Le Livre des Sith (titre original : The Book of Sith : Secrets from the Dark Side) est un ouvrage de référence sur les Sith et leur histoire écrit par Daniel Wallace. Publié aux États-Unis par Chronicle Books en février 2012, il a été publié par Larousse en France en octobre de la même année. Hachette Heroes ayant récupéré les droits de publication du Livre des Sith, une version du livre relue et corrigée par Lucile Galliot fut publié le 17 avril 2019.
Ce livre regroupes les écrits de plusieurs adeptes du Côté Obscur de Palpatine lui-même à Sorzus Syn. Les différents auteurs sont :
Résumé de l'éditeur[]
Après le Manuel du Jedi, voici le Livre des Sith : le côté Obscur de la Force. Il s'agit du volet concernant le Règne des Sith. Dark Sidious alias Palpatine a rassemblé dans un même ouvrage les archives Sith. Le livre est passé par différents propriétaires – Jedi et Sith – qui l’ont annoté.
Les chapitres :
- La Règle des Deux : un maître – un apprenti. Le pouvoir des Sith, leur philosophie, leurs armes, leur forme de combat
- Le pouvoir originel : le texte de Mère Talzin du clan des Sœurs de la Nuit – les sorcières du monde de Dathomir. L'histoire de Dathomir, la philosophie des Sœurs de la Nuit.
- Le pouvoir absolu : le texte de Dark Sidious – alias Palpatine. L’Empire Sith, ses fondements, la manipulation de la vie.
Médias[]
Éditions[]
- ISBN 978-1452118154, 10 février 2012, Chronicle Books, poche, 160 pages
- ISBN 978-2035883629, 10 octobre 2012, Larousse, poche, 160 pages
- ISBN 9782017076605, 17 avril 2019, Hachette Heroes, poche, 160 pages
Galerie de couvertures[]
En coulisses[]
La première version française de ce livre est pointée du doigt par de nombreux lecteurs pour la qualité discutable de la traduction. En effet, le livre comporte de nombreuses erreurs, non-sens et contre-sens. The Death Star traduit habituellement sous les termes l'Étoile Noire, voire l'Étoile de la Mort, devient ici l'Étoile Morte.