Une affaire douteuse est le sixième épisode de la saison 7 de Star Wars: The Clone Wars, soit le cent vingt-septième épisode de la série.
Synopsis[]
Tandis qu'elle pilote son précieux vaisseau, Trace prend une décision qui met le trio en danger après avoir appris de la bouche de Rafa qu'elles transportent de l'épice pour le redoutable Syndicat pyke.[1]
Prologue narratif[]
| ||
Morale Jedi[]
- "Les erreurs sont des leçons enrichissantes souvent comprises trop tard."
Résumé[]
Dans son atelier de réparation, Trace remarque de plus en plus les compétences d'Ahsoka Tano dans le domaine de la réparation de vaisseaux. Elle lui demande où a elle apprit toutes ces choses et Ahsoka répond qu'elle a étudiée à l'Académie Skywalker, la meilleure de toutes, une école que Trace ne connait pas. Trace dit à Ahsoka qu'il n'y a pas d'académies dans les bas-fonds de Coruscant et que même s'il y en avait une, elle ne pourrait pas se le permettre, par manque de moyens. Trace explique qu'elle et sa sœur Rafa ont hérité du hangar de leurs parents lors de leur séparation. Rafa a également gagné sa boutique dans un pari afin qu'elle puisse l'utiliser comme façade pour ces petites combines.
Trace montre son appareil à Ahsoka.
Trace dit aussi à Ahsoka qu'elle a pu avoir son vaisseau l'Ange d'argent en multipliant les petits boulots et en travaillant énormément. Elle a assemblé l'appareil à la main avec l'aide de Rafa, quand elle le pouvait. Ahsoka est impressionnée, mais Trace lui dit qu'elle devra attendre le moment où l'hyperdrive de l'Ange sera activé. Ahsoka pense que c'est un nom un peu inhabituel, mais respecte tout de même le choix de Trace, qui peut appeler son vaisseau n'importe comment puisqu'il lui appartient. Trace lui renvoi un nom pour sa motojet Joben T-85, Casserolle. Trace pense que Ahsoka a eu de la chance de s'écraser sur la plateforme des sœurs Martez et ignore ce qui se serait produit si elle était tombée en de mauvaises mains, très présentes dans les bas-fonds. Ahsoka est d'accord mais dit quand même que les choses ne pourraient pas empirer plus qu'elles ne le sont déjà pour elle. Elle accepte de rester plus longtemps à partir du moment où Rafa ne s'y oppose pas.
Rafa, qui apparaît à ce moment là, lui demande si elle a des compétences particulières, Ahsoka répond qu'elle à des dons pouvant se montrer très utiles. Rafa révèle à Trace et Ahsoka qu'elle se trouve dans une situation compliquée car elle avait embauché un vaisseau et un équipage pour une opération et que toute l'organisation s'est écroulée au dernier moment. Rafa prévoyait juste de remplir un travail, de gagner l'argent et de revenir. Cependant, le pilote s'est "dégonflé" et a pris le vaisseau avec lui. Trace est furieuse que sa sœur ne l'ait pas choisie en premier, compte tenu du fait qu'elle a un vaisseau qu'elle est entièrement capable de piloter. Rafa répond que c'est pourquoi elle a besoin de son aide. Trace accepte de l'aider, mais est déçue de servir uniquement de plan B à sa propre sœur.
Ahsoka questionne Rafa sur le détail de l'opération, qui préfère dire qu'elle en saura plus une fois la mission engagée. Trace hésite à s'impliquer dans l'une des affaires de sa sœur, mais se conforme, comme toujours, à toutes ses volontés. Les sœurs Martez acceptent de laisser Ahsoka les accompagner mais Rafa doute quand même de ses réelles motivations. Rafa profite, une fois Trace montée à bord, de tenir une petite conversation en privée avec Tano. Rafa lui demande si elle veut s'en prendre à sa sœur, si elle veut son vaisseau, sa plateforme. La jeune togruta répond qu'elle n'a aucune arrière pensée, en dehors peut-être d'éviter de leur attirer de gros problèmes. Rafa rétorque que les problèmes en question pourrait être dus à Ahsoka en personne et qu'elle devrait à l'avenir rester à distance de Trace.
Ahsoka rejoint ensuite les sœurs Martez dans le cockpit de l'Ange d'argent. Rafa n'apprécie pas tellement le nom donné au vaisseau. Les sœurs font décoller l'Ange d'argent du hangar de Trace dans l'espace aérien bondé de Coruscant. Ils s'envolent des abîmes des bas-fonds jusqu'au ciel de Coruscant. Trace se retrouve à voler parmi un convoi militaire républicain malgré l'avertissement d'Ahsoka.
Elles se retrouvent bientôt nez à nez avec un Destroyer Stellaire de classe Venator stationné au dessus de la surface. Le vaisseau les contacte et Trace veut répondre, mais Ahsoka lui conseille de ne pas le faire, prévenant les sœurs de ne rien faire de suspect. Trace, têtue, répond quand même au comlink et se retrouve à parler avec Wullf Yularen, qui leur demande ce qu'elles font dans l'espace aérien de la Grande Armée de la République. Il menace de lui confisquer son permis de pilote, ce que Trace ne possède pas de toute façon. Rafa prend le relais et affirme qu'elle enseigne à sa sœur cadette comment voler. Ahsoka éteint alors le comlink et dit à Trace d'entrer dans une voie de vol et de partir le plus vite possible.
Sur le pont du Destroyer Stellaire, le Général Jedi Anakin Skywalker demande qui se trouvait sur ce transport. L'Amiral Yularen rapporte qu'il s'agit de pilotes en formation et effectuant leurs premiers vols. Il dit également qu'il peut envoyer un détachement pour les contrôler si besoin. Anakin ferme les yeux et perçoit la présence d'Ahsoka à travers la Force. Il décide de ne pas envoyer d'équipe d'abordage pour engager l'équipage, ce qui permet à Ahsoka et les sœurs Martez de partir.
Une fois dans l'espace, Ahsoka demande à Rafa où elles comptent se rendre. Rafa remarque que Tano n'aime pas beaucoup les "surprises" et chuchote la destination à l'oreille de Trace. Trace, apparemment tout excitée, demande à Rafa comment elle est parvenue à trouver cette affaire alors que l'Ange d'argent voyage en vitesse lumière. Tout en étant en hyperespace, le cargo subit de petites secousses anormales. Trace, qui ne s'en soucie pas, trouve son premier voyage hyperspatial très instructif ; elle n'ayant pu piloter que des speeders et des véhicules de maintenance, au sol. Rafa dit à Ahsoka que c'est pour cela qu'elle a embauché un pilote extérieur, en raison de l'inexpérience de Trace dans le domaine du pilotage. Et quand Trace demande de quoi elle parle à Ahsoka, Rafa change de discours en disant que son appareil sort d'un rêve. A ce moment là, Trace remarque qu'elle avait oubliée de replier les aérofreins et dit que cela aurait pu mal tourner. Rafa échange alors un regard à Ahsoka, les deux jeunes femmes n'étant pas très rassurées par Trace.
En émergeant de l'hyperespace, elles arrivent au-dessus de l'atmosphère turbulente de Kessel. Quand Ahsoka reconnait la planète, Rafa répond qu'elle les emmène vers la gloire et la fortune. Trace dit avoir entendue des légendes à propos de Kessel, Ahsoka souligne que la planète est surtout légendaire pour la corruption qui y règne. La togruta demande ce qu'elles comptent faire ici, Rafa répond qu'elles vont y récupérer des médicaments.
Elles survolent ensuite l'hémisphère sud, boisé, de Kessel, que Trace trouve magnifique. Rafa tente de rassurer Ahsoka qu'elles n'ont absolument rien à craindre. Elles s'amarrent sur l'extrémité d'une longue passerelle amenant à un château au milieu de la forêt. Elles sont accueillies par un Twi'lek rouge qui est entouré de nombreux gardes. Le Twi'lek se présente comme Kinash Lock, le majordome du Roi Yaruba. Il dit à Rafa que le roi a préparé un banquet pour lui exprimer sa gratitude.
À l'intérieur, Ahsoka, Rafa et Trace sont servies par des domestiques. Quand Trace demande quand le roi compte arriver, Kinash prétend que Yaruba lui laisse gérer les affaires comme celle-ci. Il ajoute que si elle se montre fiable, elles pourraient avoir l'occasion de rencontrer son altesse royale. Rafa dit qu'ils ne seront pas déçus tandis que Trace se lève de sa chaise et prétend qu'elles ont l'un des vaisseaux spatiaux les plus rapides. Quand Ahsoka demande quel sorte de médicaments ils vont transporter, Kinash explique que leur travail consiste à livrer trois conteneurs d'épice non raffinée, le principal constituant des médicaments. Il certifie que si elles réussissent, elles recevront une livraison complète et un contrat de transport pour le roi sur une base pérenne.
Rafa et Trace sont impatientes de travailler pour le roi, mais Ahsoka est un peu méfiante : elle pense que tous les extraits faits avec de l'épice ne sont pas forcément bénéfiques. L'un des domestiques fait alors tomber son plateau. Rafa est mise mal à l'aise et le majordome affirme que leur épice est raffinée pour servir de médicaments pour le conflit galactique actuel. Il affirme que la famille Yaruba a toujours été le promoteur de la joie et de la santé publique à travers l'univers. Kinash conduit Rafa jusqu'à l'Ange d'argent afin de charger les conteneurs.
Ahsoka, Rafa et Trace débattent sur la mission.
Une fois sortie, Ahsoka dit à Rafa et Trace que transporter de l'épice est dangereux parce que les transports se font souvent attaquer par des pirates. Rafa rétorque que les pirates ne ciblent que les gros vaisseaux de transport de Kessel et que le roi les a embauchés parce que leur appareil ne ressemble pas au profil habituel. Ahsoka craint d'être attaquée car ils vont décoller de Kessel. Rafa remarque qu'Ahsoka en sait beaucoup au sujet sur Kessel pour une mécanicienne lambda. Ahsoka répond qu'elle a entendu des histoires. Rafa loue ensuite les capacités de vol de Trace, retournant ainsi sa veste de son point de vue de départ.
Ahsoka tente de prévenir Trace que le transport d'épice n'est pas une simple mission de transport. Trace lui dit que sa sœur aînée veille depuis toujours sur elle. Quand Ahsoka demande à Trace combien de fois Rafa a entreprit un coup semblable à celui-ci, Trace lui affirme que c'est la toute première fois. Ahsoka supplie alors Trace de considérer le danger vers lequel Rafa les entraîne, mais Rafa lui lance qu'il y a une première à tout. Elles montent finalement à bord de l'Ange d'argent, qui décolle du palais de Kessel.
Elles se dirigent vers l'hémisphère nord, qui leur a été décrite comme une zone minière. En raison de l'exploitation minière intensive, l'hémisphère nord est infertile et sans verdure. Ahsoka connaît bien cette zone de Kessel. Rafa répond que l'exploitation des épices a rendu les habitants de Kessel riches et qu'il y a un prix à payer pour tout. Trace amène le vaisseau jusqu'à une plate-forme. Parce qu'elles s'approchent de plus en plus de la mine, Trace pense voir plusieurs milliers de droïdes, mais Ahsoka leur fait remarquer que ce sont de pauvres gens.
Le vaisseau attend de pouvoir embarquer l'épice.
En dessous d'elles, de nombreux travailleurs humains et twi'leks travaillent dans la fosse. Après avoir atterri, Rafa tente de les rassurer en disant que ce sont des "ouvriers locaux", mais Ahsoka est persuadée qu'ils s'agit d'esclaves. Rafa dit que, ci cela en était vraiment, la République aurait déjà fermée les lieux. Ahsoka, qui se retrouve seule dans le poste de pilotage est d'accord et dit qu'elle aurait en effet du le faire. Dehors, elles sont accueillies par un contremaître Zygerrien, qui leur dit que la cargaison est fin prête à partir. Plusieurs droïdes lourds chargent les conteneurs dans la soute de l'Ange.
Après que Trace ait envoyée Ahsoka pour s'assurer que les droïdes sécurisent bien les caissons, Rafa confie qu'elle ne fait pas encore bien confiance en la togruta. Trace répond à Rafa qu'elle n'a jamais apprécié ses amis. Rafa répond qu'elle n'est pas de la famille. Trace lui promet de toujours garder un œil sur elle. Rafa dit à Trace qu'elle leur a trouvé une tâche et que le reste repose sur elle. Elles partent avec l'épice embarquée dans l'Ange d'argent et sautent dans l'hyperespace.
Voyageant en hyperespace, Rafa et Trace révèlent tout haut leur intention d'apporter l'épice au seigneur du crime du Syndicat pyke Marg Krim sur la planète Oba Diah. Ahsoka leur fait savoir que Marg Krim est un puissant et un dangereux criminel. Rafa, de moins en moins surprise par les connaissances d'Ahsoka, l'interroge quand même sur ce qu'elle sait sur les Pykes. Ahsoka prévient alors Rafa qu'elle ne peut en aucun cas faire un accord équitable avec eux. Rafa rétorque qu'elle a déjà le contrat en poche et redemande une explication à Ahsoka pour savoir comment se fait il qu'elle connaisse tant de choses sur tout. Tano répond tout simplement qu'elle prête attention au monde autour d'elle, y compris sur les Pykes et le fait qu'ils sont des voleurs tout en précisant qu'ils sont bien pires que ceux des bas-fonds de Coruscant comme Pintu Son-El. Ahsoka tente d'avertir Trace qu'ils vont sans doutes vouloir s'emparer de son appareil de sa vie et de tout le reste.
Rafa, qui voit bien que le vent tourne car elle sait que sa sœur ne veut pas perdre son vaisseau, fait savoir qu'elle a trouvé cette opération car elles avaient besoin d'un maximum d'argent. Ahsoka dit à son amie qu'elle sent que la mission va mal tourner et Trace demande à Rafa ce qu'ils vont faire de son vaisseau. Ahsoka tente de désamorcer la tension en proposant de livrer la marchandise sur une planète où il sera utilisé comme médicament. Rafa répond qu'elle et Trace doivent remplir ce travail parce qu'elles doivent beaucoup à des gens sur Coruscant et que la somme obtenue moralement sera trop maigre. Trace est anéantie à l'idée de perde son vaisseau. Ahsoka souligne que Rafa est la seule à devoir de l'argent et non Trace. Rafa dit qu'elles ne peuvent pas rembourser leurs dettes avec ses principes moraux.
Ahsoka tente de convaincre Rafa d'amener l'épice autre part, mais Rafa est bien déterminée à terminer le travail. Trace répète que personne ne prendra son vaisseau et, d'un coup, se lève et appuie sur le bouton d'une console, larguant l'épice en plein hyperespace à la grande impuissance d'Ahsoka et de Rafa. Trace répond qu'elle ne suivra aucune de leurs options et qu'elle gardera l'Ange d'argent, et que le problème est résolu. Rafa et Ahsoka s'accordent pour dire que de toutes les options possibles, celle-ci est vraiment la pire de toutes.
Ahsoka et Rafa sont dépitées par la perte de l'épice.
Ahsoka dit que l'épice leur offrait plusieurs choix, tandis que Rafa dit à Trace qu'elle a saboté leur accord et qu'elle vont se rendre chez un syndicat du crime galactique avec absolument aucune marchandise à leur donner. Trace s'explique et répond qu'elle pensait que donner l'épice aux Pykes était une mauvaise chose. Ahsoka rétorque qu'elles doivent les rembourser désormais et qu'elles doivent maintenant des comptes aux Pykes. Trace se tourne alors vers Ahsoka et lui demande en quoi donner l'épice pour en faire des médicaments aurait résolu le problème. Ahsoka répond que ça aurait été plus moral, mais qu'elle n'a pas encore trouvée comment résoudre le problème des Pykes.
Rafa propose donc de vendre l'Ange d'argent pour compenser les 30 000 crédits d'épices déversés dans l'espace par Trace. Ahsoka leur dit de se calmer et dit qu'elle n'a pas encore trouvé de solution pour le moment. Alors qu'elles s'approchent d'Oba Diah, Ahsoka leur promet de trouver un moyen et leur dévoile son plan. Rafa pense qu'il ne fonctionnera pas parce qu'il est mauvais. Ahsoka pense que son plan est le meilleur parce que c'est le seul qu'elles aient. Rafa est sceptique quant à leurs chances de succès, mais Tano réplique qu'il lui reste quelques atouts dans sa poche qu'elle ne connaissent pas encore. Ahsoka ne veut pas encore leur les révéler.
L'Ange d'argent traverse les paysages rocheux d'Oba Diah et atterrit sur une plate-forme d'atterrissage. Elles y sont accueillies par plusieurs Pykes, blaster au poing, qui les encerclent. Marg Krim leur demande s'ils elles ont eu des difficultés pour transporter l'épice de Kessel. Rafa affirme qu'elles n'ont eu aucun problème et que le voyage s'est très bien passé. Krim prévient que si quelque chose s'était produit, la suite des événements aurait pu être extrêmement fâcheuse pour elles. Il charge l'un de ses sbires de les payer. Avant que Rafa puisse s'emparer de la mallette, Krim insiste pour regarder la cargaison.
Quand Rafa lui fait part son appréhension, Krim réplique qu'il ne fait confiance à personne en dehors des Pykes. Ahsoka lève alors la main et utilise un pouvoir de la Force, la Persuasion de Force, pour convaincre Krim de les payer et de les laisser s'en aller. Rafa, qui tourne les talons, est finalement conquise par le plan d'Ahsoka, mais le majordome de Krim, Fife, se méfiant de cette procédure inhabituelle, dit à son chef de lui laisser vérifier l'épice.
Fife tient à vérifier l'épice.
Tout en déchargeant la cargaison depuis la soute, Rafa envoie Ahsoka pour démarrer les moteurs. Fife exige le code pour déverrouiller les conteneurs. Rafa prétend qu'elle l'a déjà transmis en arrivant. Fife tire alors pour les ouvrir et découvre que les caisses sont vides. Pendant ce temps, Rafa remonte la porte de la soute. Quand Fife demande à savoir où se trouve l'épice, elle prétend que le roi de Kessel doit l'avoir doublé. Fife ordonne aussitôt aux patrouilleurs d'intercepter l'Ange d'argent leur dit d'utiliser un rayon tracteur.
Ahsoka et les sœurs Martez sont capturées par les Pykes.
Trace fait décoller l'Ange d'argent alors que plusieurs vaisseaux patrouilleurs s'approchent du vaisseau. Elles essaient de s'échapper, mais sont prises au piège par le rayon. Réalisant qu'elles sont prises au piège, Rafa annonce à Ahsoka qu'elle va se défausser lâchement aux Pykes et qu'elle dira que c'est entièrement de la faute d'Ahsoka, mais Trace précise qu'entre elles trois, la faute est entièrement et équitablement partagée…
Crédits[]
| Casting | Équipe |
Casting
|
Équipe
|
Apparitions[]
| Personnages | Créatures | Espèces | Événements | Lieux |
| Organisations et titres | Modèles de droïdes | Véhicules et vaisseaux | Armes et technologie | Culture galactique |
Personnages
|
Espèces
Événements
|
Lieux
|
Organisations et titres
|
Modèles de droïdes
Véhicules et vaisseaux
|
Armes et technologie
Culture galactique
