FANDOM


KANON 1tcw

Sötét Tanítvány
Sötét Tanítvány
Alkotói adatok
Szerző(k)

Christie Golden

Illusztrátor(ok)

Matt Taylor

Borítókészítő(k)

Scott Biel

Fordító(k)

Oszlánszky Zsolt, Szente Mihály

Szerkesztő(k)

Pető Bálint, Vágó József, Szvoboda Gabriella

Eredeti kiadás
Eredeti cím

Dark Disciple

Megjelenés

2015.07.07

Eredeti kiadó

Del Rey

Média típus

Regény (könyv)
Keménytáblás
Puhafedéses
Hangoskönyv

Oldalszám

313

ISBN

978-1101884959
978-0345511539
978-0147526441

Magyar kiadás
Megjelenés

2016.04.06

Kiadó

Szukits Kiadó Kft.

Média típus

Regény (Puhafedéses)

Oldalszám

338

ISBN

978-963-497-355-3

Kronológia
Kánon

Igen

Időpont

YE 19

Korszak

A Birodalom Felemelkedése

Sorozat

A Klónok Háborúja Örökség

Előző

Rokonlelkek

Következő

Star Wars: Darth Maul—Dathomir Fia

"Ventress lett az egyik legérdekesebb karakter... Rendelkezésünkre állt róla az összes anyag, az összes dizájn... 
Ezen szkriptek alapján írtuk meg George Lucassal... Nagyon izgatott voltam emiatt a  könyv miatt..."
― Dave Filoni

A Sötét Tanítvány egy Kánon regény, Asajj Ventress és Quinlan Vos főszereplésével, melyet Christie Golden írt. Amerikában a Del Rey kiadó publikálta 2015 július 7.-én, Magyarországon pedig a Szukits kiadónál jelent meg 2016.április 6.-án. A könyv "A Klónok Háborúja Örökség" ("The Clone Wars Legacy") multimédiaprojekt részét képezi, mivel egy nyolc részes történetívből készült, amit a "Star Wars: A Klónok Háborúja" című televíziós sorozathoz írtak. Ezek voltak "A Halálos szövetség", "A küldetés", "Összeesküvők", "Sötét tanítvány", "Vos megmentése I-II. rész", "Áruló" és "Az ösvény" című részek. A forgatókönyvekből nem készültek el az epizódok a műsor törlése előtt. A regény előszavát Katie Lucas írta, aki egy az eredeti epizódok írói közül, Matt Mitchnovetz és Dave Filoni mellett. Az angol nyelvű hangoskönyvben a narrátor Marc Thompson.

Kiadvány Összefoglaló

Eredeti (/Angol) kiadvány:

A hátlapon szereplő szöveg

Az egyetlen lehetőség, hogy legyőzzék a Sith-ek legveszélyesebb harcosát, hogy egyesítik erejüket a sötét oldalon.

Belső Fülszöveg Idézetei

"Dooku continues his attacks. Stop him, we must," Yoda said solemnly.... Finally Mace spoke. "The question before us now is—who will strike the killing blow?"

"- Dooku folytatja a támadásokat. Meg kell állítanunk! - bólintott végül Yoda, és lehunyta a szemét.
Végül Mace szólalt meg: - Akkor eldöntetett. A kérdés már csak az, hogy kié legyen a lesújtó kéz."
— Sötét Tanítvány, 20. oldal
(megjegyzés: az eredeti belső fülszöveg a magyar kiadványban a hátlapon található, és nincs fölötte idézet a könyvből; azonban ez az idézet a hazai könyv 20. oldalán fellelhető; viszont a dőlt betűs rész nincs benne az itthoni könyvben, csak szabadfordítás.)

Köszönetnyilvánítás

Előszó

"A Star Wars mindig is fontos része volt az életemnek.  Egyszerűen nem emlékszem olyan időre, amikor nem volt.

Nyolc éves voltam, amikor elkezdtük az előzménytrilógia forgatásait, és tizenöt, amikor befejeztük. Fiatalkorom nagy részét itt töltöttem statisztaként, figyeltem és tanultam. Emlékszem az öcsémre, ahogy napokig edzett Nick Gilladrdal, hogy egy rettenthetetlen padavanként meg tudjon csinálni egy bonyolult mutatványt. Amikor felvették a jelenetét, hogy örömet okozzanak neki, a legtöbb színész eljött megnézni őt. Hayden és Nick nagyon büszkék voltak rá. A szereplők és a stáb egyfajta nagy családdá váltak. Ez volt, amire a Star Wars mindig is épült. Elkötelezett és tehetséges emberek, egész közösségének az együttműködésére és támogatására.

Tizenhét évesen, abban a megtiszteltetésben lett részem, hogy csatlakozhattam ehhez a fantasztikus közösséghez, amikor megírtam életem első klónok háborúja epizódját, a „Kényszerleszállás”-t. A rajongók pozitív visszajelzései, arra ösztökéltek, hogy komolyabb módon folytassam a forgatókönyvírást. A pályám a klónok háborúja írójaként, közel tíz évig tartott. Ez idő alatt volt szerencsém a műsor némely legizgalmasabb pillanatának megírásához, nem is beszélve a legnagyobb morális csődökről és karakterekről, Aurra Singről, Savage Opressről vagy Darth Maulról, de a kedvencem mindig is Asajj Ventress maradt.

Én mindig is példaként tekintettem, a rugalmas női karakterekre, fel akartam nőni hozzájuk. Megszállottan figyeltem a "Buffy, a Vámpírok rémét", de az én álmaim eszméletlen boszorkány harcosa, Ventress volt. Az ő erejével és sebezhetőségével, mindig is azonosulni tudtam. Megborzongtam, amikor azt a feladatot kaptam, hogy a Sötét Tanítvány epizódjain dolgozzak, pokoli időket éltem akkor. Épp egy rossz szakítás fájdalmainak közepén voltam, ezért írni, Ventressről és Vosról, számomra hihetetlenül katartikus volt.

Szomorú voltam, hogy a Klónok Háborúját az epizódok kiadása előtt törölték, de úgy érzem végül, a regény kiadásával Ventress megkapta, ami neki járt. Lényegét tekintve, a Sötét Tanítvány a megváltás egy története. Annak a története, hogy az ember mennyire hihetetlenül összetörhet, és mégis az esélyei ellenére, megtalálhatja a módját, hogy mindent az elejéről kezdjen. Mindannyian újra és újra kapunk esélyeket, hogy megváltoztassuk az életünket, és a mi felelősségünk, hogy megragadjuk azokat, mielőtt eltűnnek.

Dolgozni a Klónok Háborúja hihetetlen íróival és a páratlan Dave Filonival mindig is a karrierem egyik csúcspontja lesz. A Klónok Háborúja megadta számomra az eszközt, hogy előrelépjek a saját utamon, de a legfontosabb, hogy megajándékozott az eséllyel, hogy szolgálhassam a Star Wars univerzumát, egy rövid időre.

Mindaddig, amíg élek, soha nem fogom elfelejteni azokat a pillanatokat, amikor az apám és én besurrantunk a sötét moziterem hátuljába, majd John Williams felejthetetlen zenéje előtört a hangfalakból, és a felajzott tömegben mindenki a magasba emelte a fénykardját, amikor a Star Wars logó átsuhant a képernyőn. Még sohasem láttam az apámat ennél boldogabbnak.

Az erő legyen mindig veletek."

— Katie Lucas

Magyar kiadvány:

Hiányosságok

A köszönetnyilvánítás és az előszó teljesen hiányzik a hazai kiadványból. Ezek nem különleges esetek, rendszeresen előfordul, hogy valamilyen oknál fogva ezek kimaradnak. A valódi hiányosság az előbb említett két elhagyott szövegrészből, igazából csak a második. Hiszen a magyar kiadvány borítóján egyértelműen fel van tűntetve, hogy a könyvhöz Katie Lucas írta az előszót.

Fülszöveg

A Köztársaság és a szeparatisták közt dúló háború lassan darabokra szaggatja a galaxist. Dooku gróf, az árulóvá lett Jedi mester egyre brutálisabb taktikákhoz folyamodik, ezért hiába a Jedi lovagok elszántsága, a konfliktus egyre több áldozatot követel. Amikor Dooku utasítására a szeparatisták megsemmisítenek egy menekülteket szállító flottát, a Jedi Tanács úgy dönt, elérkezett az idő, hogy leszámoljanak a gróffal.

Dooku azonban halálos ellenfél még a legtapasztaltabb fejvadász számára is, ezért a Tanács kétségbeesett lépésre szánja el magát: Quinlan Vos Jedi mestert és a hírhedt Sith bérgyilkost, Asajj Ventresst bízzák meg a feladattal, hogy elpusztítsák a grófot. Noha a Jedik nem bíznak Dooku egykori taníványában, Ventress gyűlölete olyan erős korábbi mestere iránt, hogy méglegősibb ellenségeivel is készségesen szövetkezik, hogy végezhessen vele.

Kezdetben úgy tűnik, hogy ők a legalkalmasabbak erre az akcióra, ám kettejük ellentmondásos kapcsolata hamarosan veszélybe sodorja az egész küldetés sikerét...

Felvezetőszöveg

SÖTÉT TANÍTVÁNY
A galaxis már évek óta klónháború szorításában vergődik. A Galaktikus Köztársaság és a Független Rencerek Konföderációjának véres konfliktusa már milliárdok életét Követelte.
A Jedi-lovagok, évezredek óta a béke őrei, minden hadszíntéren megpróbálják fölvenni a küzdelmet a szeparatistákkal és vezérükkel, Dooku Gróffal, a Sith-nagyúrral.
A remény, hogy egyszer még befejezhetik a háborút, minden múló nappal egyre fogyatkozik. Az áldozatok száma pedig megállíthatatlanul nő, és a Jedik mind kétségbeesettebben keresik a módot az ellenfél térdre kényszerítésére és a háború befejezésére.
És hamarosan eljöhet az a pillanat is, amikor, hogy ezt elérjék, már bármit hajlandóak megtenni, és bárkivel hajlandóak szövetségre lépni...

Cselekmény Összefoglaló

Alaphelyzet:

Egy Mahran menekülteket szállító Köztársasági hajón, egy menekült, Ashu-Nyamal a Szeparatisták ellen bosszút forralva az óvóhelyen hagyja családját, majd miután kijátszott egy klón katonát a hídra megy, ahol rálel Chubor Jedi tábornokra. A tábornok épp, Dooku hologrammjával tárgyal, hogy a gróf hagyja futni a hajót az ártatlan menekültekkel. Ám mivel a Nagyúr tudja, hogy a beszélgetést továbbítják a Jedi Tanácsnak a hajóról, nem kegyelmez és elpusztítja őket.

Mivel a Mahran menekültek pusztulásának tanúja lett az egész Jedi Tanács, az incidens arra a morálisan megkérdőjelezhető döntésre sarkallja őket, Mace Windu mester szavaival élve, hogy orgyilkosságot hajtsanak végre Dooku gróf ellen, ezzel vetve véget a klónok háborújának. Obi-Wan Kenobi mester annak ellenére, hogy ellenzi a döntést, Quinlan Vost jelöli a feladatra.

Együttműködés Asajj Ventress -szel:

Mindeközben Vos mester, "Tal" néven, a Mahran Akar-Deshu Jedilovaggal, fekete-piaci tevékenység után nyomoz Otor Lerakatán , melyet egy Sheb Valaad nevű Koorivar kereskedő működtet. Amikor visszatér a Coruscantra , értesül a Mahranee-i Szeparatista támadásról, és üzenetet kap Kenobitól , hogy jelenjen meg a Jedi Tanács űlésén. A találkozón a Tanács tájékoztaja Quinlant tervükről, a Dooku gróf elleni orgyilkosságról. Vos elvállalja a küldetést, de ragaszkodik hozzá, hogy társat kapjon. Yoda mester az Éjnővért és bukott Sith-et , Asajj Ventresst javasolja. Vonakodva ugyan, de Vos végül beleegyezik, a következő lépése pedig, hogy felveszi a kapcsolatot Ventress-szel .

Az ülés után Vos leereszkedi Coruscant mélyére, az 1313-as szintre, érdeklődni Ventress hollétéről. Egy siralmas bárban, a fedett Jedi több fejvadásszal is találkozik, akik ismerik Ventresst. Többek között a Trandoshan Bossk-kal és a néhai Jango Fett fiával, Boba Fett-tel. Fett elmondja, a bukott Sith Pantorán vállalt munkát, ahol egy Moregi nevű Volpai szökevényt üldöz. Ezt az információt felhasználva Vos a Pantorára utazik, ahol belebotlik az épp vadászó Ventressbe. Moregi, kihasználva Quinlan érkezését elmenekül. A feszült találkozást követően Vos és Ventress összefog, hogy elkapják a szökevényt.

Később Vos találkozott Ventress-szel, a Banshee-n, Asajj csillaghajóján. Itt a Jedi, fejvadásznak adta ki magát, aki szívesen lenne Ventress társa. Asajj úgy vélte Vosban van potenciál, annak ellenére, hogy bosszantó a viselkedése, majd vonakodva ugyan, de belement, hogy Quinlan legyen a partnere. A következő két hetet a Jedi mester, Ventress Banshee-ján edzéssel és a csapatban történő vadászat elsajátításával töltötte. Általában alvilági megbízásokra és törvényen kívüli célokra szerződtek. Egy alkalommal, Vos megmenttette Ventress életét, az Erő segítségével ütötte ki a fegyvert egy Weequay célpont kezéből, hogy Ventress végezhessen vele.

Az ötödik közös küldetés alkalmával, megbízójuk Lassa Rhayme a Vér és Csont Rendjének kapitánya volt, feladatuk pedig, hogy lekapcsolják Rhayme korábbi elsőtisztjét és szeretőjét, aki meglógott a rend legutóbbi zsákmányával. Ventressnek sikerült nőies bájait bevetve lépre csalni a szökevényt. A fizetés részét képezte egy üveg tíz éves Tevraki whisky is melyet a a két fejvadász együtt vogyasztott el. Míg ittak, Vos beszélgetést kezdeményezett Ventressel, a múltja felől érdeklődött, de a nő nagyon szűkszavú válaszokat adott:

„- És te? - kérdezett vissza a férfi. - Vagy neked sincs történeted? - Ó, nekem van! ... Az egyik egy kislányról szól, akit eladnak rabszolgának. A másik egy Jedi-padavanról. Aztán van egy, amiben a sötétség egyik tanítványa is szerepel. És akad egy, amiben ez-az még az Éjnővérekről is kiderül. De egyik sem ér jó véget.”
―Sötét Tanítvány 76. old.

A beszélgetés során a két fejvadász egymás iránt érzett érzelmei elméjülnek. Később, amikor Ventress a Coruscantra látogat, hogy az 1313-as szinten módosításokat eszközöljön a Banshee-n, Vos kap az alkalmon és találkozik Kenobival, hogy jelentést tegyen neki a küldetés állapotáról. Mivel Quinlan sikeresen létesített kapcsolatot Ventress-szel, Kenobi sürgetni kezdi Jedi társát, hogy minél hamarabb találjon módot a nő Dooku ellen való motiválására.

A Coruscanton Ventress megbízást fogad el a Pyke Szindikátus vezetőjétől Marg Krimtől. A Pyke Szindikátus egy erős, kábítószer és fűszer kereskedő kartell, melyet a sziklás Oba Diah bolygón alapítottak. A két fejvadász küldetése, hogy kiszabadítsák Marg Krim feleségét Tezzka Krimet, és két gyermeküket Laalee-t és Vramt, a rivális bűnszervezet, a Fekete Nap fogságából. A Fekete Nap Krim családját a vulkánikus Mustafar bolygón tartja fogva. Elutaznak hát a Mustafarra, bérelnek két lávabolhát, majd elmennek az Utolsó Menedék nevű fogadóba, ahol megszólítanak egy falleen Fekete Nap őrt és arra kényszerítik, hogy adjon ki minden információt a Pyke túszokról, amit csak tud.

A fejvadászok sikeresen behatolnak a Fekete Nap erődítmnyébe, sikerül megmenteni Krim két gyermekét, ám az édesanyjukat sehol sem találják. Egy párkányról a lávabolháik hátára ugorva akartak végleg elmenekülni az erődítmény közeléből. Az ugrás Ventressnek sikerül, ám Vost ugrás közben vállon találja egy lézersugár, amitől Vram, majdnem a láva folyóba zuhan. Az utolsó pillanatban azonban Quinlan az Erő segítségével megmenti a fiút. Miután visszatérnek a Banshee-re a fejvadászok, kiötlenek egy tervet, hogy hogyan mentség meg Tezzkát, mindeközben Ventress kezeli Vos sebeit. A Kiffar Jedi pszihometrikus képessége segítségével, Laalee nyakláncát megérintve, melyet édesanyjától kapott, megtudja, hogy Tezzkát maga Ziton Moj a Fekete Nap vezetője tartja fogva palotájában. Ezután elmennek és sikeresen kiszabadítják a gyerekek édesanyát is.

Miután visszatérnek Oba Diah-ra Krim családjával, kétszeres jutalmat kapnak a munkáért. Ventress és Vos elindulnak a Banshee-vel, ám pontosan amikor a hipertérbe ugranak még megpillantják Ziton Moj, a hiperűrből kilépő flottáját. Ilyen méretű túlerővel szemben azonban tehetetlenek lennének, így nem fordulhatnak vissza, hogy segítsenek a megmentett családnak. Ekkor tudatosul bennük, hogy a gyerekek, akikért annyit küzdöttek,és szenvedtek mindenképp meghalnak.

Közösen Dooku ellen:

A bűntudattól megterhelve, hogy képtelen volt megvédeni Krim családját, Quinla Vos felfedi Asajj Ventress előtt, hogy ő egy Jedi. Azonban Ventress, már tudatában volt ennek, hiszen tanúja volt, amikor legutóbbi kalandjuk során a Mustafaron, használta az erőt, hogy megmentse saját magát és Vramot. Vos azt is elmondja, hogy őt a Jedi Tanács küldte, hogy megölje Dooku grófot, és azt is, hogy azért kereste fel Ventresst, hogy legyen a támogatója ebben az ügyben. Miután tiszteletét fejezte ki Vos iránt, meglátta a lehetőséget, hogy visszavágjon egykori mesterének. Ventress beleegyezik, hogy segít, de figyelmezteti Vost, ahhoz hogy meggyilkolja a szeparatista vezért, meg kell, hogy ismerje az erő sötét oldalát. Később Vos tájékoztatja Kenobit az orgyilkosság új fejleményeiről. Obi-Wan felhívja mestre társa figyelmét, Ventress manipulatív jelleméről, és arra kéri, legyen óvatos. Mégis, Vos hangsúlyozza, jelenleg megbízik benne.

Quinlan Vos megmentése:

Az ellenség soraiban:

Leszámolás a Christophsison:

Végkifejlet:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.