Vérité et conséquences

Vérité et conséquences
Informations
Nom original	Truth and Consequences
Saison n°	2
Épisode n°	8
Durée	31 minutes
Code de production	208
Dates de diffusion	8 fév. 2023
Scénario	Damani Johnson
Réalisation	Steward Lee
Chronologie
Épisode précédent	La Conspiration des clones
Épisode suivant	La Traversée

Vérité et conséquences est le huitième épisode de la saison 2 de Star Wars: The Bad Batch, soit le vingt-quatrième épisode de la série. Il fut diffusé sur la plateforme Disney+ le 8 février 2023.

Synopsis

Lors d'une mission périlleuse, le Bad Batch doit se montrer furtif pour survivre.

Crédits

Par type 

Casting

Équipe

Casting

Dee Bradley Baker (VF : Serge Biavan (Hunter / Echo / Rex / soldats clones) / Sylvain Agaësse (Tech) / Frédéric Souterelle (Wrecker)) : soldats clones Michelle Ang (VF : Emmylou Homs) : Omega Phil LaMarr (VF : Bertrand Liebert (Bail Organa) / Mathieu Buscatto (Gani Riduli)) : Bail Organa / Gani Riduli Jennifer Hale (VF : Jocelyne Nzunga Mbembo (Sénatrice de la Guilde du commerce non-identifiée) / Fily Keita (Riyo Chuchi)) : Sénatrice de la Guilde du commerce non-identifiée / Riyo Chuchi Ian McDiarmid : Sheev Palpatine Jameelah McMillan : Halle Burtoni Stephen Stanton (VF : Jean-Pierre Leroux) : Mas Amedda Noshir Dalal (VF : Fabrice Lelyon) : Edmon Rampart

Équipe

Steward Lee – réalisateur Damani Johnson – scénariste Dave Filoni – superviseur créatif, créateur et producteur exécutif délégué Jennifer Corbett – superviseuse créative et productrice exécutive déléguée Brad Rau – superviseur de la réalisation et producteur exécutif délégué Matt Michnovetz – superviseur scénaristique Athena Yvette Portillo – productrice exécutive déléguée Carrie Beck – co-productrice exécutive déléguée Josh Rimes – producteur Alex Spotswood – producteur associé Kevin Kiner – compositeur Lindsay Halper – directrice de casting Andre Kirk – superviseur artistique Keith Kellogg – superviseur de l'animation Paul Zinnes – superviseur des effets numériques Joel Aron – superviseur des effets visuels Gianni Aliotti – superviseur des effets spéciaux Danièle Bachelet – directrice artistique des doublages (VF) David Jacomy – adaptateur des dialogues (VF)

Apparitions

Par type 

Personnages	Créatures	Espèces	Événements	Lieux
Organisations et titres	Modèles de droïdes	Véhicules et vaisseaux	Armes et technologie	Culture galactique

Personnages

Bail Prestor Organa Cade (mentionné indirectement seulement) Ciddarin Scaleback (mentionné seulement) Clone X (corps seulement) Echo Edmon Rampart Gani Riduli Gonky Gungi (mentionné seulement) Halle Burtoni Hunter Lama Su (mentionné seulement) Mas Amedda Omega R2-C4 Rex Riyo Chuchi Sénatrice de la Guilde du commerce non-identifiée Sheev Palpatine Sistros Nevet (statue seulement) Slip (mentionné seulement) Tech Tynnra Pamlo Wrecker

Créatures

Massiff Tooka (jouet seulement)

Espèces

Aqualish Arcona Bith Chagrien Gossam Gotal Humain Alderaanien Clone Cyborg Naboo Ishi Tib Kaminoan Proche-humain Pantoran Snivvien

Événements

Ère Impériale Assassinat de Slip (mentionné seulement) Mission sur Coruscant (première apparition) Opération sur Kamino (hologramme seulement) Guerre des Clones (mentionné indirectement seulement) Mission sur Skako Minor (mentionné indirectement seulement)

Lieux

Bordure Médiane Secteur Brillant Joyau Système Brillant Joyau Ord Mantell Ord Mantell City Forteresse du Soleil Noir Extragalactique (hologramme seulement) Système Kamino (hologramme seulement) Kamino (hologramme seulement) Tipoca City (hologramme seulement) Mondes du Noyau Secteur Corusca Sous-secteur Coruscant Système Coruscant Coruscant Galactic City Appartement de Riyo Chuchi (première apparition) Bas-fonds de Coruscant Niveau 1313 Atelier de réparation de Trace Portail des bas-fonds Chantier naval de Coruscant District Fédéral Bâtiment des bureaux du Sénat Bâtiment du Sénat Chambre du Sénat Galactique Podium du Chancelier Skako Minor (mentionné seulement)

Organisations et titres

Clan bancaire intergalactique Empire Galactique Corps des officiers Impériaux Corps des officiers de la Marine Impériale Officier Impérial Empereur Galactique Forces Militaires Impériales Armée Impériale Garde de Coruscant Soldat clone Assassin clone (corps seulement) Shock trooper clone Stormtrooper (mentionné seulement) Marine Impériale Corps des chasseurs Impériaux Pilote clone Grand Vizir Sénat Impérial Comité des Finances pour la Défense (première mention) Sénateur Famille Palpatine Force Clone 99 Clone génétiquement défectueux Garde Pantoran Guilde du commerce Jedi (mentionné seulement) Maisons Aînées Maison Organa Premier Président Vice-Roi Officier Capitaine (mentionné seulement) Vice-amiral Philosophes de Dwartii (statue seulement) Pilote Réseau de résistance de Rex Sith Dark Maître Sith Seigneur Sith Seigneur Noir des Sith Tireur d'élite (corps seulement)

Modèles de droïdes

Droïde astromécano Série R Droïde astromech de série R2 Droïde d'alimentation Droïde d'alimentation de série GNK Droïde utilitaire Droïde utilitaire Impérial non-identifié (première apparition)

Véhicules et vaisseaux

Capsule de sauvetage Chasseur Série Delta Chasseur V-Wing de classe Nimbus Alpha-3 Navette Navette d'attaque de classe Omicron Marauder Chambre d'Omega Navette Interstellaire 2000 Vaisseau capital Destroyer Stellaire Destroyer Stellaire de classe Venator VZ-114 (première identification comme VZ-114) Véhicule à répulseurs Speeder Landspeeder

Armes et technologie

Arbalète Arc énergétique Arc énergétique Zygerrien Armure Armure de soldat clone Armure de commando de classe Katarn Armure de soldat clone phase II Banque de données (mentionné seulement) Blaster Carabine blaster Carabine blaster DC-15A Fusil blaster Fusil blaster DC-17m Pistolet blaster Blaster DC-17 Bouclier à rayon Canon laser Turbolaser Tourelle turbolaser lourde DBY-827 Cylindre codé Cybernétique Datacarte Droïde Hologramme Holotable Lien scomp Nacelle à répulseurs Vibrocouteau

Culture galactique

Aurebesh La Force Côté obscur de la Force Sensitif Langage Basic Binaire Gonkien Lethorn Méditation Plan 14 (première apparition) Plan 5 (première apparition) Plan 86 (première apparition) Planète Poupée de Tooka Lula Projet de loi sur le recrutement des forces armées (première apparition) Vêtement Uniforme militaire Impérial Plaque d'insigne de rang

Notes et références

Dans d’autres langues

• English
Truth and Consequences
• español
• ქართული
• Nederlands
• 日本語
• polski
• suomi
• Türkçe