"I Fratelli del Corno Rotto" è il sesto episodio della seconda stagione della serie animata Star Wars Rebels. È il ventunesimo episodio della serie in generale. Venne trasmesso per la prima volta su DisneyXD il 4 Novembre del 2015.
Descrizione ufficiale[]
Ezra e Chopper prendono il Fantasma per indagare su una richiesta di soccorso proveniente da una nave contrabbandiera. Ezra si unirà all'equipaggio di Hondo Ohnaka?
Trama[]
Evitare di dover lavorare[]
Sul pianeta Garel, Ezra Bridger si sta addestrando a sparare con il blaster insieme al Capitano Rex, usando come bersaglio Chopper che tiene in mano un elmo da Assaltatore. Ezra non riesce a colpire il bersaglio e la lezione viene interrotta da Kanan Jarrus, che lo stava cercando. Dice al suo apprendista che ora ha l'addestramento Jedi, il quale è in concomitanza con l'addestramento di blaster. Ezra dice che non può essere in due posti contemporaneamente. Rex gli dice che, come soldato, deve imparare a darsi delle priorità. Kanan ricorda a Rex che Ezra non è un soldato, ma un Jedi, portando Bridger a chiedere cosa succederebbe se lui non volesse essere niente. Proprio in quel momento, Sabine Wren arriva dicendo al "nucleo addestramento" di rientrare nello Spettro per una riunione obbligatoria.
Nella sala comune, i Ribelli sono radunati intorno al tavolo dove il Comandante Sato chiede loro di aiutare gli abitanti del pianeta ghiacciato di Rinn, che sta affrontando una crisi energetica, dicendo che una volta finito il carburante, gli insediamenti non potranno più alimentare l'impianto di riscaldamento e quindi tutti gli abitanti morirebbero congelati. Ezra suggerisce di provare a vedere al mercato nero, con Kanan e tutti gli altri che concordano con lui. Con la riunione terminata, tutti i Ribelli escono tranne Ezra e Chopper, ai quali è stato chiesto da Hera Syndulla di pulire le scorie ioniche dagli scarichi del Fantasma. Mentre pulisce, Ezra si lamenta si lamenta delle grandi responsabilità e del gran numero di addestramenti, dicendo che a volte gli mancano i vecchi tempi, quando tutto era più semplice. Improvvisamente, ricevono una richiesta di soccorso dal Corno Rotto, la nave di Cikatro Vizago. Vedendo un'opportunità per evitare di fare le pulizie e di pareggiare i conti con Vizago, al quale deve un favore, Ezra parte con Chopper e si dirige nello spazio.
L'incontro con il pirata[]
Poco dopo la partenza, Ezra e Chopper avvistano la nave di Vizago. Bridger tenta di contattarla, ma senza successo. Si avvicinano quindi al Corno Rotto e ci salgono a bordo. Dopo essere saliti, trovano la nave silenziosa e deserta. Ezra e Chopper finiscono per separarsi durante la ricerca ed il droide si imbatte in una grande scorta di generatori di potenza, quelli che i Ribelli stanno cercando. Nel frattempo, Ezra trova numerosi droidi di Vizago, tutti quanti spenti. Riesce a raggiungere il ponte principale e, invece di Vizago, si imbatte in Hondo Ohnaka, che si presenta come il nuovo proprietario della nave di Vizago. Quando Ezra gli chiede dov'è Vizago, Hondo rivela che ha scommesso nave e droidi in una partita a Sabacc ed ha perso, quindi ora la nave è sua. Non volendo rivelare la sua vera identità, Ezra si presenta come "Lando Calrissian", lasciando Hondo entusiasta.
Improvvisamente, giunge sul posto una nave Imperiale che apre il fuoco sul Corno Rotto per aver forzato un posto di blocco Imperiale. Ezra riesce a dare energia alla nave e Chopper arriva appena in tempo per programmare il navi-computer ed effettuare il salto nell'iperspazio. Dopo essere sfuggito alle forze Imperiali, Hondo chiede ad Ezra di aiutarlo in uno scambio. Quando Bridger chiede quale sia la merce, Chopper rivela che si tratta dei generatori di potenza che aveva trovato prima. Ezra gli fa notare che al giorno d'oggi sono molto difficili da trovare e molto costosi. Hondo concorda, spiegando che è proprio per quello che vuole venderli al 500%. Ezra decide di aiutarlo in cambio di tre casse di generatori di potenza, cambiando poi idea quando Hondo scende a due casse, a patto di spartirsi il profitto della terza, ed i due si stringono la mano. Ad insaputa di Hondo, Ezra gli ruba il telecomando per controllare i droidi di Vizago, dandolo a Chopper perché lo conservi nel caso Ohnaka causi problemi.
Rogne con Azmorigan[]
I due giungono sul pianeta Nixus ed atterrano in un hangar. Chopper rimane indietro con la nave mentre Ezra va con Hondo a consegnare i generatori al compratore, il quale si rivela essere nientemeno che Azmorigan. Quest'ultimo chiede dov'è Vizago ed Hondo gli risponde che è "indisposto" e gli chiede di lasciare a lui il privilegio di fare affare con lui. Azmorigan non è soddisfatto ed ordina ai suoi uomini di catturare i due. Ezra e Hondo vengono ammanettati e piazzati su di una piattaforma di carico. Azmorigan ha intenzione di lanciare entrambi nello spazio, poiché il Clan Rang ha messo una taglia su Ohnaka. Quando poi si volta verso Ezra, lo riconosce come uno dei membri dell'equipaggio dello Spettro che si è scontrato con lui sulla fattoria di Lando Calrissian, su Lothal.
Hondo gli dice che lui è Lando Calrissian, ma Azmorigan gli rivela che non è vero. Dopo essersi reso conto che Ezra è uno dei Ribelli che lo ha derubato, Azmorigan è al settimo cielo, poiché ora può incassare la taglia su Ohnaka, vendicarsi di Bridger e tenersi tutti e cinque i generatori. Quando però si accorge che manca una cassa, Chopper entra in scena lanciandogliela addosso ed urtando le altre casse, facendole finire sparpagliate per l'hangar. Azmorigan apre il fuoco e Hondo ed Ezra si mettono al riparo, con il secondo che recupera la sua spada laser e risponde al fuoco. Armato di due blaster, Chopper insegue Azmorigan e gli fa cadere dei crediti, che Hondo recupera. Ohnaka viene quasi lanciato nello spazio, finché Ezra non usa la Forza per salvarlo, rivelandogli di essere un Jedi.
Ritorno a casa[]
In seguito alla fuga di Azmorigan, Ezra, Hondo e Chopper partono da Nixus con i generatori e ritornano a Garel. Ezra rivela ad Hondo il suo vero nome e gli svela di far parte della Ribellione. Hondo gli offre di diventare un pirata, ma Ezra non è convinto. Infatti, pur non essendo a suo agio con tutte le sue responsabilità, non vuole lasciare i ribelli. Dall'altra parte, però, gli piacerebbe essere un pirata, poiché gli Inquisitori non danno loro la caccia. Proprio in quel momento, Ezra e Chopper sentono un rumore proveniente da una stanza e scoprono che Vizago è intrappolato in una cella. Questi rivela a Bridger che Hondo gli ha sparato alle spalle con una pistola stordente ed ha disabilitato i suoi droidi, prendendo poi il controllo della nave.
Ezra e Chopper liberano Vizago ed affrontano Hondo sul ponte. All'insaputa di Ezra, Vizago prende il telecomando dei droidi mentre il ragazzo è impegnato a cercare un accordo tra i due criminali: lui avrebbe preso i generatori ed Ohnaka e Vizago si sarebbero spartiti i crediti di Azmorigan. Tuttavia, Vizago tradisce Ezra e rivolta i droidi contro lui ed Hondo usando il telecomando. Mentre la nave ritorna a Garel, Ezra ed Hondo eliminano i droidi di Vizago. Hondo fugge durante lo scontro e ruba il Fantasma. Pur avendo recuperato la nave, Vizago è furioso per aver perso i crediti e rispedisce Ezra e Chopper su Garel a bordo di un guscio di salvataggio.
Dopo essere ritornato dallo Spettro, Ezra e Chopper trovano Hondo con i Ribelli, siccome l'autopilota del Fantasma era programmato per ritornare alla nave. Ohnaka dà quindi alla Ribellione tutti quanti i generatori di potenza, tenendo però i crediti. Dopo essersi salutati, Hondo ed Ezra prendono due strade diverse, con il primo che riparte per conto suo ed il secondo che decide di rimanere con i ribelli.
Doppiaggio[]
- Alex Polidori come Ezra Bridger
- Stella Musy come Hera Syndulla
- Andrea Lavagnino come Kanan Jarrus
- Letizia Scifoni come Sabine Wren
- Dave Filoni come Chopper (doppiaggio originale/non accreditato)
- Sergio Lucchetti come Azmorigan
- Antonio Palumbo come Cikatro Vizago
- Gianni Giuliano come il Comandante Sato
- Pasquale Anselmo come Hondo Ohnaka
- Alessandro Ballico come Rex
Comparse[]
Personaggi | Creature | Modelli di droidi | Eventi | Luoghi |
Organizzazioni e titoli | Specie senzienti | Veicoli e navi | Armi e tecnologia | Miscellanea |
Personaggi
|
Eventi
|
Luoghi
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
[Sorgente] |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Sorgente] |