FANDOM


Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série d'animation américaine Star Wars: The Clone Wars.[1]

Cette saison, intitulée officieusement Qui succombera ?, traite pour sa plus grande partie des intrigues militaires et politiques de la Guerre des Clones et nous emmène dans divers mondes de la Galaxie notamment sur Onderon avec la première apparition du personnage de Saw Gerrera qui deviendra récurrent par la suite dans l'univers Star Wars ou encore sur Abafar, un monde désertique qui sera le théâtre d'une opération secrète menée par la D-Squad. La saison met également un terme à l'arc consacré à la planète Mandalore et aux personnages de Dark Maul et Savage Opress. Enfin, elle se termine par un arc spécial centré sur la Padawan Ahsoka Tano.

La saison 5 de The Clone Wars fut diffusée sur Cartoon Network aux États-Unis du 29 septembre 2012 au 2 mars 2013 puis sur sa chaîne d'origine, en France, du 1er mai 2013 au 7 juillet 2013.[1] Elle devint disponible au streaming sur Disney+ dès le lancement du service en France le 7 avril 2020.[2]

On notera que dans cette saison, le studio de doublage français change et nombre de voix emblématiques des quatre premières saisons se retrouvent modifiées, créant un véritable changement pour l'oreille des téléspectateurs français.[1]

DéveloppementModifier

En 2012, la série Star Wars: The Clone Wars est renouvelée pour une cinquième saison et un trailer est diffusé la même année.

ÉpisodesModifier

Épisode 1 : "Retour en force"Modifier

Retour en force.jpg
Titre original
Revival
Numéro de production
5-01 (code de production : 4.26)
Première diffusion
  • Flag of USA  29 septembre 2012
  • Flag of France  1er mai 2013
Invités
Synopsis
Mort et destruction ! Dark Maul et Savage Opress sèment le chaos alors qu'ils se dirigent vers la Bordure Extérieure. Après avoir sauvé son frère du désespoir, Savage et Maul assassinent et pillent sans relâche. Stimulé par la colère et la vengeance, ils cherchent à donner un sens à leur nouvelle alliance tandis que résonnent, à travers la Galaxie, les échos de leurs sanglants méfaits...
Commentaires
  • Morale Jedi : "La force de caractère peut vaincre la supériorité numérique."

Épisode 2 : "Une guerre sur deux fronts"Modifier

Une guerre sur deux fronts.jpg
Titre original
A War on Two Fronts
Numéro de production
5-02 (code de production : 4.15)
Première diffusion
  • Flag of USA  6 octobre 2012
  • Flag of France  4 mai 2013
Invités
Synopsis

La prise de pouvoir Séparatiste vient de s'achever. Une autre planète de la République est tombée. Sous l'autorité d'un nouveau roi, Onderon s'est séparée de la Confédération des Systèmes Indépendants. Néanmoins, un petit groupe de rebelles a trouvé refuge au cœur de la vaste jungle d'Onderon.

Retranchés dans un avant-poste abandonné, ils sont en train d'organiser la reconquête de la capitale fortement fortifiée d'Iziz afin de mettre un terme à l'occupation Séparatiste...
Commentaires
  • Morale Jedi : "La peur est une arme que l'on peut modeler."

Épisode 3 : "Les Meneurs"Modifier

Les Meneurs.jpg
Titre original
Front Runners
Numéro de production
5-03 (code de production : 4.16)
Première diffusion
  • Flag of USA  13 octobre 2012
  • Flag of France  5 mai 2013
Invités
Synopsis

Les Jedi forment l'alliance rebelle. Conduits par Anakin Skywalker, les Jedi ont entraîné un groupe de rebelles dans le but de combattre les Séparatistes sur la planète Onderon. Grâce à eux, ils n'ont pas été capturés et sont parvenus à s’infiltrer dans la cité fortifiée d'Iziz.

Nos héros ont lancé une offensive armée dans le but de mettre fin à l'occupation Séparatiste de cette planète. Le Conseil des Jedi continue d'observer et de conseiller les rebelles tandis que ceux-ci s'efforcent de gagner du terrain sur les forces de leur adversaire. Bien qu'il n'y est aucune perte à déplorer parmi la population civile, la peur s'est répandue dans la cité à la suite de rumeurs ayant circulé à propos des frappes audacieuses des rebelles...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Chercher quelque chose, c'est croire en son éventualité."

Épisode 4 : "La Reconquête"Modifier

La Reconquête.jpg
Titre original
The Soft War
Numéro de production
5-04 (code de production : 4.17)
Première diffusion
  • Flag of USA  20 octobre 2012
  • Flag of France  8 mai 2013
Invités
Synopsis
Les rebelles ont élu un nouveau chef ! L'entraînement achevé, Obi-Wan et Anakin ont laissé Ahsoka sur Onderon afin de conseiller et de surveiller les rebelles pendant qu'ils continuent d'attaquer les cibles Séparatistes sous le commandement de Steela Gerrera. Devant faire face à une intensification des attaques rebelles, les Séparatistes ont envoyé des renforts pour consolider leur emprise sur la cité d'Iziz alors que la bataille pour la planète se poursuit...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Les luttes commencent et se terminent souvent par la vérité."

Épisode 5 : "Points de rupture"Modifier

Points de rupture.jpg
Titre original
Tipping Points
Numéro de production
5-05 (code de production : 4.18)
Première diffusion
  • Flag of USA  27 octobre 2012
  • Flag of France  11 mai 2013
Invités
Synopsis
La guerre dans la Bordure Intérieure ! Le chef des rebelles Steela Gerrera a joint ses forces à celles du Général Tandin après avoir audacieusement sauvé le précédent souverain d'Onderon de l'exécution et échappé a un piège tendu par Sanjay Rash, l'allié des Séparatistes et par le général droïde Kalani. Alors que le soutien de la population se confirme et que l'agitation s'accroît, Ahsoka continue de superviser l'activité des rebelles qui apportent leur aide à Ramsis Dendup afin qu'il restaure son autorité en tant que souverain légitime et mette définitivement un terme à l'occupation Séparatiste d'Onderon...
Commentaires
  • Morale Jedi : "L'insoumission est une exigence de changement."

Épisode 6 : "La Collecte"Modifier

La Collecte.jpg
Titre original
The Gathering
Numéro de production
5-06 (code de production : 4.22)
Première diffusion
  • Flag of USA  3 novembre 2012
  • Flag of France  12 mai 2013
Synopsis

Alors que la Guerre des Clones poursuit sa course destructrice à travers la Galaxie, les Jedi sont les seuls à apporter un peu d'ordre au sein de ce chaos. Plus la guerre continue, plus leur nombre décline et de très jeunes recrues sont difficiles à trouver. Quand un jeune est repéré, il est conduit au Temple Jedi où il apprend rapidement que sa véritable famille est désormais l'Ordre Jedi.

L'entraînement est dur et parmi les épreuves à passer, aucune n'est aussi importante que la Collecte. C'est là que le chemin du Jedi commencera réellement...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Celui qui fait face à lui-même, se trouve."

Épisode 7 : "Le Test de résistance"Modifier

Le Test de résistance.jpg
Titre original
A Test of Strenght
Numéro de production
5-07 (code de production : 4.23)
Première diffusion
  • Flag of USA  10 novembre 2012
  • Flag of France  15 mai 2013
Invités
Synopsis
Une ancienne tradition Jedi ! Six jeunes gens sont envoyés dans les cavernes secrètes d'Ilum où ils sont confrontés à l'épreuve de la Collecte, un ancien rituel Jedi où chaque jeune doit récolter un cristal à partir duquel il construira son propre sabre laser. Tout au long de ce périple, ils affrontent de grands dangers. Le plus redoutable d'entre eux étant de faire face à eux-mêmes. Ayant réussi l'épreuve, ils font leur premier pas dans le monde qui les entoure...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Les jeunes sont souvent sous-estimés."

Épisode 8 : "Sauvetage en cours"Modifier

Sauvetage en cours.png
Titre original
Bound for Rescue
Numéro de production
5-08 (code de production : 4.24)
Première diffusion
  • Flag of USA  17 novembre 2012
  • Flag of France  18 mai 2013
Invités
Synopsis
Un acte de piraterie au cœur de l'espace ! Le célèbre hors-la-loi Hondo Ohnaka attaque un vaisseau Jedi transportant six jeunes gens qui venaient juste de recueillir leurs cristaux de sabre laser. Ces cristaux sont tellement rares que Hondo sait qu'il peut les vendre une petite fortune au marché noir. Au cours d'une tentative désespérée pour sauver ces jeunes, Ahsoka Tano est capturée par Hondo et sa bande de pirates. C'est donc à bord d'un vaisseau endommagé que les six jeunes partent seuls à la dérive...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Quand nous secourons les autres, c'est nous que nous secourons."

Épisode 9 : "Une alliance nécessaire"Modifier

Une alliance nécessaire.png
Titre original
A Necessary Bond
Numéro de production
5-09 (code de production : 4.25)
Première diffusion
  • Flag of USA  24 novembre 2012
  • Flag of France  19 mai 2013
Invités
Synopsis
Pourchassés par les pirates ! Alors qu'ils effectuent un rite de passage, six jeunes Jedi accompagnés d'Ahsoka Tano, leur instructrice, tombent dans une embuscade. Pendant qu'elle essaie de les protéger, Ahsoka est capturée par l'ignoble Hondo Ohnaka qui l'emmène sur la planète Florrum. Grâce à leur entraînement et à leur courage, les jeunes infiltrent le bastion du pirate et délivrent Ahsoka. Nous retrouvons nos héros se précipitant vers leur vaisseau avec les pirates à leurs trousses...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Choisis tes ennemis avec discernement, ils sont peut-être ton dernier espoir."

Épisode 10 : "Les Armes secrètes"Modifier

Les Armes secrètes.png
Titre original
Secret Weapons
Numéro de production
5-10 (code de production : 5.04)
Première diffusion
  • Flag of USA  1er décembre 2012
  • Flag of France  22 mai 2013
Invités
Synopsis

Une communication secrète est interceptée ! Le Conseil des Jedi a intercepté une communication codée du Général Grievous mais les officiers des services de renseignements de la République ont échoué à déchiffrer le nouveau cryptage utilisé par les droïdes. Ils craignent que les Séparatistes soient sur le point de lancer une grande offensive.

Ayant localisé l'origine de la transmission au cœur de l'espace Séparatiste, nos Jedi s'apprêtent à contre-attaquer pour s'emparer d'une puce de décodage ennemie qui leur permettra de comprendre le contenu du message et de contrecarrer le complot Séparatiste...
Commentaires
  • Morale Jedi : "L'humilité est la seule défense contre l'humiliation."

Épisode 11 : "Une journée ensoleillée dans le néant"Modifier

Une journée ensoleillée dans le néant.png
Titre original
A Sunny Day in the Void
Numéro de production
5-11 (code de production : 5.05)
Première diffusion
  • Flag of USA  8 décembre 2012
  • Flag of France  25 mai 2013
Invités
Synopsis
Des armes secrètes ! Le Conseil des Jedi envoie une escouade de droïdes à bord d'un croiseur Séparatiste pour accomplir une mission décisive. Sous la conduite du Colonel Meebur Gascon, les droïdes parviennent à voler un module de cryptage d'une importance cruciale. À présent, le colonel et son escouade doivent ramener le module au Temple Jedi afin de déchiffrer un code Séparatiste révélant un complot terroriste imminent contre la République...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Quand tout semble désespéré, un vrai héros fait renaître l'espoir."

Épisode 12 : "Porté disparu"Modifier

Porté disparu.png
Titre original
Missing in Action
Numéro de production
5-12 (code de production : 5.06)
Première diffusion
  • Flag of USA  5 janvier 2013
  • Flag of France  26 mai 2013
Invités
Synopsis
Ils échouent sur une planète ! Lors d'une mission secrète pour la République, le Colonel Gascon et son intrépide escouade de droïdes réussissent à dérober un module de cryptage à bord d'un vaisseau Séparatiste. Au cours de leur fuite, nos héros s'écrasent sur la planète de la Bordure Extérieure Abafar et se retrouvent isolés au milieu d'un étrange désert appelé le Néant. Après s'en être sortis contre tout attente, nos héros doivent maintenant trouver le chemin du retour et remettre le module de cryptage afin de déchiffrer le code Séparatiste et empêcher ainsi une attaque ennemie...
Commentaires
  • Morale Jedi : "L'arme la plus puissante d'un soldat est le courage."

Épisode 13 : "Point de non-retour"Modifier

Point de non-retour.png
Titre original
Point of No Return
Numéro de production
5-13 (code de production : 5.07)
Première diffusion
  • Flag of USA  12 janvier 2013
  • Flag of France  29 mai 2013
Invités
Synopsis
Mission accomplie ! Le Colonel Gascon et son escouade de droïdes volent un module de cryptage servant à déchiffrer un code Séparatiste et empêchent ainsi la République de subir une attaque imminente. Après avoir survécu au Néant et fui la planète hostile d'Abafar, nos héros semblent enfin se diriger dans la bonne direction...
Commentaires
  • Morale Jedi : "On ne peut pas réussir sans faire confiance aux autres."

Épisode 14 : "L'Alliance"Modifier

L'Alliance.png
Titre original
Eminence
Numéro de production
5-14 (code de production : 5.01)
Première diffusion
  • Flag of USA  19 janvier 2013
  • Flag of France  2 juin 2013
Invités
Synopsis
L'alliance du mal ! Dark Maul et Savage Opress échappent une fois de plus à l'assaut d'Obi-Wan Kenobi. Leur volonté de bâtir une organisation criminelle étant mise en échec, le destin des deux frères est sur le point de changer définitivement alors qu'ils dérivent à travers l'espace inconnu en s'accrochant à la vie...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Une vision peut avoir plusieurs interprétations."

Épisode 15 : "La Conspiration"Modifier

La Conspiration.png
Titre original
Shades of Reason
Numéro de production
5-15 (code de production : 5.02)
Première diffusion
  • Flag of USA  26 janvier 2013
  • Flag of France  9 juin 2013
Invités
Synopsis
L'infamie s'étend ! Avec une armée composée des plus féroces criminels de la Galaxie, Dark Maul et Savage Opress conspirent avec Pre Vizsla et les Death Watch pour renverser la Duchesse Satine, souveraine de Mandalore. Alors que les conspirateurs se préparent à attaquer la nouvelle capitale mandalorienne de Sundari de la base de Zanbar, l'avenir de 2000 autres systèmes neutres est menacé par Dark Maul qui est plus que jamais sur le point d'établir un vaste empire criminel...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Les alliances peuvent éclipser les véritables intentions."

Épisode 16 : "Sans foi ni loi"Modifier

Sans foi ni loi.png
Titre original
The Lawless
Numéro de production
5-16 (code de production : 5.03)
Première diffusion
  • Flag of USA  2 février 2013
  • Flag of France  16 juin 2013
Invités
Synopsis

Les systèmes neutres sont en péril ! Dark Maul et Savage Opress ont mis au pouvoir Almec, le Premier Ministre fantoche qui leur sert à diriger Mandalore pendant qu'ils continuent à étendre leur entreprise criminelle. Les Death Watch étant écarté du pouvoir et les Jedi étant dans l'ignorance de cet infâme complot, rien ne semble empêcher Dark Maul de bâtir son vaste empire criminel.

Les quelques derniers loyaux sujets de la Duchesse Satine tentent désespérément de la sauver de la prison où elle est enfermée...
Commentaires
  • Morale Jedi : "La morale sépare les héros des scélérats."

Épisode 17 : "L'Attentat"Modifier

L'Attentat.png
Titre original
Sabotage
Numéro de production
5-17 (code de production : 5.08)
Première diffusion
  • Flag of USA  9 février 2013
  • Flag of France  23 juin 2013
Invités
Synopsis
Une invasion ! La planète Cato Neimoidia est attaquée par les Séparatistes. Anakin Skywalker et sa Padawan Ahsoka Tano s'empressent de lui porter secours à la tête d'un escadron de chasseurs...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Parfois le plus petit doute peut ébranler la certitude la plus puissante."

Épisode 18 : "Le Jedi qui en savait trop"Modifier

Le Jedi qui en savait trop.jpg
Titre original
The Jedi Who Knew Too Much
Numéro de production
5-18 (code de production : 5.09)
Première diffusion
  • Flag of USA  16 février 2013
  • Flag of France  30 juin 2013
Invités
Synopsis

Le Temple en proie à la terreur ! Après un terrible attentat terroriste, le désordre et la confusion règne au Temple Jedi. Anakin Skywalker et Ahsoka Tano sont déterminés à découvrir qui est réellement à l'origine de cette épouvantable catastrophe. Leur enquête les conduit jusqu'à la véritable responsable, Letta Turmond.

À présent, ils veillent à ce que la vie du Temple revienne à la normale. Mais auparavant, Maître Yoda doit prononcer un éloge funèbre en l'honneur des guerriers tombés lors de l'attentat...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Le courage commence par la confiance en soi."

Épisode 19 : "À la poursuite d'un Jedi"Modifier

A la poursuite d'un Jedi.png
Titre original
To Catch a Jedi
Numéro de production
5-19 (code de production : 5.10)
Première diffusion
  • Flag of USA  23 février 2013
  • Flag of France  6 juillet 2013
Invités
Synopsis

La fuite d'Ahsoka Tano ! Après l'attentat terroriste du Temple Jedi, la jeune padawan d'Anakin Skywalker se trouve accusée du meurtre de la responsable de l'attentat. N'ayant d'autre choix que de s'enfuir, elle est poursuivie par son maître qui l'a supplie de se rendre.

Comprenant qu'il y a peu de chances qu'elle soit disculpée de ses crimes, Ahsoka décide de découvrir la vérité et de prouver son innocence toute seule...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Ne jamais être assez désespéré pour ne pas croire n'importe quoi."

Épisode 20 : "La Fausse Coupable"Modifier

The Wrong Jedi.png
Titre original
The Wrong Jedi
Numéro de production
5-20 (code de production : 5.11)
Première diffusion
  • Flag of USA  2 mars 2013
  • Flag of France  7 juillet 2013
Invités
Synopsis

Ahsoka Tano est capturée ! Alors qu'elle fuit pour prouver son innocence, la Padawan Tano s'associe avec la redoutable Asajj Ventress pour trouver le traître Jedi à l'origine du complot qui l'accuse de meurtre. Le Conseil Jedi charge Maître Anakin Skywalker et Maître Plo Koon de retrouver Ahsoka et de la ramener au Temple.

Désormais prisonnière, celle-ci risque d'être condamnée pour des crimes qu'elle n'a pas commis...
Commentaires
  • Morale Jedi : "Ne jamais perdre espoir, si désespérée que paraisse la situation."

AccueilModifier

CritiquesModifier

Les audiences restent assez stables pour cette saison voire en légère hausse par rapport à la saison précédente. De plus, l'aspect qualitatif de la série est salué et les épisodes sur Dark Maul, Mandalore et Ahsoka Tano sont très appréciés des fans.

Récompenses et nominationsModifier

Ici sont regroupées les récompenses et nominations liées aux aspects techniques et audiovisuels des épisodes de la saison 5 et non aux performances des acteurs et de la série dans sa globalité qui sont regroupées sur la page de la série.[3]

NominationsModifier

  • 2013 : 40ème cérémonie des Annie Awards
  • 2014 : 61ème cérémonie des Motion Picture Sound Editors Awards
SWTCWLogo
The Clone Wars le film
Saison 1
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 2
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 3
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 4
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 5
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Saison 6
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13
Saison 7
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
Héritage
Star Wars: Dark Maul - Fils de Dathomir
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Sombre Apprenti
[éditer]


Notes et référencesModifier

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .