細かい部分が分かってきたので、再掲します～
https://i.redd.it/bvbqius37jk41.jpg
※かなり意訳&省略しましたが、本筋は間違ってないはず。
「彼女は復讐を果たすのだ！このセーバーを振り下ろした時、ジェダイは滅び、シスは復活する！」パルパティーンの声が響いた。その時、彼らの共通の血筋のせいか分からないが、レイに彼の知識や記憶が伝わってきた。巨大なシャフトを落ちていくパルパティーン。黒い影に持ち上げられる体。彼の弟子がかつてプレイガスを欺いた彼自身のように自分を裏切った瞬間―。
不死の秘密を持っていたプレイガスは、いざ死に直面した際に素早く動くことができなかったが、弟子の中の光に気づいていたシディアスは、何年もかけて準備をしていた。デススターのシャフトを落ちながら、パルパティーンは彼の意識をはるか遠くの地に送るように、闇のフォースのすべてに呼びかけた。シャフトの底で発見された彼の肉体は空であり、意識だけが遠く離れた秘密の地の新しい「箱」で目覚めたのだった。
しかし、それもすぐに準備不足だったことが明らかになる。意識の送信は不十分であり、クローンの肉体は不完全だった。このぼろぼろの姿を見るに、もしかすると彼が知り得たプレイガスの秘密は完ぺきではなかったのかもしれない。真相はプレイガスのみが知る。
シスエターナルの信者たちは、完ぺきな「箱」を作るためにはどんなリスクや犠牲もいとわず、できることは何でもやった。激しい憎悪を織り込みながら必死に遺伝子や組織を紡いだ結果、そのうちの１つのストランドキャスト（遺伝子エンジニアリングで作った検体？）が成功し、生命の存続と成長すら確認できた。それは正真正銘、彼の「息子」であるが、完全なクローンとは到底呼べないような失敗作であった。パルパティーンはひどく落胆した。その子の唯一の使い道は、より自然な方法でパルパティーンの血筋を繋いでいくことであった。（＝のちに誰かと結婚し、レイの父親になった？）
