| |
| "Ce Ne Sono Sempre Due" | |
|---|---|
|
"Always Two There Are" | |
| Serie | |
| Stagione | |
| Episodio |
20 |
| Regista |
Brad Bau |
| Sceneggiatore |
Kevin Hopps |
| Mandato in onda |
28 ottobre 2015 |
| Cronologia dell'episodio | |
| Episodio precedente | |
| Episodio successivo | |
"Ce Ne Sono Sempre Due" ("Always Two There Are" in lingua originale) è il quinto episodio della seconda stagione della serie animata Star Wars Rebels. È il ventesimo episodio della serie in generale. Venne rilasciato su DisneyXD il 28 Ottobre del 2015.
Descrizione ufficiale[]
Ezra, Sabine, Zeb e Chopper si avventurano su una stazione medica abbandonata per recuperare rifornimenti, ma sono interrotti dall'arrivo degli Inquisitori.
Trama[]
Evitare una discussione[]
A bordo dello Spettro, Kanan Jarrus ed Ezra Bridger entrano nella sala comune per imparare come far levitare gli oggetti, in particolare Chopper. Seguendo le istruzioni di Kanan, Ezra prova a sollevare il droide con la Forza. Ciò che i due Jedi non sanno è che, come parte di uno scherzo orchestrato da Sabine Wren, Chopper si è bloccato a terra; per quanto Ezra ci provi, non riesce a sollevarlo. Alla fine ci rinuncia, spingendo Rex a rivelargli dello scherzo, facendo scoppiare a ridere Sabine e Chopper. Bridger afferma che così non è leale, ma Kanan gli risponde che in battaglia non sempre si è leali. Rex racconta ad Ezra del Generale Jedi che serviva, dicendogli che combatteva combinando la Forza con l'acume. Kanan gli risponde dicendogli che ad Ezra non manca l'acume e che ciò che gli serve è la disciplina. Prima che i due inizino a discutere, Hera Syndulla si presenta con una missione per Sabine, Chopper e Garazeb "Zeb" Orrelios riguardante il recupero di alcune forniture mediche da una vecchia stazione medica abbandonata della Repubblica. Mentre Kanan e Rex continuano a litigare sul come Ezra dovrebbe essere istruito, quest'ultimo si unisce a Sabine, Chopper e Zeb per andare con loro in missione. Salgono a bordo del Fantasma e partono.
Giungono quindi alla loro destinazione, una vecchia stazione medica Repubblicana che venne abbandonata dopo la Guerra dei Cloni. Dopo essersi avvicinati, usano i codici dati da Rex per entrare nella struttura ed atterrare nell'hangar. Dopo essere usciti dal Fantasma, scoprono che nella stazione non c'è energia, il che la rende buia ed inquietante. Per far tornare energia, i quattro decidono di andare alla ricerca del centro di comando. I corridoi sono bui e silenziosi ed ovunque vadano trovano trovano rottami di macchine lasciate indietro quando la stazione venne abbandonata. A loro insaputa, un droide sonda sta tracciando i loro movimenti. Sabine lo sente dopo essersi fermata a disegnare sul muro il logo della squadriglia. I ribelli trovano presto il centro di comando e Chopper ridà energia a tutta la stazione, sebbene a Sabine servisse solo il pannello di controllo. Nel frattempo, uno Star Destroyer Imperiale vicino rileva il picco di energia nella stazione. L'ufficiale che riporta la notizia pensa siano ribelli, ma l'Agente Kallus afferma che potrebbe essere di tutto, un malfunzionamento o anche dei mercanti di rottami. Tuttavia, il Quinto Fratello afferma che sono ribelli che stanno cercando e parte da solo per la stazione.
Nella stazione, Sabine è riuscita a scaricare i file dell'inventario, ma la maggior parte di essi sono corrotti ed illeggibili; di conseguenza, non sa dove siano i medicinali o se addirittura esistano. Ezra suggerisce di andare a cercarli mentre Chopper rimane indietro per riparare i file. Lungo la strada, Ezra e Zeb discutono sul fatto che i poteri Jedi di Ezra lo rendano migliore nella missione. Quando Ezra scommette chi dei due troverà i medicinali per primo, si mettono entrambi a correre, finendo però per passare di fianco alle casse che stanno cercando senza vederle. Tutto solo, Chopper sente uno strano rumore echeggiare per i corridoi e decide di indagare. Girando per un altro corridoio, viene messo all'angolo da una sonda che lo folgora. La sonda usa poi Chopper per inviare un segnale di aiuto agli altri. Per raggiungerlo più rapidamente, Ezra e Sabine prendono una scorciatoia sgattaiolando nei condotti, ma Zeb finisce per rimanere incastrato. I due si ritrovano presto in un altro corridoio ed iniziano a cercare Chopper. Invece del loro droide, tuttavia, trovano la sonda ed una donna in piedi nelle ombre. Inizialmente, Ezra sospetta si tratti di un cacciatore di taglie, ma lei accende la sua spada laser, rivelandosi essere un Inquisitore nota come Settima Sorella.
Imboscata[]
Ezra affronta il nuovo Inquisitore in battaglia, mentre Sabine affronta le sue sonde. Messi in difficoltà, si danno alla fuga e si imbattono nel Quinto Fratello. Dopo aver aperto una porta, tentano di fuggire, ma la Settima Sorella usa la Forza per trascinare Ezra verso di sé, facendolo immobilizzare dalle sonde. Sabine cerca di salvarlo ma lui le dice di scappare, sigillando la porta dietro di sé e venendo catturato dai due Inquisitori. Il Quinto Fratello cerca di ucciderlo, ma la Settima Sorella lo ferma, dicendogli che intende usarlo come esca per prendere gli altri. Nel frattempo, Sabine raggiunge Zeb, ancora incastrato nel condotto di ventilazione.
Dopo averlo aiutato a liberarsi, Sabine gli parla dei due Inquisitori che hanno catturato Ezra. Zeb suggerisce di avvertire Kanan ma Sabine nega, affermando che inviando un segnale comprometterebbero la flotta. Non hanno altra scelta che salvare Ezra da soli. Nel frattempo, Ezra è prigioniero della Settima Sorella, che ammette di essere impressionata dalle sue abilità, dato che è capace di resistere ad una sonda mentale. Si offre di insegnargli di più, poiché il suo maestro non ha mai raggiunto il grado di Cavaliere Jedi e di conseguenza non è in grado di addestrare un Padawan. Ezra le risponde che Kanan ha sconfitto Il Grande Inquisitore, cosa che la Settima Sorella ammette aver sorpreso tutti, ma che ha aperto a loro delle "nuove opportunità".
Nei corridoi, il Quinto Fratello continua a cercare Sabine e Zeb insieme alle due sonde rimaste. Attraverso la Forza, riesce a percepire la loro presenza e si avvicina a loro. Zeb e Sabine hanno piazzato dei detonatori nell'area, ma quando la ragazza prova a farli esplodere, essi non scoppiano poiché l'Inquisitore li ha percepiti ed ha usato la Forza per disattivarli. Li utilizza quindi contro i due lanciandoli loro addosso e, sebbene entrambi sopravvivano all'esplosione, quest'ultima lascia Sabine priva di sensi. Il Quinto Fratello se la carica in spalla e si allontana, lasciando le sonde ad occuparsi di Zeb. Questi riesce a distruggere con facilità entrambi i droidi, trovando al contempo i medicinali che stavano cercando. Al centro di comando, la Settima Sorella interroga Ezra nel tentativo di fargli rivelare la posizione degli altri ribelli ed in particolare di Ahsoka Tano. Bridger è sorpreso nello scoprire che gli Inquisitori sanno di lei e finge di non conoscerla. Proprio in quel momento, il Quinto Fratello entra nella stanza con Sabine. Dopo aver trovato Chopper, Zeb ritorna al Fantasma per prendere il suo bo-rifle, ma crede di non avere nessuna possibilità contro i due Inquisitori da solo. Ciononostante, si rifiuta di lasciare indietro i due ragazzi.
Fuga[]
Zeb invia quindi una finta trasmissione ad Ezra e Sabine spacciandosi per il "Comandante Meiloorun". Dice di non aver fatto loro il check-in e chiede se a causa di difficoltà meccaniche siano bloccati a terra e la loro nave abbia bisogno di riparazioni. Sabine gli dice che non c'è bisogno del loro aiuto e che è tutto sotto controllo, ma quando il Quinto Fratello minaccia di ucciderla, Ezra riconsidera l'offerta. Zeb chiude quindi la trasmissione dicendo loro che sistemeranno le cose e che l'importante è "andare a testa alta" e tutto andrà bene. Gli Inquisitori si dirigono quindi alla Baia Sei con l'intenzione di disfarsi di tutti i ribelli contemporaneamente, portando con sé i prigionieri. Dopo essere entrati nell'hangar, Ezra e Sabine vedono Zeb nel Fantasma agganciato al soffitto. Quando anche l'ultima sonda della Settima Sorella lo vede, Zeb apre il fuoco sui due Inquisitori ed il gruppo riesce a fuggire con una cassa di medicinali. Dopo essere ritornati allo Spettro, Ezra e Sabine avvertono Kanan, Hera e Rex dei due Inquisitori, con il primo sorpreso di scoprire che ce n'è più di uno. Ezra gli dice anche che sapevano di Ahsoka e Kanan promette che glielo dirà. Kanan afferma poi che non hanno idea di quello che stanno affrontando.
Citazioni[]
- "Ezra: Non ci riesco, non riesco a farlo!
Rex: Ragazzino, guarda attraverso la Forza, non dimenticare di usare anche gli occhi però. Il droide si è bloccato a terra..." - ―Rex svela lo scherzo di Sabine e Chopper
Ezra: Mi ci sono assegnato da solo. Preferisco i pericoli là fuori che il fuoco incrociato qui dentro.
Sabine: Io aspetterei a dirlo."
Ezra: Sì, diciamo. Sto...imparando."
Ezra: Un cacciatore di taglie?
Settima Sorella: Oppure... (accende la spada laser)'"
Settima Sorella: Non vedi al di là del tuo naso. Lo useremo come esca per prendere gli altri."
Zeb: Ah, non voglio morire così! Sono l'ultimo della mia razza..."
Ezra: Beh, ho un po' di tempo libero, se vuoi una lezione.
Settima Sorella: Hai un grande potenziale, ma forse IO potrei insegnare a TE, perché il tuo maestro non è mai diventato un Cavaliere Jedi, vero?
Ezra: Forse no, però ha eliminato l'ultimo Inquisitore, quindi credo che resterò con lui.
Settima Sorella: Sì, la morte del Grande Inquisitore ci ha sorpresi tutti, però la sua scomparsa apre a noi delle...nuove opportunità."
Doppiaggio[]
- Alex Polidori come Ezra Bridger
- Stella Musy come Hera Syndulla
- Andrea Lavagnino come Kanan Jarrus
- Letizia Scifoni come Sabine Wren
- Paolo Marchese come Garazeb "Zeb" Orrelios
- Dave Filoni come Chopper (doppiaggio originale/non accreditato)
- Alessandro Ballico come Rex
- Guido Di Naccio come l'Ammiraglio Kassius Konstantine
- Mario Bombardieri come l'Agente Kallus
- Stefano Mondini come il Quinto Fratello
- Francesca Fiorentini come la Settima Sorella
Comparse[]
| Personaggi | Creature | Modelli di droidi | Eventi | Luoghi |
| Organizzazioni e titoli | Specie senzienti | Veicoli e navi | Armi e tecnologia | Miscellanea |
Personaggi
|
Eventi
|
Luoghi
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| [Sorgente] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Sorgente] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||