| |
| "Resti della Vecchia Repubblica" | |
|---|---|
|
"Relics of the Old Republic" | |
| Serie | |
| Stagione | |
| Episodio |
19 |
| Regista |
Bosco Ng |
| Sceneggiatore |
Steven Melching |
| Mandato in onda |
21 ottobre 2015 |
| Cronologia dell'episodio | |
| Episodio precedente | |
| Episodio successivo | |
- "Se state cercando lo scontro, spero abbiate una classe di soldati migliori di quegli...assaltatori."
- ―La risposta di Rex alla minaccia dell'Agente Kallus
"Resti della Vecchia Repubblica" ("Relics of the Old Republic" in lingua originale) è il quarto episodio della seconda stagione della serie animata Star Wars Rebels. È il diciannovesimo episodio della serie in generale.
Venne rilasciato su DisneyXD il 21 Ottobre del 2015.
Descrizione ufficiale[]
Ezra e il gruppo cominciano a fare amicizia con il Capitano Rex e i suoi colleghi, fino a lavorare insieme contro un attacco dell'Agente Kallus.
Trama[]
A causa delle azioni di Wolffe, l'Impero Galattico ha tracciato l'equipaggio dello Spettro sul pianeta Seelos. L'Ammiraglio Kassius Konstantine e l'Agente Kallus dell'Ufficio di Sicurezza Imperiale giungono nel sistema di Seelos per catturare o eliminare i ribelli una volta per tutte. Sul vecchio AT-TE dei cloni, Sabine Wren sta cercando di riparare i danni al Fantasma quando Kanan Jarrus la contatta per sapere come sta andando. Contatta poi anche Hera Syndulla, in orbita con lo Spettro mentre cerca di ripararne l'iperguida. Lei gli dice che non c'è nessuna traccia dell'Impero, proprio quando lo Star Destroyer Relentless esce dall'iperspazio, portando Hera ad ammettere di aver parlato troppo presto. Rapidamente, toglie completamente l'energia alla nave per non essere rilevata, spegnendo anche il suo astromecca Chopper, che protesta.
Prima di separarsi, Rex dà ad Ezra Bridger un chip contenente la lista di tutte le basi della Repubblica nei Territori dell'Orlo Esterno e su Mandalore, oltre che ad alcune basi Separatiste. Ezra dice a Rex che i cloni dovrebbero unirsi alla ribellione, ma Rex rifiuta, dicendo che la sua guerra è finita. Tuttavia, lui, Gregor e Wolffe si offrono di rimanere indietro per rallentare l'Impero e permettere all'equipaggio dello Spettro di fuggire a bordo del Fantasma. Contattando i cloni, l'Agente Kallus ordina loro di consegnargli i ribelli. Wolffe nega la presenza di Jedi o ribelli, affermando che il suo vecchio occhio cibernetico fa le bizze un'altra volta. Kallus rivela un'immagine proveniente dal droide sonda che mostra chiaramente come stiano dando rifugio a dei ribelli, spingendo Rex ad intervenire, dicendo all'agente dell'USI che se cerca lo scontro, farà meglio a portare una classe di soldati migliori degli assaltatori Imperiali. Kallus risponde dicendo che essi servono l'Impero e che ne ha portati molti con sé e Rex gli risponde dicendogli che gli serviranno tutti, per poi chiudere la trasmissione.
Una tempesta di sabbia si scatena vicino all'AT-TE modificato ed impedisce ai ribelli di partire. L'Agente Kallus invia quattro camminatori AT-AT per distruggere i cloni ed i ribelli. Rex ha quindi l'idea di scappare dentro la tempesta, con Kanan ed Ezra Bridger che usano i loro poteri della Forza per guidare il camminatore. Così, gli Imperiali saranno accecati, ma i ribelli no. Kanan, pur non fidandosi dei cloni, concorda con il piano. Guida quindi l'AT-TE in una posizione dove si trova circondato dai tre AT-AT di Kallus, dicendo a Rex che questa è la loro miglior occasione per distruggerne uno. Ezra e Sabine vengono mandati al cannone principale per sparare, con Rex che presta al Padawan il suo casco per proteggersi dalla tempesta. Seguendo la guida di Kanan, Ezra spara, colpendo uno degli AT-AT nel collo e distruggendolo, permettendo così al camminatore dei cloni di fuggire dai restanti due.
Nello spazio, l'Ammiraglio Konstantine riceve una trasmissione da Dart Fener, il quale gli comunica di riunirsi subito con la sua navetta nello spazio. Konstantine protesta, poiché questo potrebbe compromettere la missione dell'Agente Kallus, ma gli ordini sono chiari ed il Relentless lascia il sistema. Hera, mentre lavora con Chopper dopo averlo riattivato, assiste alla scena. Non è sicura di cosa significhi la partenza dello Star Destroyer, ma ordina a Chopper di continuare con le riparazioni.
Dopo essere uscito dalla tempesta di sabbia, l'equipaggio dello Spettro, si prepara a partire con il Fantasma per riunirsi con lo Spettro nello spazio. Nonostante Ezra voglia restare a combattere, Rex gli ordina di andarsene mentre lui e gli altri cloni si preparano a trattenere Kallus ed i suoi due camminatori AT-AT. Mentre i ribelli partono sul Fantasma, l'AT-AT di Kallus riesce a neutralizzare il camminatore dei cloni. Prima che Kallus possa distruggerli, tuttavia, Ezra convince Kanan e gli altri ribelli a tornare indietro ed aiutare i cloni, affermando che altrimenti questa battaglia sarà l'ultima per loro.
Nonostante i suoi dubbi sui cloni, Kanan dà ragione ad Ezra e fa tornare indietro il Fantasma. Mentre Sabine pilota la navetta, Kanan, Ezra e Garazeb "Zeb" Orrelios dirottano uno degli AT-AT e lo rivoltano contro quello di Kallus. Con il suo AT-TE non più intrappolato solo le gambe dell'AT-AT, Rex riesce a distruggere il camminatore di Kallus con un colpo critico. Kallus ed i suoi rimanenti uomini fuggono dal luogo della battaglia con uno speeder, mentre i cloni salutano Ezra e Kanan. Rex accetta di unirsi ai ribelli e ritorna con loro dalla Squadriglia Phoenix.
Nel frattempo nello spazio, l'Ammiraglio Konstantine accoglie la navetta atterrata nell'hangar del suo Star Destroyer. Al posto di Fener, tuttavia, l'Ammiraglio è sorpreso nel vedere il Quinto Fratello, un Inquisitore sensibile alla Forza. Quando Konstantine gli dice che questa deviazione potrebbe aver compromesso il successo della missione dell'Agente Kallus, il Quinto Fratello afferma che non gli interessa e gli comunica che riuscirà dove lui e Kallus hanno fallito.
Ritornati dalla flotta ribelle, l'equipaggio dello Spettro e Rex si riuniscono con Ahsoka Tano. Quando Rex le dice che è diventata grande, l'ex-Padawan Jedi gli risponde che doveva succedere ed i due si abbracciano. L'equipaggio dello Spettro, Ahsoka e Rex si allontanano quindi insieme.
Doppiaggio[]
- Alex Polidori come Ezra Bridger
- Stella Musy come Hera Syndulla
- Andrea Lavagnino come Kanan Jarrus
- Letizia Scifoni come Sabine Wren
- Paolo Marchese come Garazeb "Zeb" Orrelios
- Dave Filoni come Chopper (doppiaggio originale/non accreditato)
- Guido Di Naccio come Kassius Konstantine
- Alessandro Ballico come Rex, Wolffe e Gregor
- Mario Bombardieri come l'Agente Kallus
- Erica Necci come Ahsoka Tano
- Stefano Mondini come il Quinto Fratello
Continuità[]
In seguito a questo episodio, è stato confermato che Gregor e Wolffe sono rimasti su Seelos ed hanno modificato il camminatore AT-AT rimanente, andando a viverci.
Comparse[]
| Personaggi | Creature | Modelli di droidi | Eventi | Luoghi |
| Organizzazioni e titoli | Specie senzienti | Veicoli e navi | Armi e tecnologia | Miscellanea |
Personaggi
|
Creature
|
Eventi
|
Luoghi
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| [Sorgente] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [Sorgente] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||