Les Carnets de l'Empire

Les Carnets de l'Empire
Informations générales
Nom original	Star Wars: Imperial Handbook: A Commander's Guide
Auteur(s)	Daniel Wallace
Illustration	Chris Reiff Chris Trevas Joe Corroney John Van Fleet Maciej Rebisz Russell Walks Velvet Engine
Informations de publication
Éditeur(s)	becker&mayer! aux USA Larousse en France
Parution	14 oct. 2014 aux USA 21 oct. 2015 en France
Pages	160
ISBN	2035905192
Chronologie
Ère	Montée en puissance de l'Empire

Les Carnets de l'Empire est un livre de références écrit par Daniel Wallace, dans la lignée du Manuel du Jedi et du Livre des Sith.

Il fut publié par becker&mayer! le 14 octobre 2014 aux USA et par Larousse le 21 octobre 2015 en France.

Palpatine et le Grand Moff Tarkin ont participé à l'écriture de ce livre, il devient alors très important pour conquérir la galaxie. On trouve aussi un passage pour chaque branche du gouvernement Impérial et un passage sur la doctrine de Tarkin, écrit par ce dernier en personne. Un article sur les différents types de chasseurs TIE est écrit par le baron Soontir Fel.

Tout au long du livre, dans l'esprit des deux livres précédents, on trouve des annotations des personnages (ici, des généraux rebelles et des personnages influents dont Luke Skywalker - annotant aussi les deux premiers volets - , Leia Organa, le général Carlist Rieekan et Han Solo).

Médias

Éditions

• ISBN 1603803408, 14 octobre 2014, becker&mayer!, poche, 160 pages
• ISBN 2035905192, 21 octobre 2015, Larousse, poche, 160 pages

Continuité

• À la page 143, il est stipulé que le Général Airen Cracken est décédé au moment de l'édition de l'ouvrage (in-universe). Or, cet ouvrage date d'avant la bataille de Yavin et d'après la continuité Légendes, Airen Cracken était encore vivant près de 25 ans après cette bataille.
• À la page 143, il est stipulé que le Sénateur Garm Bel Iblis est décédé au moment de l'édition de l'ouvrage (in-universe). Or, cet ouvrage date d'avant la bataille de Yavin et d'après la continuité Légendes, Garm Bel Iblis était encore vivant sous la Nouvelle République.
• À la page 143, il est stipulé que le Général Carlist Rieekan est décédé au moment de l'édition de l'ouvrage (in-universe). Or, cet ouvrage date d'avant la bataille de Yavin et d'après la continuité Légendes, Carlist Rieekan était encore vivant lors de l'invasion des Yuuzhan Vong près de 25 ans après cette bataille.
• À la page 144, il est stipulé que Rakata est une planète alors que c'est en réalité le nom de l'espèce. La planète natale de l'espèce étant Rakata Prime.

Apparitions

Par type 

Personnages	Créatures	Espèces	Événements	Lieux
Organisations et titres	Modèles de droïdes	Véhicules et vaisseaux	Armes et technologie	Culture galactique

Personnages

Airen Cracken Arhul Narra Bail Prestor Organa (mentionné indirectement seulement) Bevel Lemelisk Boba Fett (première identification comme Unité A0050) Borsk Fey'lya Bren Derlin Carlist Rieekan Cassio Tagge Chewbacca Conan Antonio Motti Cradossk Crix Madine Cronal (traduit comme Blackhole) Dark Vador Enos Ozzel Firmus Piett Garm Bel Iblis Gial Ackbar Grievous Han Solo Hiram Drayson Jan Dodonna Jango Fett Judder Page

Kasan Moor Kendal Ozzel Leia Organa Luke Skywalker Mak Tennar Mandalore le Premier (mentionné indirectement seulement) (en tant que Premier chef Taung) Martio Batch Maximilian Veers Mon Mothma Nala Se Nyrox Oxenbrigg Sheev Palpatine R2-D2 Raith Sienar Rom Mohc Ruthbert Ozzel Soontir Fel TX-5532 Umak Leth Wedge Antilles Wilhuff Tarkin Wullf Yularen Xamuel Lennox

Créatures

Aiwha Blurrg Dewback Exogorth (traduit comme Limace de l'espace) Gelasticot Krakana Mynock Piétineur cracien Rancor Tauntaun

Espèces

Ailon Atrisien Bothan Drall Echani Humain Alderaanien Chandrilan Coruscanti Naboo Geonosien Hutt Kaminoan Mon Calamari Rakata Taung Trandoshan Weequay Wookiee Zhell

Événements

Période Manderon Guerres Mandaloriennes Bataille de Malachor V Guerre Froide Crise Séparatiste Guerre des Clones Première bataille de Geonosis Bataille de Christophsis Bataille de Ringo Vinda Duel dans le Bureau de Palpatine Siège du Temple Jedi Ordre 66 Proclamation du Nouvel Ordre (traduit comme Déclaration de l'Ordre Nouveau et Proclamation de l'Ordre Nouveau) Bataille de Doshan Bataille de Nar Shaddaa Déroute de Spuma Destruction de New Plympto Humiliation de Barkhesh Incident de Shaum Hii Mission sur Vryssa (mentionné indirectement seulement) Pacification de Salline Siège de Lasan (traduit comme Répression de Lasan) Première rébellion contre l'Empire Galactique Scission de Slession Guerre Civile Galactique Bataille d'Immalia Bataille de Turkana Opération Terreur Bataille du Feswe Corridor Campagne de Fresia Débâcle d'Ord Torrenze Dissolution du Sénat Impérial Mission sur le Arc Hammer Mission sur Mustafar Bataille de Yavin Bataille de Hoth Bataille d'Endor

Lieux

Bordure Intérieure Ailon Obroa-skai Bibliothèque numérique d'Obroa-skai Slession Thyrsus Bordure Médiane Kaal Kashyyyk Kepitenochan Kothlis Naboo Nal Hutta Nar Shaddaa Ord Mantell Ord Pardron Secteur M777 Garnison centrale de la 501e Légion (traduit comme 501ème garnison centrale) Système Vogel (traduit comme Vogel) Talay Tomark Toydaria Chantiers Navals Classés Impériaux Colonies Balmorra Carida Académie Impériale de Carida (traduit comme Académie militaire de Carida) Académie Cliffside Entrée Sunstorm Commenor Dankayo Fondor Chantiers navals de Fondor Espace Sauvage Kamino Tipoca City Nébuleuse Dreighton (traduit comme Nébuleuse de Dreighton) Mondes du Noyau Atrisia (mentionné indirectement seulement) Corellia Dentaal Chandrila (étoile) (traduit comme Soleil de Chandrila) Corulag Académie militaire Impériale de Corulag Lune de Corulag Coruscant Bâtiment du Sénat Chambre du Sénat Galactique Palais Impérial Pliada di am Imperium Temple Jedi Institut de pilotage coruscanti Quartier général du Bureau de la Sécurité Impériale (traduit comme Siège du BSI) Kuat Metellos New Plympto Ralltiir Système Chandrila (mentionné indirectement seulement) Chandrila Salline Voie Guildhead Système Praxlis (traduit comme Praxis) Noyau Profond Système Odik (traduit comme Odik) Tython Raithal Académie de Raithal (traduit comme Académie de Raithal et Académie Raithal) Grand Hall de l'Académie de Raithal Régions Inconnues

Territoires de la Bordure Extérieure Barkhesh Bespin Brigia Christophsis Concord Dawn Dagobah Dantooine Drongar Endor Lune Forestière d'Endor Fangol Felucia Feswe Corridor Geonosis Golrath Hégémonie de Tion Hoth Base Echo Isis Jabiim Jaemus Chantiers navals de Jaemus Javin Kabaira Kessel Korphir Lasan Malachor V Mandalore Mon Calamari (traduit comme Mon Cala) Mustafar Nébuleuse Dreighton (traduit comme Nébuleuse de Dreighton) Nishr Ootoola Ord Torrenze Orto Plutonia Polis Massa Prefsbelt IV Académie navale de Prefsbelt IV Ringo Vinda Rothana Secteur Corporatif Secteur Gaulus (traduit comme Secteur de Gaulus) Ryloth Secteur Pakuuni Pakuuni Turkana Secteur Vorzyd Shaum Hii Spuma Sriluur Sullust Système Qeimet (traduit comme Qeimet) Tatooine Tieos Vergesso Yavin 4 Zone d'Expansion Dorin Doshan Rivière Arakka (traduit comme cours d'eau Arakka) Edan II Immalia Tierfon Yinchorr Citadelle de Yinchorr (traduit comme Citadelle de Yinchor et Académie de la Garde Royale de Yinchorr)

Organisations et titres

Alliance Rebelle (traduit comme Alliance Rebelle et Alliance afin de restaurer la République) Chancelier Forces Spéciales de l'Alliance Rebelle (mentionné indirectement seulement) Commando Katarn (traduit comme Commando de Page) Haut commandement de l'Alliance (traduit comme Commandement de l'Alliance) Flotte Rebelle Corps des chasseurs de l'Alliance Rebelle Escadron Rogue Rogue Leader Escadron Red (traduit comme Escadron Rouge) Cartel Hutt Chasseur de primes Chevaliers Mon Calamariens (traduit comme Chevaliers de Mon Calamari) Cold Coil Confédération des systèmes indépendants (traduit comme Confédération des systèmes indépendants et Mouvement Séparatiste) Empire Atrisien Dynastie Kitel Phard Empire Galactique Académie Impériale Bureau de la Sécurité Impériale (traduit comme Bureau de la Sécurité Impériale, Bureau de la Sécurité Impériale et Police secrète de l'Empire) Empereur Galactique Commission pour la Préservation de l'Ordre Nouveau (traduit comme Comité pour la Préservation de l'Ordre Nouveau, COMPORN et COMPNOR) Coalition pour le Progrès CompForce Ubiqtorat Renseignements Impériaux (traduit comme Renseignements Impériaux et Services de renseignements Impériaux) Agent Directeur des Renseignements Impériaux (première identification comme Directeur des Renseignements Impériaux et Blackhole) Inquisitorious Inquisiteur (traduit comme Inquisiteur et Adepte du Côté Obscur) Corps d'ingénierie Impérial Corps diplomatique Impérial Ambassadeur Forces Militaires Impériales Armée Impériale (traduit comme Armée Impériale et Force d'invasion planétaire et d'occupation de l'Empire) 71e Bataillon de VAB (traduit comme 71e Groupe d'Assaut Mécanisé d'Élite) 91e Corps de Reconnaissance (traduit comme 91e Corps de Reconnaissance Mobile) Escadron Lightning (traduit comme Escadron Éclair) 112e Régiment blindé à répulsion (première identification comme 112e Régiment blindé à répulsion, 112e Régiment d'élite de blindés à répulseurs et Marteaux de l'Enfer) Black Banthas Commando Impérial Forces Spéciales Impériales (traduit comme Missions Spéciales Impériales) Garnison de Kabaira Pilote de TB-TT Pilote de TS-TT Premier Groupe de bataille d'assaut Tapani Soldat de l'Armée Impériale Thundering Herd Whelmer Stampede Commandant en chef Corps des officiers Impériaux Corps des Stormtroopers (traduit comme Corps des Stormtroopers et Corps Impérial des Stormtroopers) Bombtrooper (traduit comme Bombtrooper et Soldat d'assaut de déminage) Dark trooper (traduit comme Dark Trooper) Dark trooper phase I Dark trooper phase II Dark trooper phase III Garde de Coruscant Garde Royale de l'Empereur Flametrooper Impérial (traduit comme Stormtrooper Incinérateur et Incinérateur) Fusilier marin Impérial Hazard trooper Jumtrooper (traduit comme Jumptrooper Impérial et Skytrooper) Magma trooper (traduit comme Magma stormtrooper et Lavatrooper) Novatrooper R.A.D trooper (traduit comme Radtrooper et Stormtrooper d'assaut en zone radioactive) Stormtrooper antiémeute (traduit comme Stormtrooper antiémeute et Riot stormtrooper) Sandtrooper (traduit comme Sandtrooper, Soldat des sables et Stormtrooper du désert) Scout trooper (traduit comme Éclaireurs et Bikertrooper) Seatrooper (traduit comme Seatrooper, Soldat d'assaut aquatique, Stormtrooper d'assaut en milieu aquatique et Soldat des mers) Shadow trooper (traduit comme Shadow stormtrooper, Stormtrooper de Blackhole et Stormtrooper Noir) Snowtrooper (traduit comme Snowtrooper, Stormtrooper d'assaut arctique et Soldat des neiges) Spacetrooper (traduit comme Spacetrooper, Stormtrooper d'assaut Zéro-G et Soldat d'assaut Zéro-G) Storm commando (traduit comme Stormcommando, Commando d'assaut Impérial et Éclaireur de l'Ombre) Stormtrooper 501e Légion (traduit comme 501e Légion et Poing de Dark Vador) Section Negastrike (traduit comme Section Negastrike et Peloton Negastrike) Compagnie Tango Swamptrooper (traduit comme Swamptrooper et Soldat d'assaut en milieu humide) Terror Trooper Corps médical Impérial Division de Recherche en Armement Avancé (traduit comme Département Impérial de Recherche Militaire et DIRM) Haut Commandement Impérial (Haut Commandement Impérial et Commandement Impérial) Commandement naval Commandement des Stormtroopers Commandement militaire Marine Impériale Canonnier Impérial (traduit comme Artilleur Impérial) Corps de relevé et d'exploration Impérial Corps des chasseurs Impériaux 128e Escadre d'intercepteurs TIE Pilote de TIE Soldat de la Marine Impériale (traduit comme Infanterie de Marine et Soldat d'infanterie) Technicien Impérial Police militaire Impériale Gouverneur Grand Moff Moff HoloVision Impériale Navires et Services Impériaux Sénat Impérial Entreprise Blastech Industries (traduit comme Blastech et BlasTech) Borstel (traduit comme Borstel Galactic Defense) Bothan Spynet Brentaal Trade News Chantiers Navals de Kuat (traduit comme Chantiers navals Kuat Drive et Chantiers Kuat Drive) Core News Digest Corporation Incom (traduit comme Incom) Eksoan HoloNet Industrial Automaton Industries Arakyd (traduit comme Arakyd Industries) Ingénierie Lourde de Rothana Isu-Sim NewsNets Phylon Rebaxan Columni TaggeCo Taim & Bak TriNebulon News Santhe/Sienar Technologies (traduit comme Santhe/Sienar) Systèmes de Flotte Sienar (traduit comme Sienar Fleet Systems) Ingénieur en chef Sepma Empire Sith Famille Ozzel Famille Tagge Famille Tarkin Force de Sécurité de Coruscant (traduit comme Police de Coruscant) Garde du Soleil de Thyrsus Garde Nova d'Ailon Guilde des chasseurs de primes Jedi Ordre Jedi Chevalier Jedi Mouvement de Garm Bel Iblis Officier Amiral Amiral de la flotte Capitaine Commandant supérieur Chef d'équipage Colonel Haut colonel Commandant Commodore Enseigne Général Grand Amiral (traduit comme Grand Amiral et Haut Amiral) Grand Général (traduit comme Haut Général) Lieutenant Lieutenant-colonel Lieutenant-commandant Premier lieutenant Sous-lieutenant Major Major-général Sergent Sergent-major République Galactique (traduit comme République Galactique et Ancienne République) Chancelier Suprême Comité Loyaliste Délégation des 2000 Département Judiciaire (traduit comme Département Judiciaire, Sécurité Judiciaire et Forces Judiciaires de la République) Grande Armée de la République Soldat clone (traduit comme Soldat clone et Clone trooper) Jumptrooper clone (traduit comme Soldat clone aéroporté) Marine Républicaine Renseignements de la République (traduit comme Services des renseignements de la République) Sauteurs de fusée de la République Services Marchands Sénat Galactique Sénateur Sénat d'Alderaan Sith Dark Seigneur Noir des Sith Seigneur Sith

Modèles de droïdes

Droïde astromécano Série R Droïde astromech de série R2 Droïde démineur Droïde de combat Droïde de protocole Droïde de protocole RA-7 Droïde sonde Droïde de reconnaissance R-4 Droïde sonde Vipère Droïde utilitaire Droïde MSE-6

Véhicules et vaisseaux

Arc Hammer Barge de débarquement Barge Y-85 Titan Bombardier Ligne TIE (traduit comme Série TIE) Bombardier TIE Canonnière Cargo Chasseur Chasseur d'assaut V38 Chasseur Y-Wing BTL Chasseur d'assaut/bombardier Y-Wing BTL-A4 (traduit comme BTL-A4 Y-Wing) Ligne TIE (traduit comme Série TIE) Chasseur TIE Défenseur TIE Intercepteur Intercepteur TIE TIE Agresseur TIE Avancé de Dark Vador TIE Fantôme TIE Hunter X-Wing X-Wing T-65B (traduit comme T-65-X-Wing) Corvette Corvette CR90 (traduit comme Corvette CR-90 et Briseur de blocus) Croiseur Croiseur de classe Gozanti (traduit comme Croiseur Gozanti) Frégate Frégate d'escorte Frégate d'escorte Nébulon-B EF76 (traduit comme Frégate Nebulon-B) Marcheur Artillerie Lourde Autopropulsée à canon à Explosion Thermobarique (première identification comme ALAP-F) Artillerie Lourde Autopropulsée à Canon à Induction de Masse (première identification comme ALAP-M) Artillerie Lourde Autopropulsée à Canon Ionique (première identification comme ALAP-I) Artillerie Lourde Autopropulsée à Lance-Missiles à Concussion (première identification comme ALAP-C) Artillerie Lourde Auto-Propulsée à Turbolaser Capsule de Défense Tout-Terrain Plate-Forme de Missiles Tout Terrain Renfort Tactique Tout Terrain Transport Blindé Anti-Aérien Tout Terrain (première identification comme TB-AA) Transport Blindé Tout Terrain Hammer 6 Hammer 8 Transport Blindé Tout Terrain amphibie (première identification comme TB-TT amphibie et TB-TT aquatique) Transport de Construction Tout Terrain Transport de Reconnaissance Tout Terrain Transport de Surveillance Tout Terrain Transport Personnel Tout Terrain Navette Navette d'assaut Navette d'assaut de classe Gamma Navette de classe Sentinelle (traduit comme Navette de débarquement Sentinel) Navette de classe T-4a Lambda Porte-chasseurs TIE (première identification comme Porte-chasseurs TIE) Ravitailleur Golan Ribbon Sous-marin Sous-marin d'attaque Station spatiale Étoile de la Mort Étoile de la Mort II Tank Char Century (première identification comme Char Century et TIE Crawler) Juggernaut HAVw A6 Transport Transport d'assaut Transport d'assaut de classe Acclamator (traduit comme Navire d'assaut Acclamator) Transport de troupes Transport de Troupes Impérial (traduit comme Transport de Troupes Impériales) Transport GR-75 (traduit comme Transport moyen GR-75) Vaisseau amiral Vaisseau capital Croiseur Stellaire Croiseur Stellaire MC80a Indépendance Destroyer Stellaire Destroyer Stellaire de classe Impérial (traduit comme Destroyer Stellaire Impérial) Accuser Ajax Conqueror Flanchard Formidable Tyrant Destroyer Stellaire de classe Venator Destroyer Stellaire de classe Victory (traduit comme Destroyer Stellaire Victory) Destroyer Stellaire de classe Victoire I (traduit comme Destroyer Stellaire Victory I) Destroyer Stellaire de classe Victoir II (traduit comme Destroyer Stellaire Victory II) Super Destroyer Stellaire (traduit comme Super Destroyer Stellaire et Cuirassé Stellaire) Dreadnought de classe Eclipse (traduit comme Super Destroyer Stellaire de classe Éclipse) Super Destroyer Stellaire de classe Executor Executor Super Destroyer Stellaire de classe Sovereign Viscount Vaisseau interdicteur (traduit comme Croiseur Interdictor) Croiseur Croiseur Immobilisateur 418 (traduit comme Immobilizer 418) Véhicules à répulseurs Airspeeder Airspeeder T-47 Char à répulsion H-1 de classe Impérial Landspeeder Motojet (traduit comme speeder bike) Motojet 74-Z (traduit comme Speeder bike 74-Z) Motojet BARC (traduit comme BARC) Waveskimmer

Armes et technologie

Armure Armure de soldat clone Armure de Stormtrooper Bâton électrique (traduit comme Bâton assommant) Bâton laser Blaster Blaster à répétition Blaster à répétition lourd E-WEB (traduit comme Blaster à répétition E-WEB et BlasTech E-WEB) Blaster V-188 Penetrator Canon blaster Fusil blaster Fusil blaster E-11 (traduit comme Fusil blaster E-11, Fusil E-11 et Blastech E-11) Pistolet blaster Bombe à fléchettes anti-infanterie Bombe à proton Bombe thermobarique Bouclier déflecteur Bouclier de radiation Bouclier planétaire Bouclier planétaire SLD-26 Canon à induction de masse Canon à ion (traduit comme canon ionique) Canon à ion MS-1 (traduit comme canon à ions MS-1) Canon ionique "Grand-père" Speizoc C-136 Canon laser Canon laser 920 (traduit comme canon laser SB-90 920 et canon laser SB-920) Canon G-003 Tri-Tracker Cellule d'alimentation (traduit comme cellule d'énergie) Comlink personnel C1 (traduit comme comlink militaire C1) Détonateur thermique Détonateur thermique à noyau de baradium N-20 (traduit comme détonateur thermique verrouillé) Dispositif de dissimulation Bouclier d'invisibilité Disrupteur Disrupteur à plasma Écran holographique HUD Fusée à ion (traduit comme Fusée à ions) Fusée à proton Fusil à concussion Fusil antiémeute Fusil plasma Garnison Impériale Garnison d'environnement hostile IM-X-981 "Purity" Garnison à bouclier IM-8005 "Sharplens" Garnison modulaire IM-455 "Peacekeeper" Garnison océanique IM-A-761 "Blackfathom" Garnison orbitale IM-S-653 "Hexostar" Génération d'impulsions EMP Générateur de bouclier Générateur de classe 4-T3 (traduit comme générateur Eksoan 4-T3) Grappin-harpon Grenade Grenade à concussion Grenade fumigène Grenade incapacitante Holocarte Hyperdrive (traduit comme hyperpropulsion) Générateur d'hyperdrive SSP06 Réacteur d'hypermatière SFS-CR27200 Jetpack AJP-400 Hush-About Jump pack à répulseur Lance-flammes Lance-flammes Oppressor Lance-grenades Lance-grenades à concussion Lance-missiles à concussion Lance-missiles PTL MiniMag Lance-mortier Lance-roquettes Lance-torpilles à proton Lanceur ARC Mine antipersonnel 720 HX7 Mine spatiale Missile Missile à concussion Missile à tête chercheuse Mortier MobileMortar-3 Moteur Moteur subluminique 30-5 Réacteur à ionisation solaire Pack d'énergie (traduit comme pack énergétique) Pack dorsal de survie SD-48 Pique de Force Projecteur de courant ionique Projecteur de puits gravitationnel (traduit comme projecteur de puits de gravité) Rayon tracteur Super-arme Amplificateur électromagnétique visuel Dévastateur de monde Dispositif Shawken Forge Stellaire Générateur d'ombre de masse Générateur d'ondes de choc Manteau de nuit orbital Métal-cristal à phase syncopée Omega Frost Planétoïde de bataille expéditionnaire Sphère à torpilles Super-laser Torche laser Torpille à proton Tourelle Transpondeur d'Identité Amie ou Ennemie (traduit comme transpondeur IFF et transmetteur télémétrique codé) Turbolaser Batterie turbolaser lourde XX-9 Turbolaser D6 Vibrocouteau Vibrocouteau à dents-de-scie (traduit comme vibro-couteau à dents-de-scie) Vibrolame Vocodeur

Culture galactique

Astrophysique Astéroïde Lune Planète Route hyperspatiale Secteur Supersecteur Sur-secteur (traduit comme sursecteur) Système stellaire Aurebesh Code Naval Impérial Cylindre codé Doctrine Tarkin (traduit comme Doctrine de Tarkin) Echani (traduit comme Art Échani) Holo-thriller Hyperespace Manœuvres militaires Formation Aleph Plan d'attaque Abbadon Formation Besh Plan d'attaque Tartarus Manuel de campagne du Corps des Stormtroopers Impériaux Matière Argent Baradium Cristal Cristal kyber (traduit comme cristal de kyber) Cristal Stygium Duracier Duracier thermique ablatif Duravlex Phrik Plastacier Plastoïde Plomb Médaille de la Bravoure Impériale (traduit comme Médaille Impériale de la Bravoure et Médaille de la Bravoure) MGLT Ordre Nouveau (traduit comme Ordre Nouveau et Nouvel Ordre) Pétition des 2000 Peste Candorian Test de Marev Uniforme militaire Impérial Plaque d'insigne de rang

Notes sur la traduction

Dans d’autres langues

• Deutsch
• English
Star Wars: Imperial Handbook: A Commander's Guide
• español
• русский