Icona-consultabile.png Questo è un articolo consultabile della Javapedia.

Il soggetto di questo articolo è canonico.

Empire Day.png
"Empire Day"
Serie

Star Wars Rebels

Stagione

Prima stagione

Episodio

8

Regista

Steven G. Lee

Sceneggiatore

Henry Gilroy

Produzione n.

109

Mandato in onda
Cronologia dell'episodio
Episodio precedente

"Dove Finisce Il Buio"

Episodio successivo

"Radunare le Forze"

"Il Giorno dell'Impero" ("Empire Day" in lingua originale) è l'ottavo episodio della prima stagione della serie animata Star Wars Rebels. È anche l'ottavo episodio della serie in generale.

L'episodio venne scritto da Henry Gilroy e diretto da Steven G. Lee. Venne rilasciato su DisneyXD il 17 Novembre del 2014.

Descrizione ufficiale

I ribelli attaccano durante una parata celebrativa dell'Impero. Ezra, nato lo stesso giorno, ha dei sentimenti contrastanti per via dei suoi genitori scomparsi e preferisce non far parte della missione. Presto scopre che un amico Rodiano dei suoi genitori è ricercato dall'Impero.

Trama

Maestro ed apprendista

Nella città di Jhotal, su Lothal, Hera Syndulla, Sabine Wren e Garazeb "Zeb" Orrelios raggiungono l'Old Jho's Pit Stop. Nel frattempo, Kanan Jarrus dà al suo apprendista Ezra Bridger una lezione sul connettersi agli altri essere viventi in un campo. Kanan lancia un sasso nel vicino campo, irritando un loth-gatto. Ezra prova a connettersi con la creatura ma essa gli è ostile. Frustrato, Ezra minaccia di uccidere il loth-gatto con la spada laser di Kanan.

Kanan ricorda ad Ezra che il senso della lezione è insegnargli che non è solo, ma che è connesso ad ogni altro essere vivente nell'universo. Perché possa scoprirlo, Kanan dice che Ezra che deve essere disposto ad abbassare la guardia e non deve aggrapparsi al suo passato. Quando Ezra gli risposte che probabilmente non sarà mai un Jedi, Kanan gli dice che qualunque cosa abbia, gli conviene parlarne. Ezra gli dice che è a disagio a causa del Giorno dell’Impero. Il loth-gatto soffia dopo aver sentito ciò ed in quell'istante, tre caccia TIE volano sopra di loro. Kanan ed Ezra ritornano a Jhotal.

L'Old Jho's Pit Stop

I tre caccia TIE atterrano a Jhotal mentre Kanan ed Ezra entrano nell'Old Jho's Pit Stop, di proprietà dell'Ithoriano chiamato Vecchio Jho. I tre piloti dei caccia TIE entrano nella taverna. Kanan avverte il suo apprendista di combattere solo se necessario. Uno dei piloti guarda Hera e Zeb, ma un suo collega lo chiama per scannerizzare un cliente Rodiano. I piloti stanno infatti cercando un fuggitivo Rodiano che Ezra riconosce come Tseebo, un vecchio amico di famiglia. I piloti determinano che il Rodiano non è Tseebo e lo lasciano stare. Uno dei piloti Imperiali affronta il Vecchio Jho e gli dice che dovrebbe sempre far vedere il notiziario dell'HoloNet Imperiale, dicendo che è la legge.

Jho accetta con riluttanza. Il giornalista Imperiale Alton Kastle annuncia che oggi è il quindicesimo anniversario del Giorno dell'Impero, quando l'Imperatore Palpatine pose termine alle Guerre dei Cloni e fondò l'Impero Galattico. Afferma poi che il Governatore Pryce ha ordinato una parata su Lothal. Tuttavia, la trasmissione Imperiale viene interrotta dall'auto-proclamato "Senatore in Esilio" Gall Trayvis, che sollecita la popolazione a boicottare tutti i festeggiamenti. Dopo aver litigato con Jho, che si rifiuta di cambiare canale ribattendo che "è la legge", i piloti se ne vanno.

Il Vecchio Jho dice a Kanan che gli Imperiali hanno chiuso tutti i porti ed imposto un vero e proprio blocco planetario. Sabine è sollevata dal fatto che non cerchino loro, una volta ogni tanto. Kanan ribatte che, con quello che hanno in mente per la parata, domani li cercheranno di nuovo. Ezra dice di avere bisogno di stare da solo, affermando che oggi tornano troppi ricordi. Ezra entra poi nella sua vecchia dimora sulla torre abbandonata e si chiede perché gli Imperiali stiano cercando Tseebo, toccando poi un telecomando. Sperimenta poi una visione dove sente le voci dei suoi genitori che dicono di dover prendere le parti di chi ne ha bisogno, sopratutto di quelli che sono nei guai con l'Impero. Ezra capisce quindi dov'è Tseebo.

Sabotare il Giorno dell'Impero

Quella notte, gli Imperiali danno una parata di Trasporti Truppe Imperiali e di camminatori AT-DP per le strade della capitale. Il Ministro Maketh Tua ed il Comandante Cumberlayne Aresko sono stati incaricati di organizzare le festività. Tua reagisce con rabbia quando il Comandante Aresko descrive la parata come uno "spettacolo". Il Ministro Tua informa poi la flotta tramite un ologramma che il Governatore Pryce porge loro le sue scuse poiché è stato invitato a festeggiare a Coruscant con l'Imperatore in persona. Il Barone Imperiale Valen Rudor è anch'egli presente. Il Supervisore Myles Grint cerca di far festeggiare alcuni cittadini mentre l'Agente Kallus dell'Ufficio di Sicurezza Imperiale cerca Tseebo.

L'equipaggio dello Spettro si mescola tra la folla mentre il Ministro Tua presenta il nuovo caccia TIE Advanced v1, che il Barone Rudor avrebbe fatto volare come parte della celebrazione. Hera e Kanan parlano del loro piano di far esplodere il caccia stellare. Sabine e Zeb distraggono la folla lasciando dei fuochi d'artificio in aria. Il Ministro Tua li crede un'idea del Comandante Aresko e si congratula con lui. Kanan si intrufola sotto il TIE Advanced per piazzare degli esplosivi. Mentre si allontana, viene avvistato da un assaltatore ma si finge ubriaco. Ezra arriva e fa finta di essere il figlio di Kanan, scusandosi e portando via il suo "papà".

Quando Kanan chiede ad Ezra dove fosse, lui gli risponde che era a "creare connessioni", chiedendogli poi come va il piano. Kanan gli risponde di guardare e giudicare, proprio mentre la piattaforma del TIE Advanced v1 esplode, distruggendo il caccia. Il Ministro Tua è furente mentre l'equipaggio dello Spettro approfitta della confusione per fuggire. Quando Zeb afferma di voler saldare i conti con l'Agente Kallus, Kanan gli intima di far fuori il Grande Inquisitore. Zeb spara con il suo bo-rifle, ma manca il bersaglio e colpisce l'ormai distrutto TIE Advanced v1, incenerendo il rottame. I ribelli fuggono prima che il Grande Inquisitore possa individuarli.

Kanan contatta Hera e le dice di vedersi al punto di rendezvous, ma lei gli risponde che l'Impero ha bloccato le strade. Ezra li porta alla vecchia casa della sua famiglia mentre Zeb pianifica di incontrarsi con Hera al vecchio mercato, dato che Ezra aveva detto che Zeb non sarebbe riuscito ad entrare a causa delle dimensioni. Kanan e gli altri si dirigono a casa di Ezra e pianificano di dare ad Hera delle nuove coordinate per il punto di rendezvous. Nel frattempo, l'Agente Kallus richiede una pianta del sistema di ventilazione della città e di quello delle fogne, mentre il Grande Inquisitore ordina di blindare l'intera città. Un furioso Ministro Tua ordina che i ribelli vengano puniti per aver rovinato il Giorno dell'Impero. Tuttavia, Kallus le risponde che la loro priorità rimane il Rodiano, Tseebo.

Affrontare il passato

Più tardi quella notte, Ezra e gli altri raggiungono la vecchia casa dei Bridger, che l'Impero ha dichiarato off-limits. Kanan capisce che questa era casa di Ezra. Ezra trova poi uno spaventato Tseebo che si nasconde nel seminterrato. Tseebo borbotta qualcosa mentre Ezra lo presenta a Kanan e Sabine. Quest'ultima si rende conto che gli Imperiali hanno impiantato a Tseebo dei circuiti cibernetici, così come hanno fatto con tutti i tecnici di basso livello, sacrificando la loro personalità in cambio della produttività. Ezra spiega che Tseebo andò a lavorare per l'Ufficio Informazioni Imperiale dopo che l'Impero portò via i suoi genitori, dicendo che se la cava da solo dall'età di sette anni.

Quando Tseebo continua a borbottare parole senza senso, Sabine capisce che sta descrivendo lo schieramento dei caccia Imperiali su Lothal. Kanan si rende quindi conto che Tseebo ha delle notizie che l'Impero non vuole siano divulgate. Sabine cerca di accedere alle informazioni, mentre un nervoso Ezra scende nel seminterrato. Tseebo dice che Ezra è figlio di Ephraim e Mira Bridger e che nacque 15 anni fa oggi. Sabine capisce che il Giorno dell'Impero è il compleanno di Ezra. Ezra, intanto, ha un flashback dove sente Tseebo avvertire suo padre di non mettere Ezra a rischio. Mira gli risponde che stanno combattendo per la libertà di loro figlio, ma Tseebo crede che non possano vincere.

Sabine trova Ezra nel seminterrato e lui le dice che i suoi genitori trasmettevano clandestinamente da lì scagliandosi contro l'Impero. Usando gli attrezzi dei genitori di Ezra, Sabine riesce ad accedere all'oloproiettore di Tseebo, che inizia a mostrare specifiche Imperiali sui nuovi caccia, tabelle di marcia delle truppe, tattiche, strategie ed anche un misterioso piano quinquennale in programma per Lothal e per tutti gli altri mondi dell'Orlo Esterno. Ezra sottolinea che il cervello di Tseebo è stato sovraccaricato dalla grande quantità di dati. Kanan capisce che i segreti che Tseebo ha nella testa danneggerebbero l'Impero e che devono farlo uscire da Lothal. Sabine aggiunge che prima devono riuscire a farlo uscire dalla città, visto che l'unica ragione per cui non lo avevano ancora trovato era perché le loro forze erano impegnate con il Giorno dell'Impero, ormai però quasi alla fine.

Fuga con Tseebo

Fuori dalla casa dei Bridger, un guidatore di speeder Imperiale ordina di perquisire ogni "topaia" del settore per trovare il Rodiano. Sabine coglie di sorpresa due assaltatori, sparando ad uno e stordendo il secondo con un pugno. Kanan entra in un Trasporto Truppe Imperiale, gettando fuori il guidatore. Ezra conduce un disorientato Tseebo a bordo del veicolo. Più tardi, il Comandante Aresko ed il Supervisore Grint sono a capo di un posto di blocco che dà accesso alla strada verso sud. L'Agente Kallus informa Aresko che un Trasporto Truppe è stato rubato e che non devono lasciarlo passare. Sabine guida quindi il Trasporto Truppe verso il posto di blocco.

Il Comandante Aresko ordina ai suoi uomini ed ai camminatori AT-DP di aprire il fuoco sul trasporto rubato. Uno dei camminatori cerca di schiacciare il trasporto dei ribelli, ma Sabine sperona il trasporto di Aresko, rovesciando i camminatori e distruggendo il trasporto. I ribelli fuggono sull'autostrada inseguiti dal Trasporto Truppe di Kallus e da due speeder bike. Kallus informa il Grande Inquisitore che i ribelli hanno forzato il blocco e sono diretti a sud. Il Grande Inquisitore gli ordina di rallentarli, mentre sale su di un TIE Advanced v1 insieme ad altri due piloti che salgono a bordo di altri due caccia TIE.

Sull'autostrada sud, uno dei guidatori delle speeder bike Imperiali usa una granata per aprire la porta sinistra del Trasporto Truppe dei ribelli. Il guidatore attacca Ezra ma viene affrontato da Kanan. L'uomo getta Kanan a terra e cerca di catturare Tseebo. Tuttavia, Kanan usa la Forza per lanciare il guidatore contro il secondo il guidatore, eliminando la seconda speeder bike.

Kallus ordina al suo guidatore di accostare il più possibile al Trasporto Truppe rubato e sale quindi sul tetto del proprio veicolo, saltando poi su quello rubato. Il trasporto di Kallus apre il fuoco sullo Spettro, appena sopraggiunto, ma Chopper usa i cannoni posteriori della nave per sparare al Trasporto Truppe Imperiale, ribaltandolo. Zeb apre la rampa d'ingresso e spara a Kallus, facendolo cadere dal trasporto. Kallus riesce ad aggrapparsi al retro del trasporto e cerca di sparare ai ribelli mentre salgono sullo Spettro insieme a Tseebo. I ribelli fuggono e Kallus, tramite il comunicatore, avverte il Grande Inquisitore che il Rodiano Tseebo è a bordo del vascello ribelle.

Nello spazio

Dopo aver prelevato Kanan ed il gruppo, lo Spettro vola nei cieli di Lothal ma viene inseguito dal Grande Inquisitore e dalla sua scorta di TIE. Mentre spara con il cannone posteriore, Chopper viene colpito da una raffica e rimane stordito. Zeb si dirige quindi verso il cannone posteriore. Prima che Sabine possa dirigersi verso quello anteriore, però, Tseebo dice a lei ed Ezra di sapere cos'è successo ai genitori di Ezra. Lo schermo presenta poi la scritta "Continua...", ponendo le basi per gli eventi di "Radunare le Forze."

Doppiaggio

Comparse

Per tipo
Personaggi Creature Modelli di droidi Eventi Luoghi
Organizzazioni e titoli Specie senzienti Veicoli e navi Armi e tecnologia Miscellanea

Personaggi

Creature

Eventi

Luoghi

  [Sorgente]
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.