- 「カズ、言っておくけれど＜コロッサス＞のトランス＝バイナリー偏向器は残すところあと2時間くらいで駄目になる。新しいのを持って帰らないと＜コロッサス＞の皆は宇宙放射線でゆっくりと命を落とす。痛み、苦しみ、もだえ、そう、迫りくる恐怖のなか――」
「そんなことにはならないって！」 - ―ニーク・ヴォゾとカズーダ・ジオノ[出典]
トランス＝バイナリー偏向器（Trans-binary deflector）は生命体を宇宙放射線から保護するためのテクノロジー。34 ABY、スーパータンカー燃料基地＜コロッサス＞のトランス＝バイナリー偏向器が故障の機器に瀕し、住民であるカズーダ・ジオノとニーク・ヴォゾ、アストロメク・ドロイドCB-23は新品の偏向器を手に入れるためファースト・オーダーの燃料基地＜タイタン＞に潜入した。3人はこの宇宙ステーションのエンジニアリング・レベルで目的の装置を手に入れ、タマラ・リヴォーラの密かな手助けを受けて脱出した。[1]
登場作品[]
レジスタンス – ステーション潜入 （初登場） （訳語はトランス＝バイナリー偏向コイル）
参考資料[]
ファースト・オーダー – スター・ウォーズ・エンサイクロペディア- ファースト・オーダーとレジスタンスの艦船 – スター・ウォーズ・エンサイクロペディア
- エース・スコードロン – スター・ウォーズ・エンサイクロペディア
- スター・ウォーズ タイムライン （間接的に言及）
脚注[]
他言語版