|
Questo è un articolo consultabile della Javapedia. |
| |
| "Breaking Ranks" | |
|---|---|
|
"Sotto copertura" | |
| Serie | |
| Stagione | |
| Episodio |
4 |
| Mandato in onda |
3 novembre 2014 (televisione) |
| Cronologia dell'episodio | |
| Episodio precedente | |
| Episodio successivo | |
"Sotto Copertura" (Breaking Ranks in lingua originale) è il sesto episodio della prima stagione della serie animata Star Wars Rebels. È anche il sesto episodio della serie in generale.
L'episodio venne scritto da Greg Weisman e diretto da Steven G. Lee. Venne rilasciato su DisneyXD il 3 Novembre del 2014.
L'episodio inizia con Ezra Bridger che ha già passato diverse settimane ad addestrarsi nell'Accademia Imperiale su Lothal, dove è stato inviato per rubare un decifratore Imperiale che contiene la posizione di un potente cristallo kyber che i ribelli sperano di distruggere. Riesce a rubare il decifratore ed i ribelli distruggono il cristallo, ma Bridger rimane per più tempo nell'Accademia, avendo scoperto che il Il Grande Inquisitore vuole catturare il suo amico e compagno cadetto Jai Kell. Con l'aiuto del cadetto Zare Leonis, Bridger e Kell fuggono dall'Accademia, anche se Leonis decide di rimanervi per scoprire indizi sulla scomparsa di sua sorella, Dhara, che crede sia stata rapita dall'Inquisitore.
Descrizione ufficiale[]
Ezra va in una missione sotto copertura come recluta nell'Accademia Imperiale per rubare un apparecchio che potrebbe permettere di localizzare il potente Cristallo Kyber, che i ribelli stanno cercando di distruggere.
Trama[]
Sotto copertura[]
L'episodio si apre con una trasmissione olografica di Ezra Bridger che informa i suoi compagni ribelli di aver superato il primo test. Dice poi loro di seguire la sua pista per poi chiudere. Ezra si è infiltrato nell'Accademia Imperiale di Lothal come cadetto Imperiale sotto il falso nome di "Dev Morgan" per poter accedere all'ufficio dell'Agente Kallus, dove è contenuto un decifratore con al suo interno la posizione di un potente cristallo kyber. Sapendo che l'Impero potrebbe utilizzare il cristallo per scopri sinistri, Kanan Jarrus ha inviato Bridger in missione nell'Accademia, dove si trova già da diverse settimane. Mentre è all'interno, Bridger passa dei messaggi a Chopper che poi li comunica a Sabine Wren e Garazeb Orrelios, i quali si nascondono all'esterno dell'accademia.
La trasmissione di Ezra è seguita da una panoramica della capitale di Lothal. Il Supervisore Imperiale Myles Grint fa entrare la squadra di Ezra nella sala di valutazione, la quale contiene un avanzato impianto di addestramento conosciuto come Il Pozzo. Prima dell'inizio della sessione, il Comandante Cumberlayne Aresko dà un breve discorso dicendo ai cadetti che sono entrati nell'Accademia come bambini e che la lasceranno tra solo poche settimane come dei soldati. Dopo il discorso di Aresko, Ezra ed altri due cadetti di nome Zare Leonis e Jai Kell si tolgono i caschi.
Come parte dell'addestramento, Il Pozzo si trasforma rapidamente in una fossa che trasporta i cadetti sul proprio fondo. Sotto gli ordini del Comandante Aresko, i cadetti devono uscire dal pozzo, con i vincitori che avranno l'onore di servire come assistenti al quartier generale Imperiale. Aggiunge poi che i perdenti serviranno sotto il Supervisore Grint e rimpiangeranno il fondo del pozzo. Durante l'esercizio, i cadetti devono utilizzare delle piattaforme fluttuanti per arrampicarsi fuori dal Pozzo. Per aumentare la tensione, il Comandante Aresko folgora numerose piattaforme, facendo precipitare il cadetto Giles. Nonostante le ostilità di un cadetto di nome Nazhros Oleg, Ezra insieme a Jai e Leonis riesce a vincere la competizione. Il Comandante Aresko si congratula con i tre cadetti, ma li avverte che la prossima prova sarà una sfida impegnativa. Sullo sfondo, un furioso Oleg sbatte con rabbia un pugno contro il pavimento.
Mentre Aresko guida i tre cadetti verso il loro nuovo incarico, superano un astromecca nero che si rivela essere Chopper travestito. Ezra riesce a fare un segnale al droide con le dita, ma viene notato da Leonis, il quale capisce che "Dev" nasconde qualcosa di sospetto. Più tardi quella notte, Chopper si incontra con Sabine e Zeb nel garage dell'Accademia Imperiale. Sabine comunica poi allo Spettro che Ezra ha superato il test e si è infiltrato nel quartier generale Imperiale. Nel frattempo nello spazio, Hera Syndulla e Kanan Jarrus ricevono il messaggio di Sabine e discutono della missione. Kanan è preoccupato per Ezra ed afferma che appena avrà il decifratore gli altri dovranno tirarlo fuori. Quando poi dice che avrebbe dovuto farlo lui, Hera scherza dicendo che sarebbe stato "credibile come cadetto".
Un inaspettato alleato[]
Nell'Accademia Imperiale, Ezra si avvicina all'ufficio dell'Agente Kallus con due nuovi datapad. Mentre l'agente dell'USI esce, Ezra afferma di avere il suo nuovo datapad e si offre di lasciarlo sulla sua scrivania. Tuttavia, l'agente insiste di volerlo prendere adesso. In assenza di Kallus, Ezra entra nel suo ufficio e prende il decifratore. Prima di poter lasciare la stanza con esso, tuttavia, viene fermato da Leonis. Invece di denunciarlo, Leonis lo avverte che il decifratore è dotato di un sensore che fa scattare l'allarme e che, uscendo con quello, l'intera struttura sarebbe andata in blocco totale. I due cadetti escono poi discretamente nel corridoio.
Da qualche altra parte nell'Accademia, Sabine avverte lo Spettro che il "ragazzino" non è ancora uscito con il dispositivo. Hera la avverte di lasciargli un altro giorno. Sullo Spettro, Kanan si chiede se il decifratore valga il rischio, portando Hera a ricordargli l'importanza del fermare la spedizione di kyber.
Dopo l'incontro nell'ufficio di Kallus, i due cadetti parlano in un corridoio vuoto. Ezra dice a Zare che il decifratore serve ai suoi amici per fermare una spedizione Imperiale. Quando poi gli chiede come sa dei sensori, Leonis dice che glielo aveva detto sua sorella, Dhara Leonis, che un tempo era il miglior cadetto dell'accademia. Gli parla anche della sua scomparsa. Nonostante l'Impero abbia detto che è scappata, Leonis non ci ha creduto. Ora fidandosi l'uno dell'altro, i due cadetti ribelli si accordano e decidono di finire nei primi tre domani in modo da tornare al quartier generale. Quando poi si comunicano i loro veri nomi, Ezra mantiene lo pseudonimo di Dev Morgan.
Il giorno seguente, Ezra e gli altri cadetti devono nuovamente arrampicarsi fuori dal Pozzo. Tuttavia, questa volta, i Cadetti devono utilizzare dei fucili blaster E-11 per sparare a dei bersagli e poter così attivare i pannelli contenenti le piattaforme. Durante l'addestramento, Oleg, che ha compreso la lezione di Grint molto bene, spara agli altri cadetti. Mentre Ezra, insieme a Zare e Jai, raggiunge la cima, è obbligato a tradire Jai per portare a termine la missione. Quindi lo spinge, facendolo cadere su di una piattaforma sottostante. Il Comandante Aresko sfrutta le azioni di Ezra per ribadire agli altri cadetti che non esiste l'amicizia in guerra e che la sola cosa che conta veramente è la vittoria. Quando Jai si arrabbia con Ezra per averlo sabotato, lui gli risponde dicendogli "Ho fatto quello che dovevo" per poi allontanarsi.
Un inaspettato problema[]
Più tardi, nel quartier generale Imperiale, Ezra e Zare aspettano che il Ministro Maketh Tua esca dal suo ufficio per poi mettere in azione il loro piano. Mentre Zare distrae l'Agente Kallus con un finto ordine riguardante delle parti di podracer, Ezra ne approfitta per arrampicarsi nei condotti tra l'ufficio di Kallus e quello di Tua. Con Kallus che gli dà le spalle, Ezra usa la Forza per sollevare il decifratore ed afferrarlo. Mentre ritorna nell'ufficio di Tua, Ezra origlia una conversazione tra il Comandante Aresko ed Il Grande Inquisitore. Aresko ha identificato lui e Jai Kell come i cadetti che rispondono ai suoi "speciali criteri". L'Inquisitore informa Aresko che arriverà domani su Lothal per saggiarli di persona. Se i test saranno decisivi, li prenderà sotto la sua custodia.
Ezra passa il decifratore a Chopper, che a sua volta lo porta a Sabine e Zeb. Usano l'oloproiettore di Chopper, Ezra racconta ai suoi amici che Jai verrà accalappiato dal Grande Inquisitore se non lo aiuterà. Quando Zeb esprime la sua preoccupazione riguardante l'Inquisitore, Ezra dice loro che è colpa loro se sta rischiando il collo per un estraneo, dicendo che ha passato troppo tempo con loro "eroi". Prima di chiudere la trasmissione, Ezra dice loro che il decifratore contiene le coordinate del convoglio Imperiale e gli chiede di attaccare l'Accademia a mezzogiorno del giorno seguente. Sopra Lothal, Hera e Kanan usano le coordinate del decifratore per raggiungere il convoglio. Mentre Kanan è preoccupato per la rimandata partenza di Ezra, Hera gli dice che l'unica cosa da fare è completare la missione e tornare il prima possibile.
Su Lothal, Ezra sveglia silenziosamente Jai dal suo letto e gli dice di seguirlo e di fidarsi. Lui e Leonis lo portano quindi in un vicino ripostiglio dove gli parlano dell'Inquisitore. A causa del precedente sabotaggio di Ezra, Jai è inizialmente riluttante e crede che sia solo uno dei suoi sporchi trucchi per farlo buttare fuori dall'Accademia. Quando Jai suggerisce che l'Inquisitore potrebbe aiutarlo a scalare i più alti ranghi dell'Impero, Leonis gli racconta la storia della scomparsa di sua sorella. Convinto dalla storia di Zare, Jai concorda con riluttanza a prendere parte al piano di fuga, per il quale devono vincere la sfida di domani.
Due scontri[]
Nel frattempo, nello spazio profondo, lo Spettro esce dall'iperspazio di fronte al convoglio Imperiale che trasporta il cristallo kyber. Il convoglio consiste di tre incrociatori Gozanti, protetti da numerosi caccia TIE. Usando la Forza, Kanan percepisce che il cristallo kyber si trova nella nave di mezzo. Kanan stacca quindi il Fantasma dallo Spettro e lo usa per attirare i caccia TIE lontano dal convoglio. Con il convoglio incustodito, Hera coglie l'opportunità per attaccare l'incrociatore.
Nell'Accademia Imperiale, il piano di Ezra e Zare incontra un altro ostacolo quando il primo non riesce ad arrivare fra i primi tre, superato dall'ostinato Oleg. Come ricompensa, ai tre cadetti viene permesso di salire insieme ad un pilota Imperiale a bordo di un camminatore AT-DP. Quando Jai esprime la sua preoccupazione, Ezra gli dice di attenersi al piano mentre lui troverà il modo di salire a bordo. Nel frattempo, Chopper piazza una bomba sulla gamba di un altro camminatore AT-DP.
Leonis, Jai ed Oleg ispezionano i comandi del camminatore AT-DP sotto la supervisione del guidatore. All'esterno, la bomba piazzata sull'altro AT-DP esplode, facendolo cadere a terra. L'esplosione viene sentita da Jai e Zare, che la prendono come il segnale per il piano di fuga. Jai usa un blaster rubato per stordire il guidatore ed Oleg. Leonis prende il controllo del camminatore e si dirige verso l'uscita. Tuttavia, il Comandante Aresko ed il Supervisore Grint capiscono che il camminatore di Leonis e Jai è stato dirottato ed ordinano la chiusura delle porte anti-blaster.
Nel frattempo, nello spazio, il capitano dell'incrociatore Gozanti di mezzo ordina alla sua nave di calcolare il salto nell'iperspazio mentre tutte le altre navi gli fanno guadagnare tempo. Tuttavia, Hera riesce ad utilizzare i cannoni laser dello Spettro per infliggere numerosi colpi ben piazzati ai motori dell'incrociatore, scatenando un'enorme esplosione che distrugge tutte le navi Imperiali vicine. Mentre l'esplosione verde consuma gli incrociatori ed i caccia TIE, Kanan riesce a far attraccare il Fantasma allo Spettro. Hera e Kanan saltano poi nell'iperspazio e ritornano a Lothal.
Nell'Accademia, Leonis e Jai usano il loro camminatore dirottato per danneggiare un terzo camminatore AT-DP, facendolo cadere e bloccando le porte anti-blaster in chiusura. Tuttavia, il loro camminatore viene attaccato da un Trasporto Truppe Imperiale. Usando la Forza, Ezra si arrampica sul camminatore dirottato, portando il Comandante Aresko a credere che "Dev Morgan" stia tentando di opporsi agli insorti tutto da solo. Prima che Ezra possa entrare nel camminatore, però, esso viene colpito dal Trasporto Truppe, che lo fa cadere a terra.
La testa del camminatore atterra quindi fuori dalle porti anti-blaster, che sono state bloccate dal terzo camminatore danneggiato. Numerosi assaltatori si avvicinano al camminatore dirottato, ma vengono abbattuti da Sabine. Insieme a Sabine, Zeb e Chopper, Ezra e Jai fuggono su un landspeeder. Tuttavia, Leonis decide di rimanere indietro per cercare sua sorella. Per mantenere la propria copertura, Zare finge di sparare ai ribelli "traditori" in fuga mentre Aresko, Grint e numerosi assaltatori si avvicinano.
Finale[]
Una volta che Bridger e Kell ritornano allo Spettro, i ribelli acconsentono ad aiutare Kell e sua madre a nascondersi dall'Impero. Mentre sono soli, Kanan ed Ezra ne approfittano per parlare in privato. Quando Kanan chiede al suo apprendista come è andata la missione, Ezra dice di aver lavorato di nuovo da solo, come un tempo. Aggiunge poi che, nonostante non ci fossero "robot brontoloni" o "puzzolenti lasat", gli sono mancati. Quando Kanan poi gli dice scherzando "riposo, Cadetto", Ezra risponde con "signore, sissignore!". Nell'Accademia, l'Inquisitore scopre della fuga, rivelando di conoscere Bridger avendolo incontrato su Stygeon Prime e dice a Leonis di volere sapere da lui tutto riguardo i suoi "ex-amici".
Doppiaggio[]
- Alex Polidori come Ezra Bridger
- Stella Musy come Hera Syndulla
- Andrea Lavagnino come Kanan Jarrus
- Letizia Scifoni come Sabine Wren
- Paolo Marchese come Garazeb "Zeb" Orrelios
- Dave Filoni come Chopper (doppiaggio originale/non accreditato)
- Mario Bombardieri come l'Agente Alexsandr Kallus
- Davide Lepore come il Comandante Cumberlayne Aresko
- Dario Oppido come il Supervisore Myles Grint
- Niccolò Guidi come Jai Kell
- Alessandro Campaiola come Zare Leonis
- Mattia Nissolino come Oleg
- Alessandro Rossi come l'Inquisitore
Comparse[]
| Personaggi | Creature | Modelli di droidi | Eventi | Luoghi |
| Organizzazioni e titoli | Specie senzienti | Veicoli e navi | Armi e tecnologia | Miscellanea |
Personaggi
|
Eventi
|
Luoghi
Organizzazioni e titoli
|
Veicoli e navi
|
Bibliografia[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| [Sorgente] | ||||||||||||||||||||||||||||||