex (hologramme seulement) Tech Trace Martez Wrecker

Espèces

Humain Clone Coruscanti Cyborg Ithorien Trandoshan Weequay

Événements

Guerre des Clones (mentionné indirectement seulement) Ère Impériale Mission sur Corellia (première apparition)

Lieux

Mondes du Noyau Secteur Corellien Système Corellia Corellia Coronet City Chantier naval industriel (première apparition) Usine de mise hors service (première apparition) Bordure Médiane Secteur Brillant Joyau Système Brillant Joyau Ord Mantell Ord Mantell City Cid's Parlor Forteresse du Soleil Noir Spice (première identification comme Spice)

Organisations et titres

Confédération des systèmes indépendants (mentionné seulement) Forces Militaires Séparatistes (mentionné seulement) Contrebandier Empire Galactique (mentionné seulement) Famille Martez Force Clone 99 Clone génétiquement défectueux Pilote Réseau de résistance de Rex (première apparition)

Modèles de droïdes

Droïde astromécano Série R Droïde de combat Droïde de combat de série B Droïde de combat B1 Droïde de combat de série OOM (sur un écran seulement) Droïde de commandement OOM (sur un écran seulement) Super droïde de combat B2 Droïde policier Droïde de police Impérial (première apparition) Droïde tactique Droïde tactique de série T

Véhicules et vaisseaux

Cargo Cargo de classe Aurore YV-865 Cargo de classe Nebula Ange d'argent Gros porteur Porte-conteneurs de classe 4 Navette Navette d'attaque de classe Omicron Marauder

Armes et technologie

Arbalète Arc énergétique Arc énergétique Zygerrien Armure Armure de soldat clone Armure de commando de classe Katarn Armure de soldat clone phase II (sur un écran seulement) (casque seulement) Barre de données Blaster Blaster au poignet Carabine blaster Carabine blaster DC-15A Fusil blaster Fusil blaster DC-17m Fusil blaster E-5 Pistolet blaster Blaster DC-17 Comlink Communicateur au poignet Cybernétique Droïde Hologramme Holoprojecteur Holotable Lance-grappin Lien scomp Macrojumelles Photorécepteur Senseur (mentionné seulement) Traducteur électronique Traducteur Ithorien Viseur de traduction

Culture galactique

Astrophysique Planète Aurebesh Cantina Crédit Épice (mentionné sur un panneau) Jeu Machine à sous Corellian Roll Credit Craze Lucky Shot (première apparition) Sabacc Video Sabacc Langage Basic Nourriture Boisson Alcool Andoan Dark Blue Milk Deep Core Mooften Oo'ta Goo'ta Reactor Coolant Refined Coaxium Ambrostine Thermal Detonator Whyren's Reserve

Notes et références

Dans d’autres langues

• Deutsch
• English
Decommissioned
• español
• ქართული
• magyar
• 日本語
• polski
• suomi
• Türkçe