シェリフ(Sheriff)は法律の執行人が名乗る肩書の一種。エンドアの戦いから間もない頃、コブ・ヴァンスはシェリフの肩書を自称していた。[1] 9 ABY、彼はシェリフではなく保安官(マーシャル)を名乗るようになっていた。[2]
制作の舞台裏[]
コブ・ヴァンスは初登場作品である小説『アフターマス』を含むアフターマス3部作で sheriff を名乗っており、翻訳版では保安官と訳されている。[1] TVシリーズ『マンダロリアン』では肩書が marshal に代わっているが、翻訳上はこれも保安官と訳されている。[2] 本サイトでは前者をシェリフ(本項)、後者を保安官として訳し分ける。
登場作品[]
- アフターマス (初登場) (訳語は保安官)
- アフターマス:命の借り
- アフターマス:帝国の終焉
- スター・ウォーズ・アップライジング
- マンダロリアン – チャプター9:保安官 (回想シーン)