『ダース・ヴェイダー 光と影』（原題：The Rise and Fall of Darth Vader）はライダー・ウィンダムによるスター・ウォーズ レジェンズのヤングアダルト小説である。原書は2007年10月1日に発売され、翻訳版は2008年2月26日にエフエックスから出版された。翻訳者は富永晶子。
本作はアナキン・スカイウォーカーが主人公で、時系列は『スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲』の直後に設定されているが、アナキンの回想という形でそれより過去の時代も描かれる。また本作では『スター・ウォーズ』映画6作に加え、未邦訳コミックを含むさまざまな作品の内容がまとめられている。
ウィンダムによる『オビ＝ワン・ケノービの伝説』と『ルーク・スカイウォーカー伝』も本作と似たスタイルのヤングアダルト小説で、いずれも翻訳されている。
出版社による作品紹介
ヤヴィンの戦いから3年後、ガス巨星ベスピンのクラウド・シティで実子ルーク・スカイウォーカーと剣を交えたダース・ヴェイダーは瞑想チェンバーで、過去の自分の記憶と対峙していた。母シミと別れるまでのタトゥイーンでの生活。クワイ＝ガン・ジンに見出され、オビ＝ワン・ケノービの弟子としてジェダイの修行に明け暮れた日々。パドメとの愛と彼女の死。シス卿としてパルパティーンに仕え、ジェダイ粛清に加担した20年近い年月。そして、エンドアの軌道上で建設中の第2デス・スターにおける運命の日がやってきた!映画以外で描かれた出来事なども数多くの回想で綴る、アナキン・スカイウォーカーことダース・ヴェイダー自身の光と影を描く、待望のヤングアダルト小説。
発売までの経緯
2007年9月13日、編集者高貴準三のブログで本書の出版予定が初めて告知された。『ダース・ヴェイダー 光と影』という題名は同ブログで行われた読者による投票を参考に決定された。投票の際に提示された他の題名案は「ダース・ヴェイダー全史」、「ダース・ヴェイダー・クロニクル」、「ダース・ヴェイダー（の）伝説」、「ダース・ヴェイダーの光と影」、「ダース・ヴェイダー選ばれし者の生涯」。2008年1月26日付のブログ記事で最終決定されたタイトルが発表された。
ちなみに『ダース・ヴェイダー・クロニクル』はのちに別のリファレンス・ブックのタイトルに使用されている。
カバーアートは原書と同じドゥルー・ストゥルーザンのイラストがそのまま日本語版でも採用されている。編集者の高貴準三はカバーアートを決定する段階でイラストでなく写真を使うことも考えていた。ストゥルーザンの絵の二次使用料について高貴は、長野剛に描き下ろしてもらうよりは安いと説明している。
誤植、誤表記、誤訳など
登場人物・用語
|
このセクションは不完全です。記事の編集が求められます。 |
| ||
| 人物 |
動物
ドロイドの機種
出来事
地名
組織と称号
種族
乗物
技術と武器
その他
カバー
| スター・ウォーズ レジェンズの翻訳小説 | |
|---|---|
| 1978年 | スター・ウォーズ - 侵略の惑星 |
| 1980年 | 帝国の逆襲 |
| 1983年 | ジェダイの復讐 |
| 1992年 | 帝国の後継者 - 帝国の復活 - ジェダイの遺産 |
| 1993年 | 暗黒の艦隊 - ゾルバの復讐 - 運命の惑星 - 帝国の女王 |
| 1994年 | 最後の指令 - 暗黒の預言者 - バクラの休戦 |
| 1995年 | レイアへの求婚 - ジェダイの末裔 - 暗黒卿の復活 |
| 1996年 | フォースの覇者 - ジェダイの遺児 - クリスタル・スター - コレリアの反乱 - セロニア奇襲作戦 |
| 1997年 | 決戦センターポイント - 帝国の影 - 新生ローグ中隊 - ダークセーバー - 首都奪回への賭け - 黄昏の惑星 - 嵐の予兆 |
| 1998年 | 偽りの盾 - 暴君の試練 - クライトスの罠 - 新反乱軍 - バクタ大戦 |
| 1999年 | 聖地の罠 - ハットの策略 - ファントム・メナス - 反乱の夜明け - 過去の亡霊 - 未来への展望 - 新たなる脅威 |
| 2000年 | 暗黒の潮流 - ローグ・プラネット - アイソアへの侵攻 - 英雄の試練 - ジェダイの失墜 |
| 2001年 | バランス・ポイント - ダース・モール 闇の狩人 - 征服 - 偽りの仮面 - 復活 - 猟獣 |
| 2002年 | 陥落 - 崩壊の序曲 - クローンの攻撃 - 暗黒の旅路 - レベル・ドリーム - 魔都潜入 |
| 2003年 | 反逆者 - 運命の道 - レムナント - 逃亡者 - タトゥイーン・ゴースト - 再会 |
| 2004年 | 最後の予言 - 迷走 - 統合 - 破砕点 - セスタスの偽り - 生存者の探索 |
| 2005年 | ジェダイの試練 - 暗黒の会合 - 悪の迷宮 - シスの復讐 - 暗黒卿ダース・ヴェイダー |
| 2006年 | 危険なミッション - 外宇宙航行計画 - 闇の警告 - ジョイナーの王 - 影の女王 - 冒険のはじまり - 師弟のきずな |
| 2007年 | キリック戦争 - アンダーワールド - 危険なゲーム - ナブーに死す - 皇帝の罠 - ダークサイドの誘惑 - ダークサイドの陰謀 - 指導者学校の秘密 |
| 2008年 | ダース・ヴェイダー 光と影 - シャドー・トラップ - 忠誠 - 真実の瞬間 - クーデターの真相 - クローン・ウォーズ - デス・スター - 偽りの平和 - 最後の対決 |
| 2009年 | フォース・アンリーシュド ダース・ヴェイダーの弟子 - オビ＝ワン・ケノービの伝説 - ミレニアム・ファルコン |
| 2010年 | ボバ・フェット① - ボバ・フェット② - ボバ・フェット③ |
| 2011年 | ルーク・スカイウォーカー伝 - ボバ・フェット④ |
| [テンプレート] | |
