FANDOM


Une guerre sur deux fronts est le deuxième épisode de la saison 5 de The Clone Wars, soit le quatre-vingt-dixième épisode de la série. Il est le premier d'un arc de quatre épisodes racontant la guerre civile sur Onderon.

Se déroulant en 20 av.BY, c'est le quatre-vingt-neuvième épisode dans l'ordre chronologique, faisant suite à l'épisode 22 de la saison 4, Vengeance, et précédant l'épisode 3 de la saison 5, Les Meneurs.

SynopsisModifier

La prise de pouvoir Séparatiste vient de s'achever. Une autre planète de la République est tombée. Sous l'autorité d'un nouveau roi, Onderon s'est séparée de la Confédération des Systèmes Indépendants. Néanmoins, un petit groupe de rebelles a trouvé refuge au cœur de la vaste jungle d'Onderon.

Retranchés dans un avant-poste abandonné, ils sont en train d’organiser la reconquête de la capitale fortement fortifiée d'Iziz afin de mettre un terme à l'occupation Séparatiste...

Morale JediModifier

  • "La peur est une arme que l'on peut modeler."

En coulissesModifier

Une incohérence de traduction est à relever au niveau du générique d'introduction où il est dit par le narrateur : Sous l'autorité d'un nouveau roi, Onderon s'est séparée de la Confédération des Systèmes Indépendants.

Cependant, la version originale est : Onderon has seceded to the Confederacy of Independent Systems under the rule of a new king. Ici, le groupe has seceded to a été traduit en français par s'est séparée de. Or cette traduction est erronée car la particule to après le has seceded change le sens du groupe qui se traduit alors par a adhéré à. Pour avoir le sens de s'est séparé de, il aurait fallu remplacer le to par from.

ApparitionsModifier

Par type 
Personnages Créatures Espèces Événements Lieux
Organisations et titres Modèles de droïdes Véhicules et vaisseaux Armes et technologie Culture galactique

Personnages

Créatures

Espèces

Événements

Lieux

Organisations et titres

Modèles de droïdes

Véhicules et vaisseaux

Armes et technologie

Culture galactique

Star Wars The Clone Wars Logo
The Clone Wars le film
Saison 1
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 2
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 3
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 4
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22
Saison 5
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20
Saison 6
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13
Saison 7
Arc de la Force Clone 99 : 1 · 2 · 3 · 4
Héritage
Star Wars: Dark Maul - Fils de Dathomir
1 · 2 · 3 · 4
Sombre Apprenti
[éditer]


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .