Modifiche: Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora

L'Impero colpisce ancora
The Empire Strikes Back
Crediti
Regista/i	Irvin Kersher
Produttore/i	Gary Kurtz
Sceneggiatore/i	Leigh Brackett, Lawrence Kasdan
Interpreti	Mark Hamill; Harrison Ford; Carrie Fisher; Billy Dee Williams; Anthony Daniels; David Prowse; Kenny Baker; Peter Mayhew; Frank Oz;
Musiche di	John Williams
Informazioni di produzione
Distributore	Twentieth Century Fox
Rilasciato	1980
Durata	124 minuti circa
Cronologia
Cronologia	2 ABY
Preceduto da	Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza
Seguito da	Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi

Versione delle 13:25, 10 ago 2020

L'Impero colpisce ancora (The Empire Strikes Back) è un film del 1980, ed è il secondo film (in ordine di uscita) della saga di Star Wars.

Nel 1999 è stato ribattezzato Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora (Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back).

Trama

"No, io sono tuo padre!"

―Dart Fener a Luke Skywalker.^[src]

Sono trascorsi due anni dalla battaglia di Yavin e le forze dell'Alleanza Ribelle sono costrette a rifugiarsi sul gelido pianeta Hoth per sfuggire alla persecuzione da parte delle armate imperiali. Queste, ancora una volta guidate dal perfido Dart Fener, sono decise a stroncare una volta per tutte i focolai di ribellione, soprattutto dopo la distruzione della Morte Nera. Pur di catturare i suoi nemici, Fener ha inviato ai più remoti confini dello spazio dei droidi-sonda, con l'intento di scovare il nascondiglio ribelle, prendendo al proprio servizio un drappello di cacciatori di taglie desiderosi soprattutto di catturare Ian, sul quale il potente gangster Jabba the Hutt ha posto una taglia. Durante una ricognizione Luke viene attaccato da un wampa, un pericoloso animale delle nevi, ma riesce a sfuggirgli tagliandogli un braccio con la vecchia spada laser di suo padre Anakin, donatagli dal suo defunto maestro Obi-Wan Kenobi, che, sotto forma di Fantasma di Forza, gli compare poco dopo per dirgli di andare sul pianeta Dagobah per farsi addestrare dal vecchio leader dell'Ordine Jedi Yoda.

Poco dopo il salvataggio di Luke da parte di Han, le basi ribelli vengono individuate da un droide-sonda imperiale atterrato sul pianeta. Dart Fener, ricevute le informazioni dal droide, invia un nucleo di truppe scelte ad attaccare Hoth. Assaliti in forze, i ribelli tentano di opporre resistenza e riescono a distruggere alcuni veicoli AT-AT imperiali ma, di fronte alla potenza del loro attacco, sono costretti a lasciare il pianeta a bordo delle loro astronavi, con l'obiettivo di riunirsi nei pressi dell'asteroide Polis Massa. Essendo impegnati a coordinare la fuga, Leila e il droide C-3PO non riescono a salire su alcun trasporto e scappano con Ian e Chewbecca a bordo del Millennium Falcon. Braccati dalle forze imperiali, Ian e compagni tentano di sfuggire alla loro flotta mentre Luke ed R2-D2, anziché recarsi al rendez vouz ribelle, fanno rotta a bordo di un X-Wing verso Dagobah, pianeta sul quale Luke viene istruito dall'anziano Yoda, inizialmente recalcitrante, ma infine convinto da Obi-Wan.

Intanto, Leila e Ian, durante la loro fuga, atterrano in una grotta all'interno di un asteroide per sfuggire alle navi imperiali, ma presto scoprono che quella che credevano una grotta è in realtà la bocca di un gigantesco verme spaziale e scappano via, per dirigersi verso la Città delle Nuvole, la capitale volante del pianeta Bespin, grosso centro industriale amministrato da Lando Calrissian, amico di vecchia data di Ian. Essi però ignorano di essere spiati dal cacciatore di taglie Boba Fett: subito dopo il loro arrivo, Lando li consegna a Fener che ha deciso di utilizzarli come esca per tendere una trappola a Luke. Lando cerca di spiegare a Ian e Leila di essere stato costretto a tradirli per evitare che l'Impero occupasse la sua città.

Quando lo catturerà, Fener ha intenzione di tenere Luke in ibernazione nella grafite e sceglie Ian per fare una prova di tutto il processo. Prima che venga ibernato e consegnato a Jabba the Hutt, Leila gli confessa il suo amore e Han replica: "Lo so." Fener affida il blocco contenente Han a Boba Fett, che vuole portarlo da Jabba the Hutt per riscuoterne la taglia. Intanto, Lando aiuta Leila e gli altri a scappare, convinto che ci sia ancora una possibilità di salvare Ian: sfortunatamente, Boba Fett riesce a prendere il volo con a bordo Ian, prima che siano in grado di fermarlo, costringendoli a scappare con il Falcon.

Nel frattempo Luke arriva nella Città delle Nuvole e cade nella trappola tesagli da Fener. Luke e Fener ingaggiano un duello con le spade laser, che li porta sul condotto d'aria centrale della Città delle Nuvole. Fener ha il sopravvento e con un colpo di spada taglia di netto la mano destra di Luke, disarmandolo e mettendolo alle corde. Fener allora tenta Luke, offrendogli di governare la galassia insieme a lui e rivelandogli di essere suo padre. Inorridito e incredulo, Luke si lancia giù nel condotto d'aria fino a raggiungere un sistema di tubi che lo espelle all'esterno: fortunatamente, sotto la pancia della Città delle Nuvole ci sono delle antenne e Luke riesce ad aggrapparsi a una di queste. Lancia un disperato appello telepatico che viene sentito da Leila, la quale convince il Falcon a tornare indietro a raccoglierlo. Con l'iperpropulsione nuovamente funzionante (grazie alla tempestiva riparazione di R2-D2), il Falcon riesce a fuggire: Luke viene preso a bordo di una fregata medica ribelle dove gli viene impiantata una mano artificiale. Mentre Luke, Leila, R2-D2 e C-3PO guardano fuori dal centro medico verso la galassia, Lando e Chewbecca partono alla volta del pianeta Tatooine per trovare il palazzo di Jabba the Hutt dove viene tenuto Han.

Episodio_V_L'Impero_Colpisce_Ancora,_Riassunto_Completo-0 — Episodio V L'Impero Colpisce Ancora, Riassunto Completo-0

Cast

Luke Skywalker .... Mark Hamill
Han Solo .... Harrison Ford
Principessa Leia Organa .... Carrie Fisher
Lando Calrissian .... Billy Dee Williams
Ci Trepio (C-3PO) .... Anthony Daniels
Darth Fener .... David Prowse
Chewbacca .... Peter Mayhew
Erredue-Didue (R2-D2) .... Kenny Baker
Yoda .... Frank Oz
Ben (Obi-Wan) Kenobi .... Alec Guinness
Boba Fett .... Jeremy Bulloch
Aiuto di Lando .... John Hollis
Capo Ugnaught .... Jack Purvis
Creatura delle nevi .... Des Webb
Assistente per la rappresentazione di Yoda .... Kathryn Mullen
Voce dell'Imperatore .... Clive Revill
Ammiraglio Firmus Piett .... Kenneth Colley
Generale Maximilian Veers .... Julian Glover
Ammiraglio Kendal Ozzel .... Michael Sheard
Capitano Lorth Needa .... Michael Culver
Ufficiali Imperiali .... John Dicks, Milton Johns, Mark Jones, Oliver Maguire
Generale Carlist Rieekan .... Bruce Boa
Zev Senesca (Rogue 2) .... Christopher Malcom
Wedge Antilles (Rogue 3) .... Denis Lawson
Derek "Hobbie" Klivian (Rogue 4) .... Richard Oldfield
Dack Ralter (Artigliere di Luke) .... John Morton
Wes Janson (Artigliere di Wedge) .... Ian Liston
Maggiore Bren Derlin .... John Ratzenberger
Tenente Deck .... Jack Mckenzie
Capo Controllore .... Jerry Harte
Ufficiali Ribelli .... Norman Chancer, Norwich Duff, Ray Hassett, Brigitte Kahn, Burnel Tucker

Film di Star Wars
Episodio I: La minaccia fantasma	Episodio II: L'attacco dei cloni	Episodio III: La vendetta dei Sith
Episodio IV: Una nuova speranza	Episodio V: L'Impero colpisce ancora	Episodio VI: Il ritorno dello Jedi
Episodio VII: Il risveglio della Forza	Episodio VIII: Gli Ultimi Jedi	Episodio IX: L'ascesa di Skywalker

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Info Film
+|titolo=L'Impero colpisce ancora
-|Nome del film=''Guerre Stellari Episodio V: L'Impero Colpisce Ancora''
+|immagine=[[File:Colpisce_ancora.jpg|250px]]
-|Immagine=
-|Titolo originale=''Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back''
+|originale=The Empire Strikes Back
-|Regia=[[Irvin Kersher]]
+|regista=[[Irvin Kersher]]
-|Produzione=[[Gary Kurtz]]
+|produttore=[[Gary Kurtz]]
-|Sceneggiatura=Leigh Brackett, [[Lawrence Kasdan]]
+|sceneggiatore=Leigh Brackett, [[Lawrence Kasdan]]
+|interpreti=
-|Attori=[[Mark Hamill]], [[Harrison Ford]], [[Carrie Fisher]], [[Billy Dee Williams]], [[Anthony Daniels]], David Prowse, [[Kenny Baker]], [[Peter Mayhew]], [[Frank Oz]]
+*[[Mark Hamill]]
-|Musiche=[[John Williams]]
+*[[Harrison Ford]]
-|Distribuzione=Twentieth Century Fox
+*[[Carrie Fisher]]
-|Paese=Stati Uniti
+*[[Billy Dee Williams]]
-|Anno=1980
+*[[Anthony Daniels]]
-|Durata=124 minuti circa
+*David Prowse
-|Budget=
+*[[Kenny Baker]]
-|Linguaggio=
+*[[Peter Mayhew]]
-|Cronologia=
+*[[Frank Oz]]
-|Epoca=
+|musica=[[John Williams]]
-|Preceduto da=[[Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza]]
+|distributore=Twentieth Century Fox
-|Seguito da=[[Star Wars Episodio VI: Il Ritorno dello Jedi|Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi]]
+|rilasciato=[[1980]]
-}}
+|durata=124 minuti circa
+|budget=
+|lingua=
+|cronologia=[[2 ABY]]
+|epoca= [[Periodo Imperiale]]
+|preceduto da=[[Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza]]
+|seguito da=[[Star Wars Episodio VI: Il Ritorno dello Jedi|Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi]]
+}}'''''L'Impero colpisce ancora''''' (''The Empire Strikes Back'') è un film del 1980, ed è il secondo film (in ordine di uscita) della saga di [[Star Wars|''Star Wars'']].
+Nel 1999 è stato ribattezzato '''''Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora''''' (''Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back'').
 == Trama ==
-{{Citazione|No, io sono tuo padre!|[[Darth Fener]] a [[Luke Skywalker]]|Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora}}
+{{Citazione|No, io sono tuo padre!|[[Anakin Skywalker|Dart Fener]] a [[Luke Skywalker]].|Star Wars Episodio V: L'Impero colpisce ancora}}
+Sono trascorsi due anni dalla battaglia di Yavin e le forze dell'[[Alleanza Ribelle]] sono costrette a rifugiarsi sul gelido pianeta [[Hoth]] per sfuggire alla persecuzione da parte delle armate imperiali. Queste, ancora una volta guidate dal perfido [[Anakin Skywalker|Dart Fener]], sono decise a stroncare una volta per tutte i focolai di ribellione, soprattutto dopo la distruzione della [[Morte Nera]]. Pur di catturare i suoi nemici, Fener ha inviato ai più remoti confini dello spazio dei droidi-sonda, con l'intento di scovare il nascondiglio ribelle, prendendo al proprio servizio un drappello di cacciatori di taglie desiderosi soprattutto di catturare Ian, sul quale il potente gangster [[Jabba Desilijic Tiure|Jabba the Hutt]] ha posto una taglia.
-Sono trascorsi due anni dalla battaglia di Yavin e le forze dell'[[Alleanza Ribelle]] sono costrette a rifugiarsi sul gelido pianeta [[Hoth]] per sfuggire alla persecuzione da parte delle armate imperiali. Queste, ancora una volta guidate dal perfido [[Darth Fener]], sono decise a stroncare una volta per tutte i focolai di ribellione, soprattutto dopo la distruzione della [[Morte Nera]]. Pur di catturare i suoi nemici, Fener ha inviato ai più remoti confini dello spazio dei droidi-sonda, con l'intento di scovare il nascondiglio ribelle, prendendo al proprio servizio un drappello di cacciatori di taglie desiderosi soprattutto di catturare Ian, sul quale il potente gangster [[Jabba the Hutt]] ha posto una taglia.
 Durante una ricognizione Luke viene attaccato da un [[wampa]], un pericoloso animale delle nevi, ma riesce a sfuggirgli tagliandogli un braccio con la vecchia spada laser di suo padre Anakin, donatagli dal suo defunto maestro [[Obi-Wan Kenobi]], che, sotto forma di Fantasma di Forza, gli compare poco dopo per dirgli di andare sul pianeta [[Dagobah]] per farsi addestrare dal vecchio leader dell'Ordine Jedi [[Yoda]].
-Poco dopo il salvataggio di Luke da parte di Ian, le basi ribelli vengono individuate da un droide-sonda imperiale atterrato sul pianeta. Darth Fener, ricevute le informazioni dal droide, invia un nucleo di truppe scelte ad attaccare Hoth. Assaliti in forze, i ribelli tentano di opporre resistenza e riescono a distruggere alcuni veicoli [[AT-AT]] imperiali ma, di fronte alla potenza del loro attacco, sono costretti a lasciare il pianeta a bordo delle loro astronavi, con l'obiettivo di riunirsi nei pressi dell'asteroide [[Polis Massa]].
+Poco dopo il salvataggio di Luke da parte di Han, le basi ribelli vengono individuate da un droide-sonda imperiale atterrato sul pianeta. Dart Fener, ricevute le informazioni dal droide, invia un nucleo di truppe scelte ad attaccare Hoth. Assaliti in forze, i ribelli tentano di opporre resistenza e riescono a distruggere alcuni veicoli [[AT-AT]] imperiali ma, di fronte alla potenza del loro attacco, sono costretti a lasciare il pianeta a bordo delle loro astronavi, con l'obiettivo di riunirsi nei pressi dell'asteroide [[Polis Massa]].
-Essendo impegnati a coordinare la fuga, Leila e il droide [[C-3PO]] non riescono a salire su alcun trasporto e scappano con Ian e [[Chewbecca]] a bordo del [[Millennium Falcon]]. Braccati dalle forze imperiali, Ian e compagni tentano di sfuggire alla loro flotta mentre Luke ed [[R2-D2]] (nel film ribattezzato C1-P8), anziché recarsi al rendez vouz ribelle, fanno rotta a bordo di un [[X-Wing]] verso [[Dagobah]], pianeta sul quale Luke viene istruito dall'anziano Yoda, inizialmente recalcitrante, ma infine convinto da Obi-Wan.
+Essendo impegnati a coordinare la fuga, Leila e il droide [[C-3PO]] non riescono a salire su alcun trasporto e scappano con Ian e [[Chewbecca]] a bordo del [[Millennium Falcon]]. Braccati dalle forze imperiali, Ian e compagni tentano di sfuggire alla loro flotta mentre Luke ed [[R2-D2]], anziché recarsi al rendez vouz ribelle, fanno rotta a bordo di un [[Caccia stellare T-65 X-wing|X-Wing]] verso [[Dagobah]], pianeta sul quale Luke viene istruito dall'anziano Yoda, inizialmente recalcitrante, ma infine convinto da Obi-Wan.
 Intanto, Leila e Ian, durante la loro fuga, atterrano in una grotta all'interno di un asteroide per sfuggire alle navi imperiali, ma presto scoprono che quella che credevano una grotta è in realtà la bocca di un gigantesco verme spaziale e scappano via, per dirigersi verso la [[Cloud City|Città delle Nuvole]], la capitale volante del pianeta [[Bespin]], grosso centro industriale amministrato da [[Lando Calrissian]], amico di vecchia data di Ian. Essi però ignorano di essere spiati dal cacciatore di taglie [[Boba Fett]]: subito dopo il loro arrivo, Lando li consegna a Fener che ha deciso di utilizzarli come esca per tendere una trappola a Luke. Lando cerca di spiegare a Ian e Leila di essere stato costretto a tradirli per evitare che l'Impero occupasse la sua città.
-Quando lo catturerà, Fener ha intenzione di tenere Luke in ibernazione nella grafite e sceglie Ian per fare una prova di tutto il processo. Prima che venga ibernato e consegnato a Jabba the Hutt, Leila gli confessa il suo amore e Ian replica: "Lo so." Fener affida il blocco contenente Ian a Boba Fett, che vuole portarlo da Jabba the Hutt per riscuoterne la taglia. Intanto, Lando aiuta Leila e gli altri a scappare, convinto che ci sia ancora una possibilità di salvare Ian: sfortunatamente, Boba Fett riesce a prendere il volo con a bordo Ian, prima che siano in grado di fermarlo, costringendoli a scappare con il Falcon.
+Quando lo catturerà, Fener ha intenzione di tenere Luke in ibernazione nella grafite e sceglie Ian per fare una prova di tutto il processo. Prima che venga ibernato e consegnato a Jabba the Hutt, Leila gli confessa il suo amore e Han replica: "Lo so." Fener affida il blocco contenente Han a Boba Fett, che vuole portarlo da Jabba the Hutt per riscuoterne la taglia. Intanto, Lando aiuta Leila e gli altri a scappare, convinto che ci sia ancora una possibilità di salvare Ian: sfortunatamente, Boba Fett riesce a prendere il volo con a bordo Ian, prima che siano in grado di fermarlo, costringendoli a scappare con il Falcon.
-Nel frattempo Luke arriva nella Città delle Nuvole e cade nella trappola tesagli da Fener. Luke and Fener ingaggiano un duello con le spade laser, che li porta sul condotto d'aria centrale della Città delle Nuvole. Fener ha il sopravvento e con un colpo di spada taglia di netto la mano destra di Luke, disarmandolo e mettendolo alle corde. Fener allora tenta Luke, offrendogli di governare la galassia insieme a lui e rivelandogli di essere suo padre. Inorridito e incredulo, Luke si lancia giù nel condotto d'aria fino a raggiungere un sistema di tubi che lo espelle all'esterno: fortunatamente, sotto la pancia della Città delle Nuvole ci sono delle antenne e Luke riesce ad aggrapparsi a una di queste. Lancia un disperato appello telepatico che viene sentito da Leila, la quale convince il Falcon a tornare indietro a raccoglierlo. Con l'iperpropulsione nuovamente funzionante (grazie alla tempestiva riparazione di R2-D2), il Falcon riesce a fuggire: Luke viene preso a bordo di una fregata medica ribelle dove gli viene impiantata una mano artificiale. Mentre Luke, Leila, R2-D2 e C-3PO guardano fuori dal centro medico verso la galassia, Lando e Chewbecca partono alla volta del pianeta Tatooine per trovare il palazzo di Jabba the Hutt dove viene tenuto Ian.
+Nel frattempo Luke arriva nella Città delle Nuvole e cade nella trappola tesagli da Fener. Luke e Fener ingaggiano un duello con le spade laser, che li porta sul condotto d'aria centrale della Città delle Nuvole. Fener ha il sopravvento e con un colpo di spada taglia di netto la mano destra di Luke, disarmandolo e mettendolo alle corde. Fener allora tenta Luke, offrendogli di governare la galassia insieme a lui e rivelandogli di essere suo padre. Inorridito e incredulo, Luke si lancia giù nel condotto d'aria fino a raggiungere un sistema di tubi che lo espelle all'esterno: fortunatamente, sotto la pancia della Città delle Nuvole ci sono delle antenne e Luke riesce ad aggrapparsi a una di queste. Lancia un disperato appello telepatico che viene sentito da Leila, la quale convince il Falcon a tornare indietro a raccoglierlo. Con l'iperpropulsione nuovamente funzionante (grazie alla tempestiva riparazione di R2-D2), il Falcon riesce a fuggire: Luke viene preso a bordo di una fregata medica ribelle dove gli viene impiantata una mano artificiale. Mentre Luke, Leila, R2-D2 e C-3PO guardano fuori dal centro medico verso la galassia, Lando e Chewbecca partono alla volta del pianeta Tatooine per trovare il palazzo di Jabba the Hutt dove viene tenuto Han.
+[[File:Episodio V L'Impero Colpisce Ancora, Riassunto Completo-0|thumb|center|625px]]
 ==Cast==
@@ Riga 55: / Riga 63: @@
 *Assistente per la rappresentazione di Yoda .... Kathryn Mullen
 *Voce dell'Imperatore .... Clive Revill
-*[[Ammiraglio Piett]] .... Kenneth Colley
+*Ammiraglio [[Firmus Piett]] .... Kenneth Colley
-*[[Generale Veers]] .... Julian Glover
+*Generale [[Maximilian Veers]] .... Julian Glover
-*[[Ammiraglio Ozzel]] .... Michael Sheard
+*Ammiraglio [[Kendal Ozzel]] .... Michael Sheard
-*[[Capitao Needa]] .... Michael Culver
+*Capitano [[Lorth Needa]] .... Michael Culver
 *Ufficiali Imperiali .... John Dicks, Milton Johns, Mark Jones, Oliver Maguire
-*[[Generale Rieekan]] .... Bruce Boa
+*Generale [[Carlist Rieekan]] .... Bruce Boa
-*[[Zev]] (Rogue 2) .... Christopher Malcom
+*[[Zev Senesca]] (Rogue 2) .... Christopher Malcom
-*[[Wedge]] (Rogue 3) .... [[Denis Lawson]]
+*[[Wedge Antilles]] (Rogue 3) .... [[Denis Lawson]]
-*[[Hobbie]] (Rogue 4) .... Richard Oldfield
+*[[Derek "Hobbie" Klivian]] (Rogue 4) .... Richard Oldfield
-*[[Dak]] (Artigliere di Luke) .... John Morton
+*[[Dack Ralter]] (Artigliere di Luke) .... John Morton
-*[[Janson]] (Artigliere di Wedge) .... Ian Liston
+*[[Wes Janson]] (Artigliere di Wedge) .... Ian Liston
-*[[Maggiore Derlin]] .... [[John Ratzenberger]]
+*Maggiore [[Bren Derlin]] .... [[John Ratzenberger]]
 *Tenente Deck .... Jack Mckenzie
 *Capo Controllore .... Jerry Harte
@@ Riga 74: / Riga 82: @@
 ==Collegamenti esterni==
-{{WP|Guerre Stellari - L'Impero colpisce ancora}}
+*{{WP|Guerre Stellari - L'Impero colpisce ancora}}
+*[http://benguitar90.wordpress.com/2012/03/23/john-williams-la-colonna-sonora-di-star-wars-analisi-dei-leitmotiv-principali/ John Williams, La Colonna Sonora di Star Wars: Analisi dei leitmotiv principali]
+{{Interlang
+|bg=Междузвездни войни: Епизод V – Империята отвръща на удара
+|ca=L'Imperi Contraataca
+|cs=Star Wars: Epizoda V Impérium vrací úder
+|de=Episode V – Das Imperium schlägt zurück
+|el=Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο 5 - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται
+|en=Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back
+|es=Star Wars: Episodio V El Imperio Contraataca
+|fi=Tähtien sota: Episodi V – Imperiumin vastaisku
+|fo=Imperiið svarar aftur
+|fr=Star Wars épisode V : L'Empire contre-attaque
+|ga=Eipeasóid V: The Empire Strikes Back
+|gl=O Imperio Contraataca
+|gsw=Episode V: The Empire Strikes Back
+|hu=Kánon:Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág
+|is=Gagnárás keisaradæmisins
+|ja=スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲
+|ka=ვარსკვლავური ომები, ეპიზოდი V: იმპერიის საპასუხო დარტყმა
+|ko=스타워즈: 에피소드 5 제국의 역습
+|lb=D'Imperium schléit zréck
+|mn=Эзэнт улс руу довтолсон нь
+|nl=Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back
+|no=Star Wars Episode V: Imperiet slår tilbake
+|oc=L'Empèri Contraataca
+|pl=Imperium kontratakuje
+|pt=Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca
+|ru=Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
+|th=จักรวรรดิเอมไพร์โต้กลับ
+|tr=İmparator
+|uk=Зоряні війни. Епізод V: Імперія завдає удару у відповідь
+|zh=星球大战V：帝国反击战
+|fiFA=1
+}}
 [[Categoria:Film]]
-[[bg:Епизод V - Империята отвръща на удара]]
-[[de:Episode V – Das Imperium schlägt zurück]]
-[[en:Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]
-[[es:Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca]]
-[[fr:Star Wars épisode V : L'Empire contre-attaque]]
-[[ja:スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲]]
-[[hu:Csillagok háborúja V: A Birodalom visszavág]]
-[[nl:Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back]]
-[[pl:Imperium kontratakuje]]
-[[pt:Star Wars Episódio V: O Império Contra-Ataca]]
-[[ru:Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар]]
-[[fi:Tähtien sota: Episodi V – Imperiumin vastaisku]]

L'Impero colpisce ancora

The Empire Strikes Back
Crediti
Regista/i	Irvin Kersher
Produttore/i	Gary Kurtz
Sceneggiatore/i	Leigh Brackett, Lawrence Kasdan
Interpreti	Mark Hamill Harrison Ford Carrie Fisher Billy Dee Williams Anthony Daniels David Prowse Kenny Baker Peter Mayhew Frank Oz
Musiche di	John Williams
Informazioni di produzione
Distributore	Twentieth Century Fox
Rilasciato	1980
Durata	124 minuti circa
Cronologia
Cronologia	2 ABY
Preceduto da	Star Wars Episodio IV: Una nuova speranza
Seguito da	Star Wars Episodio VI: Il ritorno dello Jedi