Point de non-retour (The Bad Batch)

Point de non-retour
Informations
Nom original	Tipping Point
Saison n°	2
Épisode n°	14
Durée	30 minutes
Code de production	214
Dates de diffusion	22 mars 2023
Scénario	Jennifer Corbett Matt Michnovetz
Réalisation	Saul Ruiz
Chronologie
Épisode précédent	Pabu
Épisode suivant	Le Sommet

Point de non-retour est le quatorzième épisode de la saison 2 de Star Wars: The Bad Batch, soit le trentième épisode de la série. Il fut diffusé sur la plateforme Disney+ le 22 mars 2023.

Synopsis

Une nouvelle information pousse nos héros à mener une mission dangereuse.

Crédits

Par type 

Casting

Équipe

Casting

Dee Bradley Baker (VF : Serge Biavan (Hunter / Echo / Crosshair / Fireball / Gregor / Howzer / Nemec) / Sylvain Agaësse (Tech) / Frédéric Souterelle (Wrecker)) : soldats clones Michelle Ang (VF : Emmylou Homs) : Omega Ben Diskin : Pearce / Technicien Impérial / Soldat TK 4 Jimmi Simpson (VF : Thierry Kazazian) : Royce Hemlock Helen Sadler : Scalder Keisha Castle-Hughes (VF : Daria Levannier) : Emerie Karr Stephen Stanton : Wilhuff Tarkin / Pilote Impérial / Soldat TK 5 Andy Allo (VF : Justine Berger) : Lyana Hazard Jennifer Hale (VF : Fily Keita) : Riyo Chuchi Imari Williams (VF : David Krüger (Shep Hazard)) : Shep Hazard / Soldat TK 3 Noshir Dalal : Soldat TK 1 / Soldat TK 2

Équipe

Saul Ruiz – réalisateur Jennifer Corbett – scénariste, superviseuse créative et productrice exécutive déléguée Matt Michnovetz – scénariste et superviseur scénaristique Dave Filoni – superviseur créatif, créateur et producteur exécutif délégué Brad Rau – superviseur de la réalisation et producteur exécutif délégué Athena Yvette Portillo – productrice exécutive déléguée Carrie Beck – co-productrice exécutive déléguée Josh Rimes – producteur Alex Spotswood – producteur associé Kevin Kiner – compositeur Lindsay Halper – directrice de casting Andre Kirk – superviseur artistique Keith Kellogg – superviseur de l'animation Paul Zinnes – superviseur des effets numériques Joel Aron – superviseur des effets visuels Gianni Aliotti – superviseur des effets spéciaux Danièle Bachelet – directrice artistique des doublages (VF) David Jacomy – adaptateur des dialogues (VF)

Apparitions

Par type 

Personnages	Créatures	Espèces	Événements	Lieux
Organisations et titres	Modèles de droïdes	Véhicules et vaisseaux	Armes et technologie	Culture galactique

Personnages

Ciddarin Scaleback (mentionné seulement) Crosshair Echo Emerie Karr Fireball (première apparition) Gonky Gregor Howzer Hunter Lyana Hazard Nemec (première apparition) Nolan (mentionné indirectement seulement) Omega Pearce (première apparition) Rex (mentionné seulement) Riyo Chuchi Royce Hemlock Scalder Shep Hazard Tech Wilhuff Tarkin (hologramme seulement) Wrecker

Créatures

Massiff (mentionné indirectement seulement) Moon-yo Poisson non-identifié (première apparition)

Espèces

Arcona Humain Clone Cyborg Eriaduan (hologramme seulement) Pantoran Proche-humain Twi'lek Rodien

Événements

Ère Impériale Attaque sur un transport de prisonnier (première apparition) Mission sur Barton IV (mentionné indirectement seulement) Sauvetage de Hunter (mentionné indirectement seulement) Sommet Impérial sur Eriadu (première mention)

Lieux

Bordure Médiane Ord Mantell (mentionné seulement) Wayland Mont Tantiss Base de Tantiss Colonies Système Balmorra Balmorra (première apparition) Mondes du Noyau Secteur Corusca Sous-secteur Coruscant Système Coruscant Coruscant Galactic City Bas-fonds de Coruscant Niveau 1313 Atelier de réparation de Trace Portail des bas-fonds Objet astronomique non-identifié Pabu Hauteurs de Pabu Archium Terres basses de Pabu

Organisations et titres

Empire Galactique Corps des officiers Impériaux Officier Impérial Corps scientifique Impérial Division Scientifique Avancée (première identification comme Division Scientifique Avancée) Forces Militaires Impériales Armée Impériale Corps des Stormtroopers Soldat TK Escouade d'Howzer (mentionné indirectement seulement) Soldat clone Capitaine clone (mentionné seulement) Forces Spéciales Impériales Commando clone Garde royale Impériale Marine Impériale Corps des chasseurs Impériaux Sénat Impérial Sénateur Famille Tarkin (hologramme seulement) Force Clone 99 Clone génétiquement défectueux Garde Pantoran Officier Capitaine (mentionné seulement) Pilote République Galactique (mentionné seulement) Corps scientifique de la République (première mention) Réseau de résistance de Rex Scientifique Scientifique en chef

Modèles de droïdes

Droïde d'alimentation Droïde d'alimentation de série GNK Droïde interrogateur Unité d'interrogation IT-O Droïde utilitaire Série MSE Droïde MSE-6

Véhicules et vaisseaux

Chasseur Série Delta Chasseur V-Wing de classe Nimbus Alpha-3 Croiseur Croiseur de classe Gozanti Croiseur de classe Gozanti de Balmorra (première apparition) Navette Navette d'attaque de classe Omicron Marauder Transport Remora (première apparition) Vaisseau capital Destroyer Stellaire Destroyer Stellaire de classe Venator Vaisseau sangsue (première apparition) Remora-un (première apparition)

Armes et technologie

Armure Armure de soldat clone Armure de commando de classe Katarn Armure de soldat clone phase II Armure de soldat TK non-identifiée Banque de données Blaster Carabine blaster Carabine blaster DC-15A Pistolet blaster Blaster DC-17 Comlink Cybernétique Cylindre codé (hologramme seulement) Datapad Droïde Grenade Grenade EMP Hologramme Hyperdrive Lien scomp Menottes étourdissantes Pilule de suicide

Culture galactique

Aurebesh Hyperespace Langage Basic Lekku Plan 88 (première mention) Planète Plante Arbre Arbre pleureur Poison Toxine non-identifiée (première apparition) Programme de clonage Impérial Vêtement Uniforme militaire Impérial Plaque d'insigne de rang Uniforme d'officier scientifique Impérial Virevoltech (première identification comme Virevoltech)

Notes et références

Dans d’autres langues

• English
Tipping Point
• español
• ქართული
• Nederlands
• 日本語
• polski
• Türkçe